Примеры использования No se equivoquen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se equivoquen.
Не ошибись.Que los comanches no se equivoquen.
Пусть команчи не заблуждаются.No se equivoquen.
Не ошибитесь.Hoy tuvieron mucha suerte, pero no se equivoquen. Llegaremos hasta la Corte Suprema de ser necesario.
Вам сегодня чрезвычайно повезло, но не сомневайтесь, мы дойдем до Верховного суда, если придется.No se equivoquen.
Не заблуждайтесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persona equivocadahombre equivocadodecisión equivocadacamino equivocadorespuesta equivocadacasa equivocadamensaje equivocadocosas equivocadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Su rápida sonrisa y amables modales fueron siempre abiertos ycálidos, pero no se equivoquen.
Его быстрой улыбкой и дружеской основе всегда No se equivoquen.
La ciudad puede estar protegida detrás de un muro. Pero no se equivoquen, el muro no nos asegura estar a salvo.
Город может быть безопасным за закрытыми стенами, но не ошибись, одна лишь стена No se equivoquen.
Ќельз€ совершать ошибок.Inmigrantes mugrientos, Judíos asesinos de Cristo, anarquistas de toda índole… por muy peligrosos que parezcan todos, no se equivoquen, hermanos míos, son los negros la verdadera ruina de nuestra gran Nación.
Грязные иммигранты, евреи- христаубийцы, сброд анархистов… Да, они опасны, но не заблуждайтесь, братья мои, ибо самым суровым проклятием нашей великой нации стали черномазые.No se equivoquen esta vez.
Теперь не ошибусь.Es su mayor arma, y los alemanes vienen de detrás de esa colina pensando que pasarán sobre nuestros cadáveres para tomar el pueblo pero eso no va a pasar porquealgo se interpone en el camino del enemigo nosotros. Y no se equivoquen somos una unidad.
Это ваше главное оружие против немцев, которые поднимутся сюда, предполагая сплясать от радости на наших трупах, захватив город, но этому No se equivoquen, amigos.
Не ошибитесь, ребята.Lo que deseo simplemente es que se desarrolle aquí, pero no se equivoquen: cuando los países que poseen más del 95% de las ojivas nucleares del mundo desean negociar conjuntamente un tratado, es generalmente una voluntad política lo que les permite comenzar.
И я просто хочу, чтобы это происходило здесь, но не заблуждайтесь: когда страны, которые содержат более 95 процентов ядерных боеголовок в мире, вместе желают предпринять переговоры по такому договору, стартовать им позволяет, как правило, именно политическая воля.No se equivoquen sobre ello.
Не заблуждайтесь относительно этого.Pero no se equivoquen, hay que doblegarlas.
Но не заблуждайся… их нужно сломать.No se equivoquen, ésta es una orden ilegítima.
Поймите правильно, это был незаконный приказ.Así que no se equivoquen, este… este juicio no trata sobre un faro roto.
Так что не заблуждайтесь, этот процесс No se equivoquen, pueden ser muy peligrosos.
Не сомневайтесь, они могут быть очень опасными.No se equivoquen, no soy filósofo.
Pero no se equivoquen, que vendrán después de nosotros.
Но не обманываемся- они придут за нами.No se equivoquen, Hoy es el día… que su mundo cambiará para siempre.
Не обольщайтесь, это день когда твой мир изменился навсегда.Pero no se equivoquen, ambos llevarán esta operación… informándome a mí directamente.
Но не заблуждайтесь, вы вдвоем будете ею руководить… и отчитываться только передо мной.No se equivoquen. Estas ratas, son los verdaderos parásitos… de la democracia estadounidense.
Не вс€ кого сомнени€, эти крысы и есть насто€ щие паразиты на теле американской демократии.Pero no se equivoquen. Aunque ellos se vayan yo soy el que se quedará a soportar el peso de su fracaso.
Но поймите правильно, хотя покидают компанию они, мне придется остаться и нести тяжкое бремя их неудачи.No se equivoquen: Israel tiene un gran respeto por la Asamblea y por los nobles principios que ésta defiende.
Пусть никто не заблуждается на сей счет: Израиль с большим уважением относится к Ассамблее и к благородным принципам, за которые она выступает.Pero no se equivoquen, a pesar de sus brazos de miniatura, era un muy buen tragón, capaz de consumir cientos de kilos de carne de una vez.
Но не заблуждайся. Несмотря на его смешные маленькие лапки, он был отличным едоком и поглощал сотни килограммов еды за один присест.No se equivoquen con eric forman camino a hamburguesas fatso o eric forman camino a orinar detras de piggly wiggly, que, uh, que acaban de ver.
Не путайте с путешествием Эрика Формана к жирному бургеру или с путешествием Эрика Формана отлить за Пиггли- Виггли, которое, эм, которое вы видели ранее.No se equivoquen, hay jóvenes hackers en Agbogbloshie- y quiero decir en el mejor sentido de esa palabra- que saben no solo cómo desarmar computadoras, sino cómo volver a armarlas, cómo darles una nueva vida.
Не сомневайтесь, в Агбогблоши есть молодые хакеры, в лучшем понимании этого слова, которые знают No se equivoquen: en última instancia, el éxito de la democracia en el mundo tendrá lugar no porque así lo dicten los Estados Unidos; tendrá lugar porque los ciudadanos individuales exigen tener voz en su gobierno.
И давайте не будем заблуждаться: в конечном счете успех демократии в мире придет 
