Примеры использования La red informática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Delitos relacionados con la red informática;
Преступления, связанные с использованием компьютерной сети;Todos los funcionarios que trabajaban para la Comisión tenían un número de identidad yuna clave que les permitía entrar en la red informática.
Каждый служащий, работающий на КЗБТ, имеет опознавательный код и пароль,обеспечивающие ему доступ к информационной системе.Delitos relacionados con la red informática;
La red informática ha pasado a ser para el movimiento neonaziel modo más seguro de difundir sus prejuicios entre distintos grupos de personas.
Компьютерная сеть стала для неонацистского движения наиболее безопасным способом обмена предрассудками между группами единомышленников.Nuestro contacto nos dio acceso a la red informática.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
red bull
extensa redla red informática
redes profesionales
dos redesla amplia reduna nueva redred privada virtual
tío reduna compleja red
Больше
Sí, las listas se incorporan a la red informática existente en los puertos de salida y entrada de la República Islámica del Irán.
Да, фамилии лиц, указанных в перечне, внесены в базу данных компьютерной сети в пунктах въезда в Исламскую Республику Иран и выезда из нее.Curso práctico B: Delitos relacionados con la red informática.
Семинар- практикум В. Преступления, связанные с использованием компьютерных сетей.La red informática del Tribunal constaría aproximadamente de 300 terminales, gran parte de las cuales se financiarían con contribuciones voluntarias.
Компьютерная сеть в Трибунале будет включать приблизительно 300 терминалов, значительная часть которых будет финансироваться за счет добровольных взносов.Bueno, te puedo dar acceso sin restricciones a la red informática del departamento.
УНП ООН модернизировало Международную информационную сеть по проблеме отмывания денег и созданную при ней Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег.Continuación del curso práctico sobre delitos relacionados con la red informática.
Продолжение семинара по вопросу о преступлениях, связанных с использованием компьютерных сетей.Por último, se han establecido vínculos con la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero.
Actividades de capacitación destinadas a los directores de las estaciones terrestres y a los encargados de la red informática conexa;
Организация обучения администраторов наземных станций и работников соответствующих компьютерных сетей;Está previsto que la red informática que se está instalando abarque las 17 comisarías provinciales y los cruces fronterizos más frecuentados.
Создаваемая в настоящее время компьютерная сеть предназначена для использования в 17 полицейских управлениях провинций и на пограничных контрольно-пропускных пунктах с наиболее интенсивным движением.Точное протоколирование инцидентов еженедельно проверяется Управлением с помощью компьютерной сети по уголовным преступлениям Pulse Garda.Глобальная программа продолжала заниматься улучшением web- сайта Международной информационной сети по проблеме отмывания денег( IMoLIN) и Междуна- родной базы данных по проблеме борьбы с от- мыванием денег( AMLID).Es preciso seguir dando los pasos necesarios para eliminar el secreto bancario yponer término a los llamados" paraísos fiscales" por medio de instrumentos de la UNODC como la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero.
Связанные с банковской тайной, отмыванием денег и предоставлением налоговогоубежища, следует решать с помощью таких инструментов УНП ООН, как Международная информационная сеть по проблеме отмывания денег.Se necesita impartir capacitación al personal ya los magistrados en el uso de la red informática y de los programas especializados, que se actualizan constantemente para la realización de funciones de tratamiento de textos y de bases de datos, incluidos los sistemas de información bibliográfica y de otro tipo.
Персонал и судьи должны быть обучены работе с компьютерной сетью и постоянно обновляемыми специализированными Создание международной базы данных по вопросам борьбы с отмыванием денег и еевспомо- гательной También será necesario que las organizaciones se coloquen en un mismo contexto mediante la adopción de normas comunes respecto de cuestiones administrativas tales como la asignación de espacio ycuestiones técnicas como la red informática local.
При этом организациям потребовалось бы также перейти на новые единые условия путем принятия общих стандартов в отношении таких административных элементов, как распределение служебных площадей, и таких технических элементов,как локальная вычислительная сеть.СОА, как и все другие подразделения полиции Великого Герцогства, связана с информационной сетью полиции Великого Герцогства, находящейся в ведении Управления информации полиции Великого Герцогства.Había funcionarios que recogían las declaraciones formuladas en sesión plenaria y las introducían electrónicamente en la Red de Información sobre Población(POPIN),que cuenta con un servicio de datos al que se accede a través de la red informática INTERNET y el correo electrónico.
