Примеры использования Nos defendemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos defendemos.
Мы защищаемся.Ahora nos defendemos.
Теперь мы его отстоим.No, no ahora que vieron cómo nos defendemos.
Нет. Нет, нет, они видели, как мы себя защищаем.¿Cómo nos defendemos?
Как же нам защитить себя?Bueno, debo advertirle que las chicas de mi edad nos defendemos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿De qué nos defendemos, sargento?
От чего мы обороняемся, сержант?Nuestros amigos nos necesitan, pero sólo los salvaremos si nos defendemos.
¿Entonces cómo nos defendemos contra su reclamación?
И как же нам оспаривать иск?Nos defendemos sin violar jamás ni la ética ni los principios del derecho internacional.
Мы защищались, никогда не нарушая ни этических норм, ни принципов международного права.¿Entonces cómo nos defendemos?
И как же мы защитимся?Porque nos defendemos unos a otros hasta la muerte.
Потому что защищаем друг друга до гроба.Para los nacionalistas, las sociedades modernas se basan en motivos nacionales: compartimos una tierra, una historia,una cultura y nos defendemos mutuamente.
Националисты считают, что общество зиждется на национальных устоях: у Si sabes algo de nosotros, es que nos defendemos a través de ilusiones y el dominio de la mente.
Если ты знаешь хоть что-нибудь о Obtenemos información en el correo, el correo postal normal, codificado o no, la examinamos igual que una organización de noticias, la formateamos, lo que a veces resulta un tanto difícil, cuando hablamos de bases de datos de información enormes,la hacemos pública y después nos defendemos de los ataques políticos y legales inevitables.
Мы получаем информацию по почте, обычной почтой, зашифрованную и нет, просматриваем ее как обычнае новостное агентство, подгоняем ее под нужный формат, что иногда совсем непросто, когда речь идет о гигантских объемах информации,представляем ее аудитории и затем обороняемся от неизбежных юридических и политических атак.¡Con armas nos defenderemos Trieste!
Оружием мы отстоим Триесте!Y nos defenderemos.
И мы себя защитим.Nos defenderemos.
Мы отобьемся.Nos defendimos y ganamos.
Tú nos defiendes.
Ты защищаешь нас/.Pero nos defenderemos de ser necesario.
Но будем защищаться, если понадобится.Pero nos defenderemos si tenemos que hacerlo.
Но мы будем защищаться, если придется.¿Por qué no nos defendió de Olaf?
Frederick nos defendió con valentia y fue derribado salvando la vida de mi padre.
Фредерик мужественно защищал нас, и погиб, спасая жизнь моего отца.Nos defenderemos.
Мы будем обороняться.¿O acaso alguna vez nos defienden?
Si atacan, nos defenderemos.
Если они нападут, мы будем защищать себя!Si la policía no nos defiende, entonces debemos hacerlo nosotros.
De la forma en que todos queremos que nos defiendan cuando estamos en problemas.
Как Nos defenderemos.
Мы будем защищаться.Es el tipo que nos defendió con el policía corrupto.
Это тот парень, который отмазал нас от копа.
