Примеры использования Lleva esperando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lleva esperando mucho?
¿Cuánto tiempo lleva esperando?
Lleva esperando un año.
Ese pobre hombre lleva esperando una eternidad.
Лодочник не будет ждать вечно.Lleva esperando media hora.
Люди также переводят
La madre de Michelle lleva esperando este día diez años.
Lleva esperando mucho,¿DiNozzo?
Esa señorita de ahí lleva esperando 15 minutos a que la maquillen.
Lleva esperando desde las 8:30.
Y va usted detrás de gente que lleva esperando dos horas.
И вы за людьми, которые ждут уже два часа.Sé que lleva esperando un rato.
Я знаю, вы долго ждали.¿Has venido hasta aquí para advertirme de lo que la gente lleva esperando desde el principio?
¡Lleva esperando a verle todo el día!
Y aparentemente una que lleva esperando cuarenta años el honor.
И очевидно, кто-то ждал сорок лет, для такой чести.Lleva esperando mucho tiempo para quitarse a mi padre de encima y ahora que lo ha hecho, estoy en medio de su camino.
Она давно ждала, пока мой папашка окочурится, и теперь, когда он умер, я стою у нее на пути.Caroline,¡la mesa dos lleva esperando diez minutos a que les sirvan!
Кэролайн, второй столик ждет обслуживания уже 10 минут!Doctor, mi hijo tiene una fiesta dentro desiete días… y vendrá una jovencita… a la que lleva esperando.
Доктор, у моего сына через 7 дней будет вечеринка,И придет одна дама… которую Y creo que lleva esperando mucho tiempo.
И я думаю, что оно ждало долго.Hemos intentado llamar a la policía, pero las líneas están saturadas,y mi… mi esposa lleva esperando todo el día en la línea de la zona 5.
Мы пытались дозвониться в полицию, но все линии перегружены,и моя… моя жена весь день ждала ответа в очереди в Зоне 5.Lana, la mesa tres lleva esperando sus tragos por cinco minutos.
Лана… столик№ 3 ждет свои напитки уже 5 минут.Y Han sabe lo frustrante que es eso, porque lleva esperando años para que le sirvan.
А Хан знает насколько это разочаровывает потому что он ждет, чтоб Y esta ciudad lleva esperando eso y alguien así desde hace mucho.
И этот город ждал того, кто это сделает, очень, очень давно.¡Caroline, la mesa dos lleva esperando para que la atiendas desde hace diez minutos!
Кэролайн, второй столик ждет обслуживания уже 10 минут!¡Este hombre lleva esperando meses para comer en este restaurante!
Esta piedra. Esta piedra lleva esperándome toda mi vida.
Этот камень ждал меня всю мою жизнь.Perdona, es lo que llevamos esperando nosotras.
Прости, мы- то этого ждали.Muchas de estas personas llevan esperando aquí todo el día. E incluso ahora.
Многие из этих людей ждут здесь весь день и даже сейчас-.¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Вы долго ждали?Надеюсь, они не слишком давно меня ждут.Llevan esperando mucho este bebé.
Они так долго ждали этого ребенка.
