NOS CAEMOS на Русском - Русский перевод

• мы упадем
• мы падаем

Примеры использования Nos caemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Nos caemos!
Мы падаем.

Hasta que nos caemos.
Пока не упадем.

Si nos caemos, nos olvidarán para siempre.
Если упадем, про нас навсегда забудут.

¿Por qué nos caemos?
Зачем мы падаем,?

Si nos caemos, no va a ser como en los dibujos.
Если мы упадем, это не будет, как в мультиках.

Caemos, nos caemos.
Падаем! Мы падаем!

Y si nos caemos, y de un modo terrible morimos.
Пусть упадем- трамтарарам- и смерть ужасную встретим.

Eso es lo que hacemos cuando nos caemos de los caballos.
Мы всегда так делаем, если падаем с лошади.

Cuando nos caemos en MotoGP, resbalamos sobre el asfalto.
Когда падаешь во время гонки" MоtоGP", ты скользишь по асфальту.

¿Y si se rompen las gomas y nos caemos desde el cielo?
Что если резинка порвется, и мы упадем с неба?

Hacemos nuestro trabajo lo mejor posible y lo exponemos y a veces ganamos y a veces nos caemos de culo.
Делаем нашу лучшую работу и публицируем ну и иногда выигрываем, а иногда попадаем в коллективную жопу.

¿Y si no nos caemos ahí?
А если мы упадем в другом месте?

Nos reímos tanto, pero tanto, que al final casi nos caemos de la cama.".
Мы так смеялись, ну так смеялись, что в итоге почти упали с кровати".

Si nos caemos en el instituto, nunca podremos volver a subir, y creceremos y seremos bichos raros sociales que preparan sus propios zumos orgánicos y los venden en mercados de granjeros.
Если мы упадем с этой лестницы, то мы никогда не вернемся, а затем мы перерастем в социально неловких чудаков которые делают собственные органические соки и продают их на фермерских рынках.

Por favor, estate quieto, que nos caemos, Julián.
Пожалуйста, оставайся на месте, а то упадем, Хулиан.

Tú, cuando estés bailando con Artie Abrams, puede pasar cualquier cosa.*Desprotegida la cintura, nos caemos al río*.
Когда ты катаешься с Арти Абрамсом, может произойти что угодно.* Раздетые до пояса, мы прыгаем в реку*.

Tenemos más confianza para salir y explorar sabiendo que hay alguien dentro de nuestra comunidad, alguien que cree lo que creemos, alguien en quien confiamos y que confía en nosotros, que cubre nuestra espalda, que nos ayuda cuando nos caemos, que vela por nuestras cosas y cuida a nuestros hijos cuando no estamos.
Увереннее начинаем что-то новое, потому что знаем: рядом есть человек, который разделяет наши убеждения, он доверяет нам, мы доверяем ему. Он всегда поможет, если мы оступились, посмотрит за вещам, посидит с детьми, когда нас нет рядом.

Son las manos de otros las que se tienden hacia nosotros cuando estamos enfermos y las que nos levantan cuando nos caemos.
Руки ближнего заботятся о нас, когда мы больны, поднимают нас, когда мы падаем.

Podemos saltar y no nos caeremos.
Один хороший прыжок, и мы падаем вверх.

Nos caímos en un río lleno de aligátores.
Мы вьехали в реку, кишащую крокодилами.

Nos caímos al río el domingo por la noche.
Мы упали в реку в ночь субботы.

Nos caímos de nuestro cuadro y estamos buscando al pintor.
Мы выпали из наших картин и мы ищем художника.

Invernalia no nos cayó del cielo.
Винтерфелл не свалился к нам в руки.

¿Qué tal nos cae la gente con barco?
Как мы относимся к людям с яхтами?

Nos caímos en el agua mientras peleamos.
Мы упали в воду, когда дрались.

Y algo nos cayó desde un árbol.
Что-то спрыгнуло с дерева.

Cuando nos cayó la avalancha, nos llevó una semana salir.
Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.

¿Y si nos cayera a los dos?
А, если попадется нам обоим?

Ya nos caerá algo del cielo.
Что-то должно упасть к нам с новогодней елки.

Nos caes mal y odiamos a tu padre.
Мы не любим тебя, и мы ненавидим твоего отца.

Как использовать "nos caemos" в предложении

Nos caemos y nos paramos más fuertes que nunca.

Cuántas veces nos caemos y levantamos en un día.

Cada vez que nos caemos y nos levantamos crecemos.

"En general no nos caemos bien él y yo.

- Si damos otro paso más nos caemos al mar.

- Somos changuitos sin cola; por eso nos caemos tanto.

mira que si hacemos una quedada y nos caemos fatal.

Nos caemos bien y espero que alcance cada vez más.

"Nos levantamos o nos caemos juntos como una nación", aseveró.

Aprendemos a levantarnos porque nos caemos y es inevitable caerse.