КАТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• montaste
• iba

Примеры использования Каталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где каталась?
¿Por dónde?

На озере каталась?
¿Patinabas en un lago?

Каталась с ней на машине.
Salía con Kaori.

Просто каталась на велосипеде.
Sólo una vuelta en bici.

Каталась на аттракционах.
Monté en la montaña rusa.

А потом каталась.
Y después estuve conduciendo por ahí.

Я не каталась на пони, Лисса.
Yo no monto en ponis, Lissa.

Ты правда каталась на верблюде?
¿Montaste de verdad a camello?

Похоже ты никогда не каталась.
Parece como si nunca hubieras montado.

Стефани каталась на арабах… моя дочь.
Stephanie montaba arábigos… mi hija.

В прошлый раз я неплохо каталась?
La última vez me fue bastante bien,¿no?

Я тогда еще не так хорошо каталась, как сейчас.
Entonces no podía esquiar tan bien.

Она каталась на скутере перед нашим домом.
Montaba su scooter frente a nuestra casa.

Хочу, чтобы моя девушка каталась с шиком.
Quiero que mi chica se pasee con estilo.

Его голова каталась между твоих ног, помнишь?
Su cabeza rodó por vuestros pies,¿os acordáis?

С этим парнем она каталась на велосипеде.
Este es el tío con el que ella iba en bicicleta.

На самом деле, я несколько раз каталась на ней.
Para ser exactos, me monté en él un par de veces.

Она каждый день каталась туда-сюда, но ее это сильно изматывало.
Ella iba y venía diario, pero se cansaba mucho.

Она каталась на коньках и провалилась под лед.
Ella estaba haciendo patinaje artistico y se cayó contra el hielo.

С ней произошел несчастный случай, когда она вчера каталась на велосипеде.
Tuvo un accidente anoche mientras iba en bici.

Я никогда не каталась на таком катере, они для туристов.
Nunca he subido a estos botes. Es para turistas, es vergonzoso.

Можно спросить тебя кое о чем? Ты когда-нибудь каталась на санках?
Déjame preguntarte algo:¿Alguna vez te montaste a un trineo?

Ты когда-нибудь каталась на санках и очень сильно ударялась?
¿Alguna vez te montaste a un trineo y te lastimaste bastante?

Срочная новость: Сэйди уже три года не каталась на лошадях.
Noticias frescas, Sadie no ha montado a caballo desde hace tres años.

Никогда не каталась на американских горках, никогда не плавала.
Nunca he montado en una montaña rusa. Nunca he ido a nadar.

Каталась по миру, развлекала людей, заставляла забывать о проблемах.
Viajé por el mundo, hice sonreir a la gente, que olvidasen sus problemas por un rato.

Мэри Кэй Сэйлс каталась на велосипеде с Джеймсом Перри и Эллиотом Линдбергом.
Mary Kay Sayles estaba montando en bicicleta con James Perry y Elliot Lindbergh.".

Но в полицейском отчете нет ни слова о том, что она каталась на велосипеде тем вечером.
Pero no hay nada en el informe policial que diga que ella iba en bici esa noche.

Короче, моя сестра каталась на этой карусели с племянницей, когда аттракцион здОрово тряхануло.
Como sea, mi hermana iba en una atracción con mi sobrina cuando dio un sacudón- bastante fuerte.

Помнишь, когда ты была маленькой, ты по очереди каталась на всех лошадях в конюшне, чтобы им не было обидно?
¿Recuerdas cuando eras niña? Solías turnarte para montar a todos los caballos del establo así ninguno se sentía excluido?