Примеры использования Podrá estar acompañado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada participante podrá estar acompañado de un asesor.
Cada ministro o jefe de delegación que participe en una mesa redonda podrá estar acompañado por un asesor.
Каждого министра или руководителя делегации, участвующего в<< круглых столах>gt;, может сопровождать один советник.Cada representante podrá estar acompañado de un asesor.
Каждого представителя может сопровождать один советник.Todo Jefe de Estado,de Gobierno o de delegación que asista a las sesiones de mesa redonda podrá estar acompañado de un asesor.
Каждого главу государстваили правительства или главу делегации, принимающего участие в заседаниях за круглым столом, может сопровождать один советник.Cada representante podrá estar acompañado por los representantes suplentes y los asesores que necesite.
Каждого представителя могут сопровождать такие заместители представителя и советники, которые Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cada representante que participe en una mesa redonda podrá estar acompañado de un asesor.
Каждого представителя на заседании<< круглого стола>gt; может сопровождать один советник.Todo Jefe de Estado,de Gobierno o de delegación que asista a las sesiones de mesa redonda podrá estar acompañado de dos asesores.
Каждого главу государства,главу правительства или главу делегации, принимающих участие в заседаниях« за круглым столом», могут сопровождать два советника.Cada ministro o jefe de delegación participante podrá estar acompañado por un asesor.
Каждого министра или главу делегации,который участвует в работе круглых столов, может сопровождать один советник.La participación de los Estados Miembros y los observadores se limitará a una mesa redonda ycada representante de un Estado Miembro podrá estar acompañado por dos asesores;
Участие государств- членов и наблюдателей будет ограничено одним<< круглым столом>gt;, и каждого представителя государств-членов могут сопровождать два советника;Cada miembro de la Junta Ejecutiva, y los observadores,estarán representados por un representante acreditado, que podrá estar acompañado por los representantes suplentes y asesores que sean necesarios.
Каждый член Исполнительного совета инаблюдатели представлены аккредитованным представителем, которого могут сопровождать при необходимости альтернативные представители и советники.Cada Jefe de Estado,de Gobierno o de delegación que asista a las mesas redondas podrá estar acompañado por dos asesores.
Каждого главу государства илиглаву правительства или главу делегации, принимающего участие в совещаниях за круглым столом, могут сопровождать два советника.Cada Estado Parte que participe en unperíodo de sesiones estará representado por un representante, el que podrá estar acompañado por representantes suplentes y asesores según lo requiera el Estado Parte.
Каждое Государство- участник, участвующее в работе сессии,представлено одним представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники, как это Cada Estado signatario contará con un representante en la Comisión, el cual podrá estar acompañado de suplentes y asesores.
Каждое подписавшее государство имеет в Комиссии одного представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.Cada jefe de delegación que asista a una mesa redonda podrá estar acompañado por un asesor.
Каждого главу государства, участвующего в заседании за круглым столом, может сопровождать один советник.Cabe destacar que, según se dispone en el artículo 16,cada miembro del Consejo deberá contar con un representante acreditado, que podrá estar acompañado por representantes suplentes y asesores.
Следует отметить, что согласно правилу 16 каждый член Советабудет представлен в нем одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.Cabe señalar que, según el artículo 16,cada gobierno estará representado por un representante acreditado, que podrá estar acompañado de representantes suplentes y asesores.
Следует отметить, что в соответствии с правилом16 каждое правительство должно быть представлено одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.Cabe señalar que, en virtud del artículo 16,cada miembro del Consejo estará representado por un representante acreditado, que podrá estar acompañado de representantes suplentes y asesores.
Следует отметить, что в соответствии с правилом16 каждый из членов Совета должен быть представлен одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.Cabe señalar que, según el artículo 16, todo miembro del Consejo deAdministración estará representado por un representante acreditado, que podrá estar acompañado de representantes suplentes y de asesores.
Следует отметить, что в соответствии с правилом 16 каждый член Совета управляющихдолжен быть представлен одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.Los miembros deberán poseer reconocidos conocimientos técnicos y/o normativosapropiados[y se desempeñarán a título personal]. Cada miembro podrá estar acompañado por un asesor en las reuniones de la junta ejecutiva.
Члены должны обладать признанной соответствующей технической и/ илиполитической компетенцией[ и действуют в своем личном качестве]. Каждого члена на заседании Исполнительного совета может сопровождать советник.Cabe destacar, que según se dispone en el artículo 16, cada miembro del Consejo deAdministración deberá contar con un representante acreditado, que podrá estar acompañado por representantes suplentes y asesores.
Следует отметить, что в соответствии с правилом 16 каждый член Совета управляющих будетпредставлен одним аккредитованным представителем, которого, если это потребуется, могут сопровождать заместители представителя и советники.Los miembros del Comité podrán estar acompañados por un reducido número de asesores.
Членов Комитета может сопровождать ограниченное число советников.Las mujeres y los hombres pueden estar acompañados de sus hijos.
Женщины и мужчины могут там находиться вместе со своими детьми.Cabe observar que, de acuerdo con el artículo 16, cada miembro del Consejodebe ser representado por un representante acreditado, que puede estar acompañado por representantes alternos y asesores.
Следует отметить, что согласно правилу 16 каждый член Советабудет представлен в нем одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.La práctica establecida por la Subcomisión consiste en que los miembros pueden estar acompañados por sus suplentes y asistentes según sea necesario.
Согласно установившейся практике Подкомиссии членов могут сопровождать их заместители и/ или помощники, в зависимости от конкретного случая.Es el hecho de que los ministros o los jefes de Estado solo puedan estar acompañados por una persona.
Дело в том, что министров или глав государств может сопровождать только один человек.Los miembros del Comité a cargo de la misión podrán estar acompañados, si fuera necesario, por intérpretes, personal de secretaría y expertos.
При необходимости члена или членов Комитета, осуществляющих миссию, могут сопровождать устные переводчики, секретари и эксперты.Además, como se ha manifestado ampliamente durante el Diálogo de Alto Nivel,las migraciones pueden estar acompañadas de violaciones de los derechos humanos.
Наряду с этим, как широко обсуждалось в ходе Диалога высокого уровня,миграция может быть связана с нарушением прав человека.
