LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA на Русском - Русский перевод

• изменения температуры
• изменениям температуры
• колебания температуры

Примеры использования Los cambios de temperatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vi los cambios de temperatura; y.
Vi изменение температуры; и.

El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.
Тело быстро адаптируется к изменениям температуры.

Un examen cuidadoso muestra que los cambios de temperatura anteceden levemente a los cambios de CO2 en algunos siglos.
Тщательные подсчеты показывают, что изменения температуры ведут к небольшим изменениям и в объеме CO2 на протяжении нескольких веков.

La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.

Por ejemplo, se pueden combinar los cambios de temperaturas con cambios de las precipitaciones de +-10% o +-20% ó nulos para crear un escenario.
Например, для создания сценария температурные изменения могут сочетаться с изменениями в количестве осадков+- 10% или+- 20% или же с отсутствием изменений.

A mi me gustaría proponer un gran reloj mecánico, impulsado por los cambios de temperatura estacionales.
Я хотел бы предложить большие( размером больше чем Стоунхендж) механические часы, питающиеся от сезонных изменений температуры.

Al expandirse el marco de metal y contraerse con los cambios de temperatura induce tensión en el vidrio haciendo que se rompan y caigan en picada hacia la acera.
При расширении и сжатии металлической рамы, с изменением температуры, она производит давление на стекло. оно трескается и рушится на тротуар внизу.

Las Partes subrayan además la dificultad y la importancia de estimar los cambios de temperatura y precipitaciones.
Стороны также обратили внимание на трудности оценки температурных изменений и структуры изменений осадков и подчеркнули важность этого элемента.

Algunos factores ambientales, como la humedad, los cambios de temperatura, las temperaturas máximas y la protección contra el viento y la lluvia tienen efectos sobre las propiedades físicas y químicas de las municiones convencionales almacenadas y, por lo tanto, sobre su seguridad y vida útil.
Такие экологические факторы, как влажность, колебания температуры, максимальные температуры и защищенность от ветра и дождя, будут оказывать воздействие на физические и химические свойства находящихся на складском хранении обычных боеприпасов и, следовательно, на их сохранность и сроки годности.

Además, la evolución de muchas enfermedades importantes era muy sensible a los cambios de temperatura y en el régimen de precipitaciones.
Кроме того, течение многих серьезных болезней весьма сильно меняется под воздействием изменения температур и режима осадков.

Los termistores proporcionan una solución de bajo costo para medir la temperatura, así como señales de gran potencia y respuesta rápida a los cambios de temperatura.
Использование термисторов позволяет с небольшими затратами создать системы для измерения температуры, а также обеспечить широкий выход сигнала и быстрое реагирование на изменения температуры.

Las conclusiones expuestas en este capítulo, que plantea cuestiones relativas a los cambios de temperatura, las precipitaciones y la circulación atmosférica, figuran en el anexo I supra.
Выводы, сделанные в этой главе, в которой ставятся вопросы, относящиеся к изменениям температурных условий, режима осадков и атмосферной циркуляции, отражены в приложении I выше.

Los termostatos con interruptores de mercurio suelen utilizar un material bimetálico, como bronce y acero, para detectar los cambios de temperatura.
В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.

El más evidente es el efecto que las inundaciones, el aumento del nivel del mar y los cambios de temperatura tendrán sobre los límites de los ecosistemas, lo que afectará a los asentamientos humanos.
Наиболее очевидным является воздействие, которое наводнения, повышение уровня моря и изменения температуры окажут на границы экосистем, затрагивая при этом населенные пункты.

A raíz de la variabilidad genética de las especies arbóreas es probable que la mayoría las especies puedan aclimatarse a los cambios de temperatura y precipitación.
Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков.

Como hemos visto en el Cuerno de África y la India este año, los cambios de temperatura y las lluvias pueden reducir los rendimientos de los cultivos y, en consecuencia, los ingresos rurales.
Как мы видели на Африканском роге и в Индии в этом году, изменение температуры и количества осадков может снизить урожайность сельскохозяйственных культур и, следовательно, доходы среди сельского населения.

Los satélites contribuyen a la vigilancia de las emisiones de carbono, la modificación del hielo en los casquetes polares y los glaciares, y de los cambios de temperatura.
Они позволяют отслеживать выбросы углерода, изменения ледяного покрова в полярных шапках и ледниках и изменения температуры.

Estudios de laboratorio o sobre el terreno que muestren el impacto en la vulnerabilidad de los organismos a los cambios de temperatura, los cambios de salinidad, la radiación ultravioleta o la hipoxia debido a la exposición al producto químico objeto de examen;
Лабораторные исследования или полевые исследования, демонстрирующие влияние на уязвимость организмов к изменениям температуры, изменениям солености, УФ радиации или уровню гипоксии под воздействием рассматриваемого химического вещества;

Las investigaciones futuras esclarecerán los mecanismos que utilizan las diversas especies para afrontar tensiones climáticas como la desecación, los cambios de temperatura y la radiación ultravioleta.
Будущие исследования позволят лучше понять механизмы, которые используются различными видами для противостояния климатическим стрессам, таким как засуха, колебания температуры и ультрафиолетовое излучение.

