ВЫЧИСЛИТЕЛЬНУЮ СЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• red de área

Примеры использования Вычислительную сеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля предприятий, имеющих локальную вычислительную сеть.
Proporción de empresas con una red de área local.

В связи с переездом в новые помещения во всем здании необходимо будет установить локальную вычислительную сеть.
De resultas del traslado al nuevo edificio, habrá que instalar una red de área local en todo el edificio.

B10 Доля предприятий, имеющих локальную вычислительную сеть.
B10 Proporción de empresas con red de área local.

ЮНИДИР имеет локальную вычислительную сеть( ЛВС), которая обеспечивает надлежащие условия работы для сотрудников и стипендиатов.
El UNIDIR posee una red de área local(LAN) que permite al personal y a los investigadores visitantes desarrollar su trabajo en condiciones adecuadas.

EG3 Доля центральных органов государственного управления, имеющих локальную вычислительную сеть.
EG3 Proporción de órganos del gobierno central con red de área local.

И они посылают сигналы, образуя т. н.« телесную вычислительную сеть» с помощью шлюза.
Y esto envía una señal. Y crea una red de área corporal que va a una puerta de enlace.

ЮНИДИР приобрел несколько ЭВМ и создал локальную вычислительную сеть, которая улучшает условия работы для сотрудников и стипендиатов.
El UNIDIR ha adquirido diversas computadoras y ha establecido una red de área local, lo que ha mejorado las condiciones de trabajo del personal y de los investigadores visitantes.

Прибор оснащен" умными" пластырями или сенсорами, наклеиваешь их на ступню, или на запястье, и они посылают сигналы, образуя т. н." телесную вычислительную сеть" с помощью шлюза.
Cuenta con estas tiritas o sensores que uno se pondría en el zapato o la muñeca. Y esto envía una señal. Y crea una red de área corporal que va a una puerta de enlace.

Некоторые информационные центры также используют совместно с ПРООН локальную вычислительную сеть( ЛАН), и ПРООН предоставляет им услуги по техническому обслуживанию ЛАН.
Algunos centros de información también comparten con el PNUD redes de área local(LAN), cuyos servicios de mantenimiento son proporcionados por el PNUD.

ЮНИДИР приобрел ряд ЭВМ и создал локальную вычислительную сеть, которая обеспечивает более хорошие условия работы для сотрудников и стипендиатов.
El UNIDIR ha adquirido diversas computadoras y ha establecido una red de área local, lo cual ha permitido mejorar las condiciones de trabajo de los funcionarios y de los becarios visitantes.

Фонд установит прямую связь с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, которое впоследствии будет подключено к Женевскому отделению Фонда через территориальную вычислительную сеть.
La Caja establecerá una conexión directa con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que se vincularía entonces con la Oficina de la Caja en Ginebra mediante una red de área extendida.

Модернизация всех систем связи и данных, включая локальную вычислительную сеть, районную вычислительную сеть, сеть хранения данных, удаленную вычислительную сеть и подсоединение к Интернету;
Modernización de todos los sistemas de conectividad y datos, incluidas la red local, la red de área extendida, la red de almacenamiento, la red de área remota y la conectividad con Internet;

Персонал центра собирал тексты выступлений на пленарных заседаниях и загружал их в СУБД( Gopher) ПОПИН, доступ к которой обеспечивается через вычислительную сеть" Интернет" и по электронной почте.
Había funcionarios que recogían las declaraciones formuladas en sesión plenaria y las introducían electrónicamente en la Red de Información sobre Población(POPIN), que cuenta con un servicio de datos al que se accede a través de la red informática INTERNET y el correo electrónico.

Недавний опыт подтвердил крайнюю необходимость того, чтобы Правление уделило серьезное внимание возможностям создания Фондом собственной базы электронно-вычислительных средств; первые шаги в этом направлении были предприняты в 1992 году, когда Фонд: a приобрел систему AS/ 400 для обеспечения функционирования ОБИС; b создал свою собственную локальную вычислительную сеть; и c снабдил всех своих сотрудников высокопроизводительными персональными ЭВМ.
La experiencia reciente subraya la apremiante necesidad de que el Comité Mixto estudie seriamente la necesidad de establecer un sistema de computadoras de la Caja; las primeras medidas en ese sentido se adoptaron en 1992 cuando la Caja a compró una computadora AS/400 para utilizar el sistema OBIS, b estableció su propia red de área local y c equipó a todos los empleados con computadoras personales de alto rendimiento.

Глобальная вычислительная сеть, облуживающая 80 человек.
Red de área extendida para 80 usuarios.

Местная вычислительная сеть.
Red de área local.

Поддержка и техническое обслуживание 4 беспроводных вычислительных сетей.
Apoyo y mantenimiento de 4 redes de área inalámbricas.

Коммутатор локальной вычислительной сети.
Conmutador central de la red de área local.

Миссия обеспечивает функционирование и техническое обслуживание 18 местных вычислительных сетей в различных пунктах.
La Misión utiliza y mantiene 18 redes de área local en varios lugares.

Коммутатор локальной вычислительной сети.
Conmutador de acceso de la red de área local.

Техник по информационным технологиям-- локальные вычислительные сети.
Técnico de Tecnología de la Información(redes de área amplia).

Вспомогательное программное обеспечение для защиты районных вычислительных сетей.
Programa de seguridad para la red de área amplia.

Маршрутизатор CISCO для локальной вычислительной сети.
Direccionadores CISCO para redes de área amplia.

Облегчение централизованного управления и своевременное выявление узких мест в местной вычислительной сети( МВС).
Fácil gestión central y detección oportuna de congestiones de la red de área local.

Переключатели ethernet 10/ 100 мегабит для локальной вычислительной сети.
Conmutadores Ethernet de 10/100 mbit para redes de área local.

Линия беспроводной связи для локальной вычислительной сети.
Conexión inalámbrica a la red de área local.

Концентратор ethernet 10/ 100 мегабит для локальной вычислительной сети.
Estaciones centrales Ethernet 10/100 mbit para redes de área local.

Тестер/ монитор локальной вычислительной сети/ глобальной вычислительной сети.
Comprobador/monitor de la red de área local/red de área extendida.