Примеры использования Red privada virtual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una Red Privada Virtual.
Simplemente programaré un troyano que penetre en su red privada virtual.
Я просто запрограммирую троян проникнуть в его частную виртуальную сеть.Rusia Esta red privada virtual.
России Эта виртуальная частная сеть.Pude rastrear la tarjeta de crédito usada por Beck para comprar los boletos de avión pero creó una red privada virtual.
Я отследил кредитку, которой Бек бронировал билеты, но он создал VPN.La Red Privada Virtual.
Виртуальных частных сетей Virtual Private Network.Se puede acceder a lared de la UNMIL desde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual.
Доступ к Portales de red privada virtual.
Количество шлюзов виртуальных частных сетей.Una red privada virtual para permitir el acceso a distancia de personas autorizadas a la Intranet; y.
Виртуальная частная сеть для обеспечения удаленного доступа к Интранету для лиц, имеющих допуск;El 100% del personal de la Misióntiene instalado en su computadora portátil el programa de red privada virtual.
Установка программного обеспечения виртуальной частной сети на всех портативных компьютерах сотрудников Миссии.Instalación de un cliente de red privada virtual en el 100% de las computadoras de la UNMIL para permitir el acceso remoto a la red de la UNMIL.
Установка клиентского доступа по виртуальной частной сети на всех компьютерах МООНЛ для обеспечения удаленного доступа к El 95% de todas las computadorasportátiles quedaron configuradas con el programa cliente de la red privada virtual.
На 95 процентах всех портативныхкомпьютеров установлено клиентское программное обеспечение виртуальной частной сети.Una red privada virtual conecta la Sede con la Base Logística de las Naciones Unidas, que sirve de centro de conexión para las misiones.
Виртуальная частная сеть связывает Центральные учреждения с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, которая служит узлом связи для миссий.Se prevé también elestablecimiento de otros enlaces de telecomunicaciones con otras organizaciones afiliadas mediante una red privada virtual.
Ожидается, что через виртуальную частную сеть будет также установлена дополнительная телекоммуникационная связь с другими организациями- членами Фонда.Además, una red privada virtual conecta a la Sede de las Naciones Unidas con Brindisi y funciona como centro para las misiones.
Помимо обеспечения связи между объектами, виртуальная частная сеть обеспечивает связь между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и Бриндизи и служит коммуникационным узлом для миссий.Identificadores de usuario seguros permiten que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tenga acceso a distancia a la red privada virtual.
Защищенных идентификаторов пользователей для получения удаленного доступа к виртуальной частной сети для Департамента операций по поддержанию мира.Habilitar una red privada virtual de ámbito mundial que abarque todas las oficinas subregionales y regionales, a fin de sentar las bases para que la nueva estructura orgánica funcione de manera eficaz y efectiva, y.
Создание глобальной виртуальной частной сети, охватывающей все региональные и субрегиональные отделения, которая обеспечит фундамент для эффективного и действенного функционирования новой организационной структуры;Procesamiento de todos los datos disponibles sobre recursos,con objeto de calcular sus promedios en una cuadrícula de 0,1° para su publicación en la red privada virtual de la Autoridad;
Обработка всех имеющихся данных оресурсах для получения средних значений по, 1градусной сетке, помещаемых в виртуальной частной сети Органа;Se instaló con éxito la red privada virtual(RPV) en todas las computadoras portátiles que tienen capacidad para ejecutarla, lo que representa el 95% de todas las computadoras portátiles de propiedad de la Misión.
Программное обеспечение виртуальной частной сети было успешно установлено на всех способных поддерживать такую функцию портативных компьютерах, которые составляют 95 процентов всех портативных компьютеров, принадлежащих сотрудникам Миссии.La operación de supervisión de lossistemas de tecnología de la información se amplió para incorporar la red privada virtual mundial y toda la gama de servidores de sistemas de la sede.
Контроль за тенденциями иизменениями в области информационных технологий( ИТ) был распространен на глобальную виртуальную частную сеть и все системные серверы в штаб-квартире.Apoyo al acceso al IMIS en las operaciones sobre el terreno, los servicios de oficina móvil y el sistema de administración de direcciones de usuarios de Internet(sistema de nombres de dominio)por medio de identificaciones de usuarios seguras y una red privada virtual.
Обеспечение доступа к системе ИМИС в полевых операциях, услугам системы<< Мобильный офис>gt; и системе абонентских адресов Интернет- протокола( система доменных имен)с помощью надежной идентификации пользователей и виртуальной частной сети.Funcionarios de misiones sobre el terreno recibieronidentificaciones de usuario seguras para el acceso a distancia a una red privada virtual para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno.