Lo abrupto de sus regiones montañosas y la acción de agentes biológicos y meteóricos, tales como las lluvias, los vientos y los cambios de temperatura característicos de las condiciones climáticas del trópico, han hecho del nuestro un país altamente propenso a la acción de eventos severos de erosión, deslizamientos, aludes e inundaciones.
Крутизна наших гор в дополнение к биологической и метеорологической активности, такой, как дожди, ветры и температурные перепады, характеризуют тропический климат, делают нашу страну подверженной жестокой эрозии, оползням и наводнениям.

Un modelo climático elaborado por James Hansen de la NASA, que tomó los tres factores en consideración se aproximó más a la simulación de los cambios de temperatura observados que los modelos anteriores.
Модель климата, разработанная специалистом НАСА Джеймсом Хансеном, в которой были учтены все три фактора, ближе всего имитирует наблюдаемые температурные изменения, чем это делали предыдущие модели.

En las proyecciones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático citadas en el informe de Oxfam se pronostica que el rendimiento de los cultivos habrá disminuido para 2080 entre un 12% y un 16%, como consecuencia exclusivamente de los cambios de temperatura.
Согласно прогнозам Межправительственной группы по изменению климата, приведенным в докладе Оксфам, к 2080 году урожаи зерновых сократятся на 12- 16 процентов исключительно в результате температурных изменений.

Otras Partes se sirvieron de métodos estadísticos y de la valoración pericial para proyectar los cambios de temperatura y de las precipitaciones en el futuro.
Другие Стороны при прогнозировании будущих изменений температуры и количества атмосферных осадков использовали статистические методы и экспертные заключения.

Los factores importantes para la evaluación de los efectos del cambio climático en la acumulación en los organismos y las redes alimentarias son los cambios de temperatura y de estructura de las redes alimentarias.
К факторам, имеющим отношение к оценке влияний изменения климата на аккумуляцию в организмах и пищевых сетях, относятся изменения температуры и структуры пищевых сетей.

Los factores de importancia para la evaluación de los efectos del cambio climático en el transporte en el medio ambiente son los cambios de temperatura, la salinidad, la radiación ultravioleta y la hipoxia.
К факторам, имеющим отношение к оценке влияний изменений климата на перенос в окружающей среде, относятся изменения температуры, солености, УФ радиации и уровня гипоксии.

Sobre la base de los estudios de los testigos de hielo de la estación Vostok, el lago subglacial Vostok y la dinámica de los glaciares en la zona marginal de la Antártida, se han reconstruido los cambios de temperatura del aire en la vecindad de la estación Vostok para los últimos 400.000 años.
На основе изучения кернов льда в районе станции<< Восток>gt;, подледникового озера Восток и динамики образования ледников в маргинальной зоне Антарктики удалось реконструировать изменения температуры воздуха в районе станции<< Восток>gt; за последние 400 000 лет.

Un estudio llevado a cabo por el Comité Científico de Investigaciones Antárticas destaca que las especies marinas de sangre fría de la Antártida parecen haber disminuido de capacidad fisiológica para adaptarse a los cambios de temperatura y han visto limitadas sus capacidades para desarrollar nuevas características.
Исследование, проведенное Научным комитетом по антарктическим исследованиям, свидетельствует о том, что холоднокровные виды фауны антарктической морской среды обладают ограниченным физиологическим потенциалом, необходимым для приспосабливания к изменениям температуры, а их возможности приобретения новых физиологических черт ограничены.

Hay que tener en cuenta los diferentes aspectos del cambio climático, como el cambio de temperaturas.
Необходимо учитывать различные аспекты изменения климата, такие как изменения температуры.

La actividad humana ha empezado a exceder el funcionamiento del sistema tierra en muchas formas que van incluso más allá del cambio de temperatura.
Человеческая деятельность начала во многих отношениях опережать функционирование систем планеты, что выходит далеко за рамки температурных изменений.

Tuvieron 40 millones de años para adaptarse al cambio de temperatura y hubieran desarrollado una proteína que actuara como anti-congelante.
Них было 40 миллионов лет, чтобы приспособитьс€ к изменению температуры воды и выработать протеин, действующий словно антифриз.

Как использовать "los cambios de temperatura" в предложении

- Pero también los cambios de temperatura estacionales.

Ten cuidado con los cambios de temperatura corporales.

Los cambios de temperatura podrían perjudicar su garganta.

Los cambios de temperatura nunca deben ser bruscos.

Los cambios de temperatura provocan estrés y deshidratación.

Los cambios de temperatura perjudican mucho a estas piezas.

Sin embargo, los cambios de temperatura deben ser graduales.

Evita, por lo tanto los cambios de temperatura bruscos.

Salud: Vigila los cambios de temperatura y la garganta.

Sin ellas, los cambios de temperatura serían muy bruscos.