Примеры использования Ocho expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos de viaje de ocho expertos.
Ocho expertos elegidos por el Consejo.
En el foro intervinieron otros ocho expertos.
Еще восемь экспертов выступили на Форуме.Ocho expertos elegidos por el Consejo.
Восемь экспертов, назначенных Советом.La Comisión estará compuesta de ocho expertos locales y tres internacionales.
Комиссия состоит из восьми экспертов, набираемых на местной основе, и трех Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
últimos ochoocho objetivos
ocho casos
los ocho países
ocho puntos
ocho estados miembros
más de ocho años
ocho segundos
el menos ochoocho partes
Больше
Использование с наречиями
celebró ochomás de ocho años
más de ocho meses
más de ocho horas
abarca ochoincluidos ochocomprende ochocasi ocho meses
ocho meses después
se celebraron ocho
Больше
Использование с глаголами
Ocho expertos nombrados por el Presidente del Consejo.
Восемь экспертов, назначенных Советом.Cada grupo de trabajo seguiría teniendo una composición de entre cinco y ocho expertos, entre quienes habría tanto miembros del Comité como expertos designados.
В состав каждой рабочей группы будет по-прежнему входить от пяти до восьми экспертов, представленных как членами Комитета, так и кооптированными Ocho expertos nombrados por el Presidente del Consejo.
Восемь экспертов, назначенных Председателем Совета.El proyecto se ejecutó en 1991 y 1992 con un consultor y un grupo de ocho expertos, y los costos se cubrieron con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y a contribuciones voluntarias.
Этот проект был осуществлен в 1991 и 1992 годах с участием консультанта и группы из восьми экспертов, причем расходы были покрыты за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов.Ocho expertos elegidos por el Consejo Económico y Sociala.
Восемь экспертов, избранных Экономическим и Социальным Советомa.En 1999 el Parlamento austriaco estableció una Junta Consultiva de Derechos Humanos en el Ministerio Federal del Interior constituida por 11miembros y seis comisiones regionales de visita compuestas por entre seis y ocho expertos independientes cada una.
В 1999 году парламент Австрии создал Консультативный совет по правам человека в федеральном министерстве внутренних дел в составе 11 членов,а также шесть региональных комиссий для посещений в составе от шести до восьми независимых экспертов в каждой.Ocho expertos nombrados por el Presidente del Consejo Económico y Social.
Восемь экспертов, назначенных Председателем Экономического и Социального Совета.De conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1673(2006), el Comité siguió recibiendo la asistencia de expertos. El 18 de diciembre de 2008, el Secretario General informó al Presidente del Consejo de Seguridad de la designación de tresexpertos para llenar las vacantes existentes en el grupo de ocho expertos.
В соответствии с пунктом 4 резолюции 1673( 2006) Комитету продолжали помогать Con ese fin, se contrataron ocho expertos para ayudar al Comité en su examen de los informes.
В этих целях для оказания членам Комитета помощи в рассмотрении докладов были привлечены восемь экспертов.Ocho expertos en prevención del delito de Sudáfrica y un representante de la Organización de Cooperación de Jefes de Policía Regionales del África meridional pudieron participar en la Conferencia gracias a fondos obtenidos de la Cuenta para el desarrollo.
Восемь экспертов по вопросам предупреждения преступности из Южной Африки и представитель Южно-Африканской региональной организации по сотрудничеству начальников полиции смогли принять участие в Конференции благодаря финансированию из Счета развития.En consonancia con la disposición de la resolución 1540(2004) según la cual el Comité podía recurrir a otros expertos cuandocorrespondiera, el Secretario General nombró a ocho expertos de procedencia geográfica diversa para que prestaran asistencia al Comité en el examen de los informes nacionales(véanse S/2005/11 y S/2005/299).
В соответствии с положениями резолюции 1540( 2004) о том, что Комитет может привлекать по мере необходимости других El Comité contrató a ocho expertos para respaldar su labor, en particular el examen de los informes nacionales presentados por los Estados.
Комитет привлек восемь экспертов для обеспечения своей работы, в частности для рассмотрения представленных государствами национальных докладов.El Comité cuenta con la asistencia de un Grupo de ocho expertos, cuyo mandato fue prorrogado por el Consejo hasta el 7 de abril de 2014 en virtud de su resolución 2094(2013).
