MONTABA на Русском - Русский перевод

• ездит
• катался
• устраивал

Примеры использования Montaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo montaba caballos.
Я ездила верхом.

Creo que era un caballo y la Muerte lo montaba.
Там про лошадь, и кажется Смерть была на ней верхом.

Mi padre montaba toros.
Мой старик- объездчик быков.

Yo montaba antes de saber andar.
Я ездил раньше, чем ходил.

Nancy jugaba tenis y golf de forma estupenda y montaba como un vaquero.
Нэнси блестяще играла в теннис и гольф и скакала как ковбой.

Yo montaba mi patineta aquí dentro.
Я катался здесь на скейтборде.

Cuando tenía 14 años, montaba en autobuses y compraba discos.
В 14 лет я ездил на автобусах и скупал пластинки.

Montaba su scooter frente a nuestra casa.
Она каталась на скутере перед нашим домом.

Mi padre era un borracho y me montaba una fiesta de cumpleaños cada año.
Мой отец был пьяницей, и он каждый год устраивал для меня вечеринки.

Ella montaba su bicicleta, así que está abierto a interpretación.
Она оседлала его мотоцикл, это вольная интерпретация.

Y he aquí un caballo claro y el que lo montaba tenía por nombre Muerte".
И вот, конь бледный… и на нем всадник, которому имя Смерть.".

El coche montaba las llantas PG3 de 5 radios.
معبد بعل شمين‎- древний храм в городе Пальмира( Сирия), посвященный ханаанскому божеству Баалшамину.

De vez en cuando, antes de irnos a la cama le montaba un pequeño espectáculo.
Каждый раз, когда мы отправлялись в кровать, я устраивал ей маленькое шоу.

Stephanie montaba arábigos… mi hija.
Стефани каталась на арабах… моя дочь.

Recuerdo ver una copia pirata que enviaron de Nueva York cuando montaba la pelicula.
Помню, мне показали пиратскую копию из Нью-Йорка, когда я монтировал фильм.

Sí, siempre montaba por aquí cuando era niño.
Да, в детстве я здесь ездил верхом.

Solía robar bandejas de la cafetería del colegio y las montaba por la rampa de mis padres.
Я воровал подносы из школьного кафетерия и катался на них на подъездной дорожке к дому.

No montaba en bicicleta desde que Lance Armstrong era un buen chico.
Я не ездил на велосипеде с того времени как Лэнс Армстронг был хорошим.

Sally anunció a Roy que montaba su galería y era la hora del divorcio.
Салли объявила Рою, что она открывает собственную галерею, и пришло время для развода.

Incluso montaba un caso contra Beltro hasta que alguien le paró los pies.¿Está insinuando que Beltro tuvo algo que ver con su muerte?
Даже против Бельтро собирал доказательства, пока кто от не остановил его. Стойте ка. Вы считаете что Бельтро причастна к его смерти?

Kibutz Sa' ar Muerto por un cohete Katyusha cuando montaba en bicicleta en el kibutz.
Погиб от ракеты, выпущенной из<< Катюши>gt;, когда ехал на своем велосипеде по кибуцу.

Yo soñé que montaba un gran caballo y que me tiraba al suelo.
Мне приснилось, что я катался на большой лошади. И это бросило меня в землю.

Fue una tortura ver cómo Ernesto elegía las peores tomas de cada plano y Luis las montaba, convirtiendo tu película en un monstruo.
Это была пытка, наблюдать, как он выбирает худшие дубли, а Луис их вставляет, уродует твой фильм до безобразия.

Quien lo montaba en la cama, tal vez sea la misma persona que lo dejó en la ducha.
Кто бы не хлестал его, в постели, возможно, это тот же человек, который убил его в душе.

Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el infierno le seguía.
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть, и ад следовал за ним.

Él siempre montaba un espectáculo por su esposa, como si estuviera cabreado, y entonces nos decía que sacáramos a las chicas de allí.
Он вечно устраивал шоу для своей жены- что он был раздражен. Потом просил нас вывести девушек из дома.

También ayer, las fuerzas ocupantes israelíes dispararon una granada contra una familia palestina que montaba en un carro tirado por un asno en la parte septentrional de la Franja de Gaza.
Также вчера в северной части сектора Газа под артобстрел израильских оккупационных сил попала палестинская семья, которая ехала на запряженной ишаком повозке.

Mientras montaba el esqueleto, noté la gran amplitud de la cara de los extremos distales del radio y el cúbito en el punto de articulación con los huesos del carpo.
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.

Yo solía hacer de niñera, y montaba todo tipo de fiestas cuando los padres se iban.
Я когда-то работала нянькой, и я устраивала всевозможные вечеринки, когда родителей не было дома.

En Turquía, visitó los harenes, en la India montaba elefantes y ahora, llegado aquí, esperaba saborear todos los placeres típicos de Rusia.
В Турции был в гареме, в Индии ездил на слоне и теперь в России желал вкусить всех специально русских удовольствий.

Как использовать "montaba" в предложении

montaba con los tickets q compraba mi padre.

Intentó autoconsolarse pensando que se montaba demasiadas películas.

5 que montaba la versión SXI del modelo.

Era la primera vez que montaba en barco.

El Night Train montaba estas válvulas de fábrica.

'Ella siempre montaba con mucha seguridad y precisión.

Montaba mis PC's a base de ganar lanes.

Esta ultima la que montaba la unidad probada.

Hacía años que nadie montaba ese antiguo aparato.

Escribía carne y con ella montaba un banquete.