Сотрудникам полевых миссий предоставлены защищенные идентификаторы пользователей,позволяющие получить удаленный доступ к виртуальной частной сети для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.Habida cuenta de las distintas realidades geográficas en que opera el PNUD y a fin de garantizar la seguridad del sistema,resulta necesaria una infraestructura provisional para las redes: la Red Privada Virtual Mundial.
В силу различия в географических условиях, в которых действует ПРООН, и для обеспечения надежности системы необходима временная сетевая структура-Глобальная виртуальная частная сеть.La UNAMID seguirá prestando servicios de red privada virtual para permitir un acceso a distancia por Internet seguro y fiable a los servicios internos de tecnología de la información y las comunicaciones, incluidas las aplicaciones, los sistemas de mensajería y otros sistemas y servicios normalizados del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
ЮНАМИД будет продолжать предоставлять услуги по обеспечению виртуальной закрытой сетевой связи, позволяющей получать безопасный и надежный дистанционный доступ через Интернет к службам внутренней информации и коммуникационной технологии, включая прикладные программы, текстовые сообщения и другие стандартные системы и службы Департамента полевой поддержки и Департамента операций по поддержанию мира.Apoyo y mantenimiento de una conectividad ininterrumpida con la estructura de archivos de lared de la UNMIL desde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual por Internet, con una disponibilidad superior al 99,5(44 horas al año de inactividad).
Поддержка и обслуживание эффективно функционирующей системы подключения к файловойсистеме Gastos en mobiliario y equipo por valor de 7.845.300 dólares para gastos de mantenimiento de licencias de planificación de los recursos institucionales, mantenimiento de programas de informática, mantenimiento de bases de datos,mantenimiento de instrumentos de ensayo y acceso a una red privada virtual.
Ассигнования по статье<< Мебель и оборудование>gt; в размере 7 845 300 долл. США включают в себя покрытие эксплуатационных расходов на лицензии для общеорганизационного планирования ресурсов, на программное обеспечение общеорганизационного планирования ресурсов и обслуживание программного обеспечения по проекту, поддержание базы данных,обслуживание инструментов тестирования и обеспечение доступа к виртуальной частной сети.Operación, apoyo y mantenimiento de una conectividad ininterrumpida con la red de la UNMIL desde cualquier emplazamiento de la Misión ydesde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual por Internet, con una disponibilidad superior al 99,5% (44 horas al año de tiempo de indisponibilidad).
Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы прямого подключения к сети МООНЛ во всех местах дислокации МООНЛ ив мире через Интернет- ВЧС с уровнем технического использования выше 99, 5 процента( время пребывания в нерабочем состоянии 44 часа в год).La labor del Coordinador del Apoyo Informático consistiría en prestar a la comunidad de usuarios de Valencia los servicios adecuados de apoyo informático, como instalación de Lotus Notes, computadoras de escritorio y aplicaciones de empresa,servicios de impresión y telefonía móvil y fija y acceso externo a la red privada virtual.
Задача этого координатора будет заключаться в предоставлении соответствующих вспомогательных услуг в области информационных технологий, в том числе в формате Lotus Notes, в наладке компьютерных рабочих мест, применении общесистемных положений, обслуживание принтеров, наладке мобильнойи конторской телефонной связи и обеспечении удаленного доступа к виртуальным частным сетям для пользователей в Валенсии.Apoyo y mantenimiento para una conectividad ininterrumpida con la red de la UNMIL desde cualquier emplazamiento de la Misión ydesde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual por Internet, con una disponibilidad superior al 99,5% (44 horas al año de tiempo de inactividad).
Поддержка и обслуживание системы прямого подключения к Apoyo y mantenimiento para una conectividad ininterrumpida con la red de la UNMIL desde cualquier emplazamiento de la Misión ydesde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual por Internet, con una disponibilidad superior al 99,5% (44 horas al año de tiempo de inactividad).
Поддержка и обслуживание хорошо интегрированной системы подключения к En la primera fase, ya se han seleccionado 83 ciudades para instalar esos cafés, al menos 7 de los cuales ya están en funcionamiento-Nueva Delhi, Hyderabad, Bangalore, Gorakhpur, Asansol, Jhansiy Pune. RailTel también está en condiciones de ofrecer redes privadas virtuales a las empresas clientes.
На первом этапе Интернет- кафе намечено создать в 83 городах, и они уже существуют, по крайней мере, в семи из них- в Нью-Дели, Хайдарабаде, Бангалоре, Горакхпуре, Асансоле,Джханси и Пуне." Рейлтел" также располагает возможностями для обеспечения виртуальных частных сетей 
