Примеры использования No concuerda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No concuerda.
Не сходится.Aún no concuerda.
Все равно не сходится.No concuerda.
Не стыкуется.Su ADN no concuerda.
Его ДНК не совпадает.No concuerda.
Не совпадает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concuerda con el representante
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
la comisión consultiva concuerdami delegación concuerdaconcuerda con las observaciones
el secretario general concuerda
Больше
Использование с наречиями
Esta caligrafía no concuerda.
Подчерки не совпадает.Eso no concuerda.
Это не подходит.La trayectoria no concuerda.
Траектория не совпадает.No concuerda,¿ Verdad?
Немного не сходится, ¡Sabes que no concuerda!
Ты знаешь, что не сходится!No concuerda entrada/ salida.
Размер ввода и вывода не совпадает.Simplemente no concuerda.
Просто что-то не сходится.No concuerda con ninguna de las víctimas.
Не подходит ни одной нашей жертве.Es lo único que no concuerda.
Она единственная здесь не подходит.Algo no concuerda.
Кое-что не сходится.¿Qué quieres decir con que no concuerda?
Что значит, не сходится?Oye, esto no concuerda con esto.
Слушай, это не сходится вот с этим.Однако подмена трансатлантической интеграции не совпадает с нашим подходом.Tu historia no concuerda con los hechos.
Твоя история не стыкуется с фактами.Bien, eso no concuerda con las otras víctimas.
Так, не совпадает с нашими жертвами.El patrón de la salpicadura de sangre no concuerda con la herida en la cabeza.
Рисунок разбрызгивания капель крови не совпадает с раной головы.Karig no concuerda con ninguna de las descripciones.
Кериг не подходит La Comisión Consultiva no concuerda con esa evaluación.
Консультативный комитет не согласен с такой оценкой.Algo no concuerda. No pueden permitírselo.
Что-то не сходится- они El tipo de sangre de Amy no concuerda, pero mira la de Jeff.
Группа крови Эми не подходит, но посмотри на кровь Джеффа.Su fisiología no concuerda con ninguno de los modelos estándar en nuestra base de datos.
Его физиология не совпадает ни с одним стандартным шаблоном в базе данных.El trabajo dental no concuerda, pero el resto sí.
Работа дантиста не совпадает, но все остальное- да.El tiempo no concuerda con el crimen.
Время не совпадает со временем преступления.La balística no concuerda con ninguna de sus armas.
Баллистика не совпадает ни с одним его оружием.La bola en el RV no concuerda con el remolque En la camioneta.
Шар буксирного устройства фургона не подходит к сцепному устройству пикапа.
