Примеры использования Levantarse de la cama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom no quiere levantarse de la cama.
Том не хочет вставать с постели.Levantarse de la cama por la mañana.
Встаете с кровати по утрам.Entonces no levantarse de la cama.
И ты не вставала с постели.Señora Delfino, no está en condiciones, de levantarse de la cama.
Миссис Дельфино, вы не в том состоянии, чтобы вставать с постели.¿Cómo puede levantarse de la cama o caminar?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Se sentía tan mal que no podía ni levantarse de la cama.
Ему так плохо, что он едва может встать с постели.No podía levantarse de la cama, no quería comer.
Она не хотела вылезать из кровати, не хотела есть.Dudo mucho que haya sido capaz de levantarse de la cama.
Сомневаюсь, что он способен встать с постели.Levantarse de la cama es peligroso estos días, pero tenemos que vivir nuestras vidas.
Что готова к этому? Вставать с постели опасно в наши дни, но мы должны продолжать жить.No, ella no quería levantarse de la cama?
Нет, она не вставала с кровати,?Por ejemplo, levantarse de la cama por el lado opuesto puede crear un retraso que genere una cadena de sucesos distinta.
Ha estado un mes sin levantarse de la cama.
Целый месяц не мог даже подняться с постели.Jack, no hay manera de que Gideon pueda haber hecho nada de esto con las heridas que tenía, y mucho menos levantarse de la cama.
Джек, Гидеон не мог все это сделать, учитывая его травмы, он бы просто не смог встать с койки.Y aún así se las arregló para levantarse de la cama cuando sonó su alarma a las 6:00 a.
И встал с кровати только в 6 утра, когда зазвонил будильник.A partir del 11 de febrero de 2003,el autor no podía ya aparentemente levantarse de la cama.
После 11 февраля 2003 года автор, как утверждается,не смог вставать с кровати.Janet debería levantarse de la cama, meter el estómago y usar las pinzas.
Дженет приходится соскочить с кровати, втянуть живот и использовать пассатижы.Al menos Stephen me da una razón para levantarse de la cama.
Стивен дает мне хотя бы один повод вылезти из кровати.Por aquí un hombre puede levantarse de la cama en Polonia, bajar a la cocina y encontrarse en Alemania.
Здесь человек может встать с кровати в Польше, пройти на кухню и оказаться в Германии.No, no, no, no, pero… la pisó al levantarse de la cama.
Нет- нет- нет, но он… наступил на нее,. когда вставал с кровати.Старик, Джо, был прикован к постели, а тем временем- угадайте, что? Их пес проголодался, поскольку никто его не кормил.Yo te ayudo con tu ropa si tha will levantarse de la cama o'.
Я помогу тебе по твоим одежду, если tha will выбраться из постели о'.Решение выйти из-под кровати- будильник указывал именно четверти семь- не было осторожный стук в дверь на изголовье TV con cable, parqueadero gratis… no tener que levantarse de la cama para orinar.
Кабельное, бесплатная парковка… не надо вылезать из постели чтобы пописать.Al principio quería levantarse de la cama con la parte inferior de su cuerpo, pero esta menor parte- que, por cierto, no había visto todavía y que a él tampoco pudo imagen clara- demostró ser demasiado difícil de mover.
Сначала он хотел выбраться из постели нижней частью своего тела, но эта нижняя часть- которая, кстати, он еще не смотрел и которую он тоже не смог картина ясно- зарекомендовала себя слишком трудно двигаться.Cuando te contó acerca de la llave, él intentó levantarse de la cama como si fuera a mostrarte dónde estaba.
Когда он говорил тебе о нем, он пытался выбраться из кровати, будто хотел показать тебе, где он находится.No hay manera de que Gideon pueda haber hecho nada de esto con las heridas que tenía, y mucho menos levantarse de la cama.
Гидеон ни за что бы не сделал такое, Entre ellos se encontraba allí, entonces ninguna persona verdaderamente devota que, si no se utilizan sólo una par de horas por la mañana para el trabajo de oficina, que sevuelven anormales de dolores de conciencia y realmente estar en ningún estado de levantarse de la cama?
Среди них был и есть, то не по-настоящему преданный человек, который, если он не смог использовать только пару часов утра для работы в офисе,станет ненормальным Voy a hacer un hueco justo después de acabar el trabajo… antes de ir a cuidar a mi madre… queni siquiera puede levantarse de la cama.
Я собираюсь это втиснуть в мое расписание сразу после работы… перед тем, как ухаживать за моей мамой,которая не может даже встать с постели.Creo que Lex Luthor levantándose de la cama en la mañana es sospechoso pero necesitas hechos.
Вот если Лекс Лутор поднялся с постели утром, это подозрительно. Тебе нужны факты.No pudo levantarse más de la cama.
Она уже не может вставать с постели.