Помощь Комитету в его работе оказывают восемь экспертов, входящих в состав Группы El Consejo eligió a los ocho expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Clément Atangana(Camerún), Virginia Bonoan-Dandan(Filipinas), Maria Virginia Bras Gomes(Portugal), Azzouz Kerdoun(Argelia), Yuri Kolosov(Federación de Rusia), Jaime Marchán Romero(Ecuador), Eibe Riedel(Alemania) y Álvaro Tirado Mejía(Colombia).
Совет избрал следующих восемь экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Клеман Атангана( Камерун), Вирджиния Боноан- Дандан( Филиппины), Мария Виржиния Браш Гомиш( Португалия), Аззуз Кердун( Алжир), Юрий Колосов( Российская Федерация), Хайме Марчан Ромеро( Эквадор), Айбе Ридель( Германия) и Альваро Тирадо Мехиа( Колумбия).El Equipo de Vigilancia es un grupo independiente de ocho expertos a los que prestan apoyo funcionarios del Cuadro Orgánico de las Naciones Unidas, provenientes en total de 14 nacionalidades diferentes.
Группа по наблюдению представляет собой независимую группу в составе восьми экспертов, которым оказывают поддержку сотрудники категории специалистов Организации Объединенных Наций, и все вместе они представляют 14 различных национальностей.El equipo, integrado por ocho expertos y con sede en Nueva York, asiste al Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) en el cumplimiento de su mandato.
Группа в составе восьми экспертов базируется Miembro de un equipo de ocho expertos al que el Ministerio de Justicia encomendó la tarea de realizar un estudio sobre" El género en la formulación, aplicación e imposición de la ley", en 1998.
Член Группы из восьми экспертов, назначенных Министерством юстиции для проведения исследования на тему" Гендерный фактор при формулировании, выполнении и наблюдении за выполнением законов" в 1998 году;En su labor, el Comité siguió contando con el apoyo de ocho expertos. El 14 de septiembre de 2007, el Comité aprobó su sexto programa de trabajo, para el período comprendido entre el 1º de octubre de 2007 y el 27 de abril de 2008.
В своей работе Комитет попрежнему пользовался поддержкой группы в составе восьми экспертов. 14 сентября 2007 года Комитет утвердил свою шестую программу работы на период с 1 октября 2007 года по 27 апреля 2008 года. 18 де-.Dos cursos prácticos para ocho expertos(seis de América Latina y dos del Caribe) especializados en el diseño, la realización y el análisis de estudios sobre el empleo del tiempo;
Проведение двух семинаров для восьми экспертов( шесть-- из стран Латинской Америки и два-- из стран Карибского бассейна), которые специализируются в разработке, проведении и анализе результатов обследований, направленных на определение количественных показателей затрачиваемого рабочего времени;El Equipo de Vigilancia, que está integrado por ocho expertos y tiene su sede en Nueva York, ayuda al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas en el cumplimiento de su mandato.
Группа по наблюдению, состоящая из восьми экспертов и базирующаяся в Нью-Йорке, оказывает содействие Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< Аль-Каида>gt; и движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям, в выполнении его мандата.En abril de 1998, el Secretario General nombró un grupo de ocho expertos de la Argentina, Eslovaquia, los Estados Unidos de América, Finlandia, Irlanda, Sudáfrica, Suiza, y del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, teniendo en cuenta su competencia técnica personal y la representación geográfica equitativa.
El Equipo de Vigilancia, integrado por ocho expertos, presenta informes a dos Comités: el Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas, y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988(2011) relativa a los talibanes y personas y entidades asociadas.
Группа по наблюдению, состоящая из восьми экспертов, подчинена двум комитетам: Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>gt; и движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям, и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1988( 2011) по движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям.De hecho, hace sólo tres semanas, los días 24 y 25 de julio,una delegación profesional consistente en ocho expertos israelíes, encabezada por el Representante Permanente, dio una respuesta detalladísima a otro órgano creado por un tratado, cual es el Comité de Derechos Humanos, presentándole fundamentos sustantivos y pormenorizados respecto, entre otras cosas, de la orden legislativa temporal antes indicada, que demostraban que dicho instrumento legislativo concordaba con el derecho y la práctica internacionales existentes.
Всего лишь три недели тому назад, 24- 25 июля,профессиональная делегация в составе восьми экспертов Израиля во главе с Постоянным представителем дала подробный отчет другому договорному органу, Комитету по правам человека, представив обоснованные и подробные доводы, в том числе касающиеся вышеуказанного временного законодательства, и продемонстрировав тем самым соответствие данного законодательства существующему международному праву и практике.
