NOS BUSCAN на Русском - Русский перевод

• нас ищут
• нас разыскивают

Примеры использования Nos buscan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Nos buscan?
Нас ищут?

Ahora nos buscan.
Теперь ты преследуешь нас.

Nos buscan por asesinato.
Нас ищут за убийство.

¿Qué pasa si nos buscan?
А если они нас обыщут?

Nos buscan por asesinato.
Нас разыскивают за убийство.

¡Los Nova Corps nos buscan!
Корпус Нова нас ищет.

Y ahora nos buscan a nosotros.
А теперь они гонятся за нами.

Y allá arriba, nos buscan.
А надземная нас разыскивает.

Nos buscan en el lugar equivocado.
Они ищут нас не в том месте.

Los malos aún nos buscan.
Плохие люди все еще ищут нас.

Nos buscan por el tiroteo en el puente Vincent Thomas.
Мы разыскиваемся за перестрелку на мосту Винсента Томаса.

Los policías nos buscan en este auto.
Копы найдут нас здесь.

Los nuestros saben donde estamos y nos buscan.
Наши знают, где мы, ищут.

Si nos buscan, los llamamos desde un teléfono público.
Если кто-то звонит на пейджер, мы перезваниваем ему из таксофона.

Vienen por este camino, nos buscan.
Они идут в этом направлении, ищут нас.

Esos soldados nos buscan, podrían aparecer en cualquier momento.
Солдаты, которые нас ищут, могут нагрянуть в любой момент.

Pero seguro que a nosotros también nos buscan.
Но я уверен, что они и нас ищут.

Como descubra que nos buscan a los tres, estamos perdidos.
Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.

No me verás de nuevo ni a los que nos buscan.
И ты больше не увидишь ни меня, ни людей, которые гнались за нами.

Estos matones nos buscan porque creen que tenemos una tarjeta que les robaron.
Эти головорезы гоняются за нами, потому что думают, что у нас флэшка, которую вы украли.

¿Cómo buscaremos a Rahl el Oscuro si nos buscan a nosotros?
Как мы будем охотиться за ДАркеном Ралом, если сами в бегах?

Verá, si usa la radio, comprobará que nos buscan en dos estados, y que nos consideran armadas y peligrosas, al menos a mí, y entonces nuestro plan se irá al carajo.
Понимаете, если вы будете говорить по рации, то выясните, что нас разыскивают в двух штатах и мы считаемся вооруженными и опасными, по крайней мере, я, и тогда все наши планы рухнут.

Después que atacáramos esa estructura en Boston, los alienígenas nos buscan como el perro a un hueso.
После нашей атаки на сооружение в Бостоне пришельцы охотятся на нас, как гончие на лису.

Nos busca mucha gente.
Нас ищут слишком много людей.

Él nos buscara. Ira a la comisaria. Pero para entonces.
Он нас разыскивает. Ходил в полицию. Ну что же.

Volvemos al principio, pero ahora la CIA nos busca a todos.
Мы вернулись в исходную точку. Только теперь нас разыскивает ЦРУ.

Si todo el mundo nos busca, mi mamá habrá visto la alerta ámbar.
Подожди, все ищут нас. Моя мама видела бы систему экстренного оповещения.

La gente de Scarfe nos busca.
Люди Скарфа ищут нас.

La policía nos busca.
Копы там ищут нас.

Por unas pocas semanas, nos buscó a mi hermana y a mi.
Несколько недель он искал нас с сетрой.

Как использовать "nos buscan" в предложении

Si nos buscan por la 'guarimba', que se imponga la paz.

Los enfermos nos buscan cuando los doctores ya no pueden curarles.

Personas que nos buscan cuando necesitan que les hagamos un favor.

Nos buscan un sitio al fondo para poder dejar el carro.

Fuerza ampliamente superior al techo que nos buscan imponer como inalcanzable.

¡no se asusten, no nos siguen ni nos buscan a nosotros!

Adquisición: Canal por el que nuestros usuarios nos buscan y encuentran.

Que sea útil para aquellos que nos buscan en la red.

En algunas ocasiones no saben muy bien qué hacer, nos buscan para jugar, nos buscan para ir al baño, nos buscan para casi todo.

Políticos, empresarios, profesionistas, estudiantes y personas en general nos buscan y recomiendan.