Примеры использования La gran importancia que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такое решение подтверждает огромное значение, которое придает мое правительство этой проблеме.Por ello, la convocación de la Cumbre del Milenio yla Declaración de la Cumbre ponen de relieve la gran importancia que nuestros países asignan a estas cuestiones.
В этой связи Саммит тысячелетия ипринятая на Саммите Декларация свидетельствуют о том огромном значении, которое наши страны придают этим вопросам.Esto es testimonio de la gran importancia que asigna y continuará asignando Sudáfrica a este acontecimiento internacional.
Это говорит о том большом значении, которое Южная Африка придает этому международному мероприятию.Три пункта нашей повестки дня на этой сессии подтверждают то большое значение, которое международное сообщество придает их обсуждению.Deseo subrayar la gran importancia que concedemos a todas y cada una de las 27 misiones políticas especiales.
Мы хотели бы подчеркнуть то большое значение, которое мы придаем всем 27 специальным политическим миссиям.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la creciente importanciala gran importanciala misma importanciala mayor importanciaigual importanciala importancia crítica
la importancia política
una mayor importanciala particular importanciala enorme importancia
Больше
Использование с глаголами
destaca la importanciasubraya la importanciareconoce la importanciaconcede gran importanciaasigna gran importanciaatribuye gran importanciarelieve la importanciareafirma la importanciadada la importanciareitera la importancia
Больше
Использование с существительными
importancia de la cooperación
importancia a la cuestión
cuestiones de importanciaimportancia a la aplicación
importancia de la conferencia
importancia al fortalecimiento
importancia a las actividades
importancia a la promoción
importancia a la protección
importancia al desarrollo
Больше
Este hecho ilustra la universalidad de la Corte y la gran importancia que le asignan los Estados Miembros.
Это говорит об универсальном характере Суда и о том огромном значении, которое придают ему государства- члены.También reflejaría la gran importancia que se atribuye a la coordinación en esta esfera de las actividades de las Naciones Unidas.
Это также будет отражать огромную важность, уделяемую координации в этой сфере деятельности Организации Объединенных Наций.Este hecho demuestra la universalidad de la Corte y la gran importancia que los Estados Miembros le atribuyen.
Этот факт свидетельствует об универсальности Суда и о том большом значении, которое государства- члены придают ему.Dada la gran importancia que Africa atribuye a este Tratado, creo que será examinado muy seriamente por los Jefes de Estado o de Gobierno de Africa.
Учитывая то большое значение, которое Африка придает этому договору, я полагаю, что он будет очень серьезно рассмотрен главами государств и правительств африканских стран.Кандидатура Женевы свидетельствует о большой важности, которую наша страна придает этим переговорам.В прошлом году мы назвали это сотрудничество образцовым;сегодня я снова без сомнений выражаю удовлетворение от имени ОАЕ этим сотрудничеством и тем огромным значением, которое ему отводится.Estoy segura de que a nadie escapa la gran importancia que mi Gobierno concede a esta cuestión.
Уверена, что все знают о том большом значении, которое мое правительство придает этому вопросу.Специальный комитет вновь подтверждает то большое значение, которое он придает работе Департамента по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке.Con respecto a esta última, Filipinas lo encomia, Sr. Presidente, por la gran importancia que asigna a la reforma del Consejo de Seguridad.
Что касается последнего, то Филиппины выражают Вам, гн Председатель, признательность за то большое значение, которое Вы придаете реформе Совета Безопасности.En la declaración se señala la gran importancia que otorgamos al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y al proceso fortalecido de examen.
В заявлении отмечается огромное значение, которое мы придаем Договору о нераспространении ядерного оружия и укреплению процесса рассмотрения его действия.Острота дискуссии свидетельствует о том, какое большое значение все страны придают ЦРДТ.Conviene recordar aquí la gran importancia que el Príncipe confería a la admisión de su país a nuestra Organización.
Мы вспоминаем о том большом значении, которое князь Монако придавал вступлению своей страны в нашу Организацию.Остальные три компонента программы являются новыми и подчеркивают большое значение, которое ЮНИДО будет уделять этим вопросам в предстоящий двухлетний период.Todo lo anterior destaca la gran importancia que concedemos a la asociación mundial para el desarrollo.
Все это подчеркивает ту огромную важность, которую мы придаем глобальному партнерству в интересах развития.Делегации, выступившие после Директора, подчеркнули большое значение, которое все они придают согласованию бюджетов трех организаций.Совет Безопасности подчеркивает большую важность, которую он придает продолжению многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций под руководством Представителя Генерального секретаря в Анголе.Mi presencia en representación del Gobierno de Rumania refleja la gran importancia que atribuye mi país a la ampliación de la agenda multilateral de desarme.
Мое присутствие здесь в качестве представителя правительства Румынии говорит о большой важности, которую моя страна придает укреплению многосторонней разоруженческой повестки дня.Nuestra candidatura subraya, pues, la gran importancia que atribuye Eslovenia al papel de las Naciones Unidas en un mundo cada vez más interdependiente y complejo.
Поэтому выдвижение нашей кандидатуры подчеркивает ту большую важность, которую Словения придает роли Организации Объединенных Наций во все более взаимозависимом и сложном мире.Esa reunión, celebrada bajo el patrocinio de las Naciones Unidas, atestigua la gran importancia que atribuye la comunidad internacional a la solución del conflicto en Abjasia.
Эта встреча, организованная по инициативе Организации Объединенных Наций, свидетельствует о большом значении, которое международное сообщество придает урегулированию конфликта в Абхазии.En este contexto, deseo poner de relieve la gran importancia que todos los miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro asignamos a la cooperación con las Naciones Unidas.
В этом контексте мне хотелось бы подчеркнуть огромное значение, которое все члены ОЧЭС придают сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.En su comunicación, Rumania destaca la gran importancia que su Gobierno asigna al principio de la capacidad de pago.
В представлении Румынии подчеркивается большое значение, которое ее правительство придает принципу платежеспособности.Para concluir, quisiera reafirmar la gran importancia que conferimos a la causa y labor nobles de la Corte Internacional de Justicia como principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
В заключение я хотел бы подтвердить то большое значение, которое мы придаем благородной цели и работе Международного Суда как главного судебного органа Организации Объединенных Наций.Todas estas actividades demuestran claramente la gran importancia que otorgamos a las esferas de la población, el desarrollo y el medio ambiente.
Все эти виды деятельности ясно свидетельствуют о том большом значении, которое мы придаем вопросам народонаселения, развития и экологическим факторам.Г-н ВЕРДЬЕР( Аргентина) отмечает то большое значение, которое Аргентина придает пункту" Действие атомной радиации".Высокой оценки заслуживают специальные процедуры за то повышенное внимание, которое они уделяют интеграции гендерной перспективы в работу Совета.