Персонал центра собирал тексты выступлений на пленарных заседаниях и загружал их в СУБД( Gopher) ПОПИН,доступ к которой обеспечивается через вычислительную сеть" Интернет" и по электронной почте.En 1998, la ONUDD, en nombre de una asociación de organizaciones internacionales dedicadas a la lucha contra el blanqueo de dinero,estableció la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN), un recurso centralizado de investigación para la lucha contra este fenómeno y contra la financiación del terrorismo.
В 1998 году ЮНОДК от имени партнерства международных организаций, занимающихся вопросами противодействия отмыванию денег,создало Международную информационную сеть по проблеме отмывания денежных средств( ИМоЛИН)- универсальный поисковый ресурс по вопросам противодействия отмыванию денег и борьбы с финансированием терроризма.La red informática académica y científica de Lituania LITNET inició su actividad como asociación de las organizaciones científicas y académicas y otras organizaciones sin fines lucrativos de Lituania en 1991, tras la instalación del primer canal de comunicaciones por satélite X. 25 entre la Universidad de Oslo y el Instituto de Matemáticas e Informática de Vilna.
Литовская научная и учебная компьютерная сеть ЛИТНЕТ начала деятельность совместно с литовскими научными, учебными и другими некоммерческими организациями в 1991 году после установки первого канала спутниковой связи Х. 25 между Университетом Осло и Институтом математики и информатики Вильнюса.De conformidad con el párrafo 2 del artículo 122, se considera que un delito ha sido cometido públicamente cuando ha sido cometido mediante el contenido de un texto escrito o a través de la difusión de material impreso,películas, la radio, la televisión, la red informática u otros medios de eficacia similar, o ante más de dos personas presentes simultáneamente.
Согласно пункту 2 раздела 122, уголовное преступление носит публичный характер, если оно было совершено в форме написания текста или распространения информации при помощи печатных материалов, фильмов, радио,телевидения, компьютерной сети или других столь же эффективных средств, либо в присутствии более чем двух лиц.ЮНОДК продолжило работу над совершенствованием Международной информационной сети по проблеме отмывания денег, в том числе международной базы данных о борьбе с отмыванием денег, и начало проводить правовой анализ с использованием информации о новых тенденциях и стандартах в борьбе с отмыванием денег и положениях, касающихся финансирования терроризма.En 1998 las Naciones Unidas, en nombre de una asociación de organizaciones internacionalesdedicadas a la lucha contra el blanqueo de capitales, crearon la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN), recurso centralizado de investigación para la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
В 1998 году Организация Объединенных Наций от имени партнерства международных организаций,занимающихся вопросами борьбы с отмыванием денежных средств создала Международную информационную сеть по проблеме отмывания денежных средств( ИМоЛИН)- универсальный поисковый ресурс по вопросам борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.ЮНОДК продолжало совершенствовать Международную информационную сеть по проблеме отмывания денег, включая Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег, путем проведения правового анализа с использованием информации о новых тенденциях и стандартах в области отмывания денег, и положения, касающиеся финансирования терроризма.La red informática escolar" Enlaces", que ha instalado laboratorios de informática en todos los liceos de enseñanza media y en la mitad de las escuelas básicas, conectando en línea a los participantes, generando y ofreciendo software apropiados y capacitando a los profesores y profesoras en el uso educativo de esta tecnología.
Создание школьной информационной сети" Подключения", которая функционирует в лабораториях информатики всех лицеев системы среднего образования и в половине начальных школ, объединяет ее участников в онлайновом режиме, предусматривает разработку и использование соответствующего программного обеспечения и дает возможность преподавателям пользоваться этой технологией в учебных целях.ЮНОДК продолжало совершенствовать Международную информационную сеть по проблеме отмывания денег, включая Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег, путем проведения правового анализа с использованием информации о новых тенденциях и стандартах в области отмывания денег, и положений, касающихся финансирования терроризма.
