Примеры использования Ser predecible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú solias ser predecible.
Ты был предсказуем.Además, el acceso a los mercados debía ser predecible.
Кроме того, доступ на рынки должен быть предсказуемым.Odiaría ser predecible.
Ненавижу быть предсказуемой.Reiteramos que el financiamiento de la AMISOM debe ser predecible.
Мы вновь заявляем, что финансовая поддержка АМИСОМ должна быть предсказуемой.A nadie le gusta ser predecible,¿cierto?
Никто не любит быть предсказуемым, верно?
Люди также переводят
La asistencia oficial para el desarrollo debe mejorar y ser predecible y consistente.
Потоки официальной помощи в целях развития должны Las corrientes de asistencia deberían ser predecibles y estar en sintonía con las necesidades de los países.
Habida cuenta de que la terapia antirretroviral es un compromiso de por vida,el apoyo financiero destinado a proporcionarla debe ser predecible y adoptar la forma de subsidios, no préstamos.
Поскольку антиретровирусная терапия должна применяться в течение всей жизни,необходимая для ее осуществления финансовая поддержка должна быть предсказуемой и предоставляться в виде субсидий, а не займов.Esa financiación debía ser predecible y plurianual y las organizaciones deberían armonizar sus ciclos de financiación.
Такое финансирование должно быть предсказуемым и многолетним, и организациям следует согласовать свои циклы финансирования.Ella nunca le gusta ser predecible.
Она не любит быть предсказуемой.Este financiamiento debe ser predecible, sostenible y en sintonía con los planes y las estrategias nacionales de lucha contra el VIH/SIDA.
Такое финансирование должно быть предсказуемым, устойчивым и согласованным с национальными планами и стратегиями по ВИЧ/ СПИДу.¿Qué se siente ser predecible?
Каково это, быть таким предсказуемым?La financiación de las actividades operacionales para el desarrollo debe ser predecible, continua y segura, y estar acorde con las necesidades crecientes de los países en desarrollo.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития должно носить предсказуемый, постоянный и гарантированный характер и удовлетворять возрастающие потребности развивающихся стран.La financiación para luchar contra el SIDA es un compromiso a largo plazo y, por lo tanto,debe ser predecible y sostenible para que realmente surta efecto.
Финансирование борьбы со СПИДом-- это долгосрочное обязательство,и поэтому оно должно быть предсказуемым и устойчивым, чтобы дать положительные результаты.Para cumplir las normas de derechos humanos relativas a la accesibilidad,el abastecimiento de agua debe ser predecible y debe permitir que los usuarios atiendan todas las necesidades cotidianas sin comprometer la calidad del agua.
Для того чтобы достичь стандартов прав человека в отношении доступности, необходимо,чтобы водоснабжение было предсказуемым и удовлетворяло всем потребностям пользователей в течение суток без ухудшения качества воды.El signo de un NaN no tiene sentido, pero puede ser predecible en algunas circunstancias.
Знак NaN не имеет никакого значения, но может быть предсказуемым в некоторых случаях.En consonancia con la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda,creemos que la ayuda debe ser predecible y sujeta a plazos y que los donantes deben ajustarse a los procedimientos del país.
В соответствии с Парижской декларацией о повышении эффективности помощи, мы считаем,что помощь должна быть предсказуемой и осуществляться в четко установленные сроки и что доноры должны оказывать ее в соответствии с процедурами страны, которой они помогают.El resultado era predecible.
Результат был предсказуем.Hay un futuro que es predecible. Programado, previsto, previsible.
Есть будущее, являющееся предсказуемым, запрограммированным, расписанным, предвидимым.Eres predecible.
Ты предсказуема.Es predecible.
Это предсказуемо.Quién es predecible?
Кто из нас предсказуемый?Eres predecible.
Ты предсказуем.Eres predecible.
Ты предсказуемый.Todo esto era predecible: y de hecho, fue predicho.
Все это было предсказуемо- и на самом деле Ese riesgo era predecible; no lograr evitarlo es un costozo error.
Эта опасность была предсказуема; неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.¡Es predecible!
Она предсказуема!El ataque a Foster era predecible.
Нападение на Фостер было предсказуемо.El comportamiento humano es predecible.
Поведение людей очень предсказуемо.Pronto, cada movimiento es predecible.
Вскоре, каждый ход становится предсказуемым.
