ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• principales causas de mortalidad
• principales causas de muerte
• causas fundamentales de la mortalidad
• principales causas de defunción

Примеры использования Основные причины смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные причины смертности.
Principales causas de muerte.

Показатели и основные причины смертности.
Mortalidad y principales causas de muerte.

Основные причины смертности.
Principales causas de defunción.

Наиболее распространенные инфекционные заболевания и основные причины смертности.
Principales enfermedades transmisibles y las diez principales causas de defunción.

Основные причины смертности.
Principales causas de mortalidad.

Средства массовой информации должны освещать, а не скрывать две основные причины смертности женщин( сердечные заболевания и рак).
Éstos deberían aclarar, y no confundir, dos de las causas principales de la muerte de las mujeres(las enfermedades coronarias y el cáncer).

Основные причины смертности.
Las causas principales de mortalidad.

В частности, оратору хотелось бы узнать основные причины смертности женщин, проживающих в городских районах и сельской местности, и получить сведения о том, имеются ли какие-либо специальные программы, организованные для решения данной проблемы.
En particular, desea conocer las principales causas de mortalidad de las mujeres de los medios urbano y rural y si se ha establecido algún programa especial para abordar el problema.

Основные причины смертности.
Causas fundamentales de la mortalidad.

Просьба представить информацию и статистические данные о состоянии здоровья женщин, включая репродуктивное и психическое здоровье, а также об инвалидности. Каковы основные причины смертности и заболеваемости среди женщин в Лесото?
Sírvanse proporcionar información y datos estadísticos sobre el estado de salud de las mujeres, en particular por lo que hace a la salud reproductiva y mental, y sobre las discapacidades que las afectan.¿Cuáles son las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres de Lesotho?

Основные причины смертности в 1988 году.
Principales causas de muerte en 1988.

В нем анализировалось положение в области здравоохранения, указывались основные причины смертности и заболеваемости среди женщин и определялся диапазон мер для предупреждения преждевременной смертности, улучшения работы системы здравоохранения и обеспечение дальнейших социальных завоеваний.
Se analizaba la situación sanitaria de la mujer irlandesa, se señalaban las principales causas de mortalidad y morbilidad en la mujer y se identificaban las posibilidades de prevenir la mortalidad prematura y aumentar la salud y el bienestar social.

Основные причины смертности в Новой Зеландии.
Principales causas de muerte en Nueva Zelandia.

Отвечая на вопрос о том, какова фактическая материнская смертность, каковы основные причины смертности женщин и по-прежнему ли существует практика приема родов, основанная на традициях, представитель заявила, что он не располагает статистическими данными, однако существует несколько причин смертности среди женщин, например, незнание правил гигиены, вообще болезни и недоедание.
Al formulársele preguntas sobre la tasa real de mortalidad materna, las causas principales de mortalidad de la mujer y si aún seguían vigentes las prácticas tradicionales de parto, el representante declaró que las causas de la mortalidad materna eran diversas y que entre ellas cabía mencionar la escasa sensibilización de la población en cuanto a condiciones sanitarias, enfermedad en general y desnutrición.

Основные причины смертности среди младенцев известны.
Las principales causas de muerte entre los niños pequeños son conocidas.

Неграмотность среди женщин серьезно ограничивает возможности для обучения и воспитания детей в рамках семьи, равно как и ограничивает доступ к жизненно важным знаниям о репродуктивном здоровье, питании, чистой воде, санитарии и окружающей среде, результатом чего становится ненадлежащая практика, порождающая основные причины смертности и приводящая, в том числе, к высоким коэффициентам материнской, детской и младенческой смертности..
El analfabetismo femenino restringe seriamente la calidad de la educación de los niños en el seno de la familia, de la misma manera que limita el acceso a conocimientos vitales sobre la salud genésica, la nutrición, el agua no contaminada, el saneamiento y el medio ambiente y deriva en prácticas nocivas que a su vez constituyen causas importantes de muerte y entrañan altas tasas de mortalidad maternoinfantil y de niños menores de un año.

Основные причины смертности представлены в таблице 22.
Las causas fundamentales de la mortalidad se indican en el cuadro 22.

Основные причины смертности в Боснии и Герцеговине в 2002 году:.
Las principales causas de fallecimiento en Bosnia y Herzegovina en el año 2002 fueron:.

Основные причины смертности среди женщин аналогичны статистике развитых стран( таблица 4. 6).
Las principales causas de muerte entre las mujeres son similares a las registradas en los países desarrollados(cuadro 4.6).

В 1991 году основными причинами смертности были сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные опухоли.
En 1991, las principales causas de muerte eran las neoplasias malignas y las enfermedades cardíacas.

Пять основных причин смертности, 2001 год( частичные данные).
Las cinco principales causas de muerte en 2001(cifras parciales).

Составленная министерством здравоохранения таблица данных об основных причинах смертности в Уругвае.
Cuadros sobre principales causas de mortalidad en el Uruguay, elaborado por el Ministerio de Salud Pública.

Десять основных причин смертности.
Diez principales causas de fallecimiento;

Дорожные происшествия являются одной из основных причин смертности и травматизма в Малайзии.
Los accidentes de tráfico son una de las principales causas de muerte y heridas en Malasia.

Десять основных причин смертности.
Las diez principales causas de muerte.

Основной причиной смертности являются сердечно-сосудистые и раковые заболевания.
Las principales causas de muerte son las enfermedades cardiovasculares y el cáncer.

Основными причинами смертности являются сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные новообразования.
Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.

Пять основных причин смертности в 2003 году.
Cinco causas principales de mortalidad en 2003.

Десять основных причин смертности в Норвегии.
Las diez causas principales de muerte en Noruega.

Основными причинами смертности являются сердечно-сосудистые заболевания и рак.
Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.