Примеры использования Más predecible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres más predecible de lo que crees.
Ты более предсказуем, чем думаешь.¿Podrías ser más predecible?
Разве ты можешь быть еще более предсказуемым?La financiación de la asistencia a lasreuniones de expertos de los PMA debería ser más predecible.
Y tú eres más predecible de lo que pensaba.
А ты более предсказуема, чем я думал.La asistencia debe ser más predecible.
Люди также переводят
Pero lo que era mucho más predecible fue la rebelión contra el concepto de monarquía papal.
Ќо что было более предсказуемым, так это м€ теж против идеи папской монархии.Lo cambiaré por algo más predecible.
Este nuevo enfoque debe ser más predecible y debe tener en cuenta el estado de subdesarrollo del país.
Такой новый подход должен сделать предоставляемую помощь более предсказуемой и должен учитывать уровень развития каждой конкретной страны.Hubiera pensado que el chip lo haría más predecible.
Я полагал, чип сделает его более предсказуемым.Es la fuente de ingresos más predecible, sostenible y flexible para el UNICEF.
Это-- источник наиболее предсказуемых, устойчивых и гибких поступлений для ЮНИСЕФ.La financiación de las actividades de desarrollo debe hacerse más predecible, estable y confiable.
Финансирование деятельности в целях развития должно быть более предсказуемым, устойчивым и надежным.Estabilizar, aumentar y hacer más predecible la financiación de las actividades del PNUMA con cargo a fuentes tradicionales;
Стабилизировать, увеличивать и делать более предсказуемым финансирование деятельности ЮНЕП из традиционных источников;Eso es increíble para los conductores y hace que manejar sea más predecible y más conveniente.
Это отлично для водителей и должно сделать автомобильный транспорт более предсказуемым, Predijo la actuación del hombre más predecible sobre la faz de la tierra.
Ты предсказал действия самого предсказуемого человека на земле.Afortunadamente, al patrocinar iniciativas específicas de largo plazo,los gobiernos pueden estimular una demanda más predecible.
К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы,правительство может стимулировать более предсказуемым образом.Es como ver la película más predecible del mundo.
( воз) Я будто смотрю самый предсказуемый фильм.Movilización de recursos: para consolidar yampliar la base de donantes existente con el fin de asegurar una financiación más predecible;
Мобилизация ресурсов:укрепление и расширение существующей базы доноров и обеспечение более предсказуемого финансирования;Es curioso que el futuro es más predecible que el presente.
Любопытно, что будущее настолько более предсказуемо, чем настоящее.Es necesario que la financiación de las actividades de establecimiento dela paz en las situaciones posteriores a los conflictos se prepare con antelación y que sea más predecible.
Необходимо, чтобы финансирование деятельности в областимиростроительства в постконфликтных ситуациях было заблаговременным и более предсказуемым.La necesidad de una financiación más predecible plantea una serie de cuestiones complejas.
В связи с необходимостью обеспечения более предсказуемого финансирования возникает ряд сложных вопросов.Aplicar medidas encaminadas a minimizar los riesgos de crisis económicas externas ya promover un entorno económico internacional más predecible y estable;
Проведение политики, которая преследует цель свести к минимуму риски внешнеэкономических потрясений,и поощрение более предсказуемой и стабильной международной экономической среды;Lograr que la financiación de las actividades del OOPS sea más predecible logrando acuerdos de financiación plurianuales;
Сделать финансирование мероприятий БАПОР более предсказуемым посредством заключения многолетних соглашений о финансировании;El Grupo de Trabajo sobre Movilización de Recursos de la Junta de Coordinación delPrograma procura asegurar una corriente de recursos más predecible para el ONUSIDA.
Рабочая группа Координационного совета программы по мобилизации ресурсов проводит деятельность,направленную на обеспечение более предсказуемого поступления ресурсов в ЮНАИДС.Creemos que ello ayudará significativamente a lograr una respuesta más predecible y oportuna a las situaciones de emergencia humanitaria.
Мы считаем, что это будет существенным вкладом в обеспечение более предсказуемого, своевременного реагирования на гуманитарные чрезвычайные ситуации.Aplicar políticas encaminadas a minimizar los riesgos de crisis económicas externas ya promover un entorno económico internacional más predecible y estable;
Проведение политики, которая направлена на сведение к минимуму рисков внешних экономических потрясений ина поощрение формирования более предсказуемой и стабильной международной экономической среды;Tal vez yo me deje dominar por mis emociones,pero tú eres dominado por algo mucho más predecible: una desesperada y compulsiva necesidad por terminar lo que empiezas.
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое- отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал.La Unión Europea también está comprometida a promover el programa de reforma humanitaria mediante,entre otras cosas el desarrollo de una mayor capacidad de coordinación y una financiación más predecible.
Европейский союз также привержен дальнейшему осуществлению повестки дня по вопросам гуманитарной реформы,в том числе посредством улучшения механизмов координации и обеспечения более предсказуемого финансирования.Persiste la dificultad de proporcionar una financiación más predecible y sostenida en situaciones de transición desde el socorro hasta el desarrollo.
Постоянная проблема состоит в обеспечении более предсказуемого и устойчивого финансирования в условиях перехода от предоставления ресурсов для оказания чрезвычайной помощи к предоставлению ресурсов в целях развития.También debemos garantizar la integración de esas economías vulnerables a un sistema decomercio internacional más equitativo que sea más predecible y más respetuoso de las reglamentaciones.
Мы должны также обеспечить интеграцию этих уязвимых экономик в Los asociados al desarrollo convinieron en aplicar políticas encaminadas a minimizar los riesgos de crisis económicas externas ya promover un entorno económico internacional más predecible y estable.
Партнеры в процессе развития согласились проводить политику, которая направлена на сведение к минимуму рисков внешних экономических потрясений ина поощрение формирования более предсказуемой и стабильной международной экономической системы.
