ANDUVE на Русском - Русский перевод

• я шел
• я ходил
• гуляла

Примеры использования Anduve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Anduve corriendo.
Етяена памтоу.

Creo que anduve sonámbulo.
Кажется, я ходил во сне.

Anduve muy lejos de la aldea.
Я забрела слишком далеко от деревни.

¿No me vas a preguntar cómo anduve?
А ты не спросишь, каково мне было?- Да.

Yo anduve con un zombie.
Я гуляла с Зомби".

El de la película'Yo Anduve con un Zombie'.
Как в том фильме Я гуляла с зомби.

Ya anduve antes con gente mala.
Когда-то я связалась с плохими людьми.

Después de eso ya no anduve mucho en bicicleta.
После этого я нечасто катался на велосипеде.

Sí, anduve descalzo hasta los 12 años.
Да, я был босым вплоть до 12 лет.

Bueno, después que dejé las fuerzas especiales anduve por muchas partes.
Ну, после того… как я ушел из спецподразделения, я много путешествовал.

Nunca anduve en uno así.
Я никогда на таком не ездил.

De cualquier forma, él se marchó. Me deprimí mucho, bebí mucho, anduve con demasiados. Hasta que conocí a un chico.
В общем, он ушел, я впала в депрессию, много пила, приставала к мальчикам… пока не встретила одного мальчика.

Nunca anduve en patineta.
Я никогда не катался на скейтборде.

Mi casa no está lejos del puente de Brooklyn, y durante el año y medio que anduve en muletas, se volvió una suerte de símbolo para mí.
Мой дом стоит неподалеку от Бруклинского моста, и когда я 1, 5 года ходил на костылях, он стал для меня символом.

Bien, anduve sobre las brasas con Eli.
Что ж, я прошел с Илайем сквозь огонь.

Así que supe que se había terminado y anduve a la deriva y así fue cuando conocí a Ansel.
Так что, я знал, что все кончено, и просто плыл по течению, и тогда я встретил Энселя.

Anduve por los cines, fuí hasta al muelle.
Я ходил около кинотеатров, пошел на пирс.

Durante dos meses, anduve por Hungría, Austria, Eslovenia y Alemania.
За два месяца я объездил Венгрию, Австрию, Словению и Германию.

Anduve y anduve, pero no encontré a nadie.
Я шел и шел, но никого не встретил.

¿Cómo puedes decir:'No estoy contaminada; nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos?
Как можешь ты сказать:„ я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?" Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резваяверблюдица, рыщущая по путям твоим?

Anduve por Cambridge toda la noche con sus datos.
Я всю ночь ездил по Кэмбриджу с его фотографией.

Mira, después de que te fueras, anduve arriba y abajo por Liberty Avenue. Al final terminé en el diner con un… pastel de limón rancio y un ejemplar del Pittsburgh Out atrasado.
Слушай, после того, как ты ушел, я бродил взад-вперед по Либерти Авеню и наконец оказался в кафе, с черствым лимонным брусочком и номером" Питтсбурга в открытую" за прошлую неделю.

Anduve diez cuadras más y luego estaba en la zona residencial.
Еще десять. И вот я уже в жилых кварталах.

Ayer anduve desde la playa hasta el Parque Güell a la búsqueda de Gaudí.
Вчера, я шел с пляжа в парк Гуэль чтобы посмотреть Гауди.

Aunque anduve por el valle de la muerte, no temeré al demonio porque él está conmigo.
Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной..

Cuando anduve por Afganistán en el invierno del 2001-2002, vi escenas como esta.
Когда я гулял по Афганистану зимой 2001- 2002 года, то, что я увидел- это сцены как эта.

Anduve por la calle Hudson, por donde Jane Jacobs había vivido y escrito su gran libro que tanto influenció lo que yo estaba escribiendo en"Emergence", pasé por la taberna White Horse, ese estupendo bar antiguo donde Dylan Thomas bebió hasta morir, y el lugar de juegos de Bleeker Street estaba lleno de niños.
Я шел по Хадсон Стрит- где жила и писала свои прекрасные книги Джейн Джекобс, которая так повлияла на то, что я описал в" Происшествие"- проходил около таверны Вайт Хорс, прекрасному старому бару, где Дилан Томас упился до смерти, и на детской площадке на Бликер Стрит с детьми.

Quizá alguien andando,¿quizá oíste gritar a Callum?
Может быть, кто-то ходил или ты слышал, как Каллум позвал?

Andabas con esa estúpida expresión, como diciendo:.
Ходил с дебильным выражением, так и просящим.

Y Jesús andaba en el templo por el pórtico de Salomón.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.

Как использовать "anduve" в предложении

El día viernes, pues, anduve por allá.

Además anduve bastante liado con proyectos varios.

Anduve desplazándome por todo el lugar, porque.

Yo solamente anduve hasta llegar donde Estrella.

Anduve fijandome las capacidades de otras populares.

Fui hacia el Carmen, anduve por ahí.

Anduve por los predios de Jah, rastafari.

Anduve de compras navideñas jejejeje como estas?!

Anduve unos cuantos pasos hacia el grupo.

Anduve dando vueltas por la noche porteña.