Примеры использования Pantomima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En pantomima.
В пантомиме.¿Qué es está pantomima?
Это что, пантомима?No es pantomima, es boxeo chino.
Это не пантомима, это такой китайский бокс.No hacer una pantomima.
La pantomima se supone que se vea idiota. Bien.
Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.¿Por qué haces esta pantomima?
Зачем ты устроил эту… пантомиму?La pantomima para expresar tus emociones es una ayuda.
Выражать свои эмоции пантомимой это притворство.¿Crees que eso fue una pantomima?
Думаешь, это было игрой на публику?Esto es una pantomima para hacerlo parecer más enfermo.
Это- цирковое представление, чтобы Барт казался больным.Ya podéis dejar la pantomima.
A pesar de esta pantomima, tienes que recodar que te estás dirigiendo a un oficial superior.
Не смотря на эту пантомиму, должен напомнить, что ты обращаешься к старшему офицеру.¡No seré partícipe de esta pantomima!
Я не буду участвовать в этой глупой возне!Lamentablemente para esta gran pantomima de inocencia, conozco gran parte de todo esto.
Y representada… como un personaje de pantomima.
Su primera actuación en la escena fue en 1899,a los 12 años de edad, en la pantomima navideña Babes in the Woods, representada en el Coronet Theatre de Londres.
Первое выступление Дэйр на театральной сцене состоялось в 1899году в возрасте 9 лет, когда она сыграла в рождественской пантомиме Babes in the Woodruen, прошедшей в Coronet Theatre в Лондоне.Al crecer con él aprendí la pantomima.
Взрослея рядом с ним, я выучил язык телодвижений.El arma asesina entró en el cuello de Sarah por debajo… pero basado en la pantomima de Neville… el ángulo de entrada sería hacia abajo.
Орудие убийства вошло в шею Сары снизу, но судя по пантомиме Невилла, направление удара было сверху.Obras de coreografía, trabajo de contorsionistas y pantomima;
Работы в области хореографии, пластической акробатики и пантомимы;Mira, tengo un último caso pendiente de juicio, y a diferencia de esta pantomima inútil, la vida de alguien está realmente en peligro.
Слушай, у меня есть последнее незаконченное дело, которое в ожидании суда и в отличие от этой бесполезной пантомимы, чья-то жизнь и вправду на кону.El interminable ciclo de informes sobre violaciones de losderechos de los niños corre el riesgo de convertirse en una pantomima.
¿Por qué no dejáis ya esta pantomima ridícula?
Почему Вы не прекращаете свою дурацкую пантомиму?El hermano del detective Bell perdió la consciencia, pero antes,hizo un valiente intento para asegurarse de que no acabara como un decorado de esa pantomima.
Родной брат Детектива Белла потерял сознание, но перед этим онприложил героические усилия чтобы убедиться в том что он не играл главную роль в этом маскараде.Llegará el momento, pronto espero… en que toda esta pequeña pantomima tuya, va a llegar a su fin.
Придет время,- довольно скоро, я полагаю,- когда эта твоя маленькая пантомина все это закончится.El mismo año, hizo de Sandow Girl en una gira provincial con la pieza The Dairymaids,y otra vez protagonizó la pantomima Cenicienta.
В том же году она появилась в постановке the Sandow Girl в рамках провинциальных гастролей постановки The Dairymaids иснова появилась в рождественской пантомиме Золушка.Bandidos encapuchados atrapados en el interior de una pantomima sangrienta.
Бандиты в капюшонах, втянутые в кровавое представление.No quiero formar parte de su jodida pantomima.
¿No podrías ir solo con lo de la pantomima?
Ты не мог просто поддержать мои слова про пантомиму?Pues si, por que el Zonda es como una pantomima.
Могу, потому что у Zonda есть некая выразительность.Si realmente piensas que voy a participar en esta pantomima…¡Dios!
Las obras dramáticas o musicales y dramáticas, las coreografías, las pantomimas y las obras de otra índole;
Драматические или музыкально- драматические произведения, произведения хореографии, пантомимы и произведения других видов;
