Примеры использования Potencial de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es un potencial de acción.
Ese impulso eléctrico se propaga por toda la célula en una onda llamada potencial de acción.
Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия.Hasta vimos un potencial de acción en un ser humano.
Мы наблюдаем потенциал действий даже у человека.Tiene receptores de tacto que envían la información en forma de potencial de acción.
У нее есть сенсорные рецепторы, которые посылают информацию обратно вниз в виде потенциала действий.Es un potencial de acción que se da dentro de la planta.
Это потенциал действия, который происходит внутри растения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actuales y potencialesun enorme potencialel enorme potencialel gran potencialreales o potencialesreales y potencialespotenciales de calentamiento atmosférico
la producción potencialun alto potencialel crecimiento potencial
Больше
Использование с глаголами
elevado potencialaprovechar plenamente el potencialusando los potencialesdesarrollar su pleno potencialalcanzar su potencialmaximizar el potencialfortalecer el potencialpotencial para contribuir
el potencial que ofrece
Больше
Использование с существительными
el potencial de crecimiento
el potencial de desarrollo
aprovechamiento del potencialel potencial de mitigación
potencial de transporte
el potencial de exportación
potencial de producción
potencial del comercio
el potencial de bioacumulación
potencial de la convención
Больше
Ahí está. Este es un potencial de acción.
Вот он- потенциал действия.Entonces tenemos un potencial de acción que codifica información de movimiento.
ОК. Здесь потенциал действия кодирует информацию для движения.¿Qué tenemos? Un hermoso potencial de acción.
И что мы получили? Замечательный потенциал действия.¿qué pasaría si tomáramos el potencial de acción de la Venus atrapamoscas y lo mandáramos por todos los tallos de la mimosa?
Что же произойдет, если мы возьмем потенциал действий от венериной мухоловки и передадим его стеблю мимозы?Así que, aunque el cerebro envíe una señal,la célula no puede generar el potencial de acción necesario para contraerse.
И даже если мозг посылает импульс,то мышечная клетка не может выработать необходимый потенциал действия.Ahora nos hemos detenido en un potencial de acción motor que ocurre ahora mismo en el interior de su cerebro.
На одном моторном потенциале действия, возникшем сейчас в вашем мозге.Debido a que la sinapsis empieza a recibir estímulos casi inmediatamente después de que la motoneurona entra en contacto con el miotubo,el axón rápidamente genera un potencial de acción y libera acetilcolina.
Поскольку синапс начинает получать входную информацию почти сразу после образования нервно-мышечного соединения,аксон быстро генерирует потенциал действия и высвобождает ацетилхолин.¿Qué pasa? Tenemos un segundo potencial de acción, pero de nuevo, la hoja no se cierra.
Что же получается? Второй потенциал действия, но лист снова не закрылся.Pero las neuronas no espinosas son realmente muy complicadas porque pueden recibir y enviar las sinapsis todas interdigitadas,y no hay un único potencial de acción que mueva todos los impulsos enviados al mismo tiempo.
Но бесспайковые нейроны обладают довольно сложным строением, так как имеют интегрированные входные и выходные синапсы,и не имеется единственного потенциала действия, который бы позволил запустить все выходные сигналы единовременно.Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro,de nuestro cerebro, usan para intercambiar información.
Сигналы, которые вы здесь видите, являются потенциалом действия, это те же самые сигналы, которые используются моим, вашим мозгом для обмена информацией.Así que este es nuestro comunicador interespecie planta a planta,y creamos un nuevo experimento donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas y se lo vamos a transmitir a la mimosa sensitiva.
Это наш посредник между разновидовыми растениями, мысоздали совершенно новый эксперимент, в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки и передадим его мимозе стыдливой.Así que una vez que tenga este potencial de acción, en lugar de desencadenar otra puerta de sodio, empieza disparo puertas de calcio y estos iones calcio inundación en la extremo de este axón terminal.
Таким образом, потенциал действия, достигший терминали, запускает не другой натриевый канал, а открывает ворота кальциевого канала, и ионы кальция входят в терминаль аксона.Este flujo de partículas cargadas es crucial para la contracción muscular:el cambio en la carga crea una señal eléctrica llamada potencial de acción que se esparce a través de la célula muscular y estimula la liberación del calcio almacenado en ella.
Постоянный обмен этими частицами является важным звеном в сокращении мышц:в результате изменения в заряде создается электросигнал, или потенциал действия, который распространяется по всей мышечной клетке, стимулируя высвобождение хранящегося в ней кальция.Esta es una tercera fuente potencial de acción para la secretaría permanente, que corresponde a las disposiciones de los incisos c y e del párrafo 2 del artículo 8 y al párrafo 7 del artículo 12 y está vinculada también a la labor sobre el mecanismo financiero de la Convención.
Это- третье потенциальное направление деятельности постоянного секретариата, отвечающее положениям статьи 8. 2 с и е и статьи 12. 7. При этом оно также связано с работой финансового механизма Конвенции.Luego la señal se torna- la verdad la señal pueden sumarse entonces puedes tener una pequeña señal aquí, otra señal aquí, y luego tendrás una mayor señal aquí y aquí y los efectos combinados de estas señales puedes ser sumados y pueden viajar al hillock y sison lo suficientemente largas pueden desencadenar un potencial de acción en el axón que puede causar que una señal viaje a través del axón, y luego a partir de aquí puede conectarse via sinapsis con otras dendritas o músculos.
Действительно, сигналы могут суммироваться, поэтому один небольшой сигнал возникает здесь, другой сигнал возникает здесь, а затем вы получаете более сильный сигнал здесь и там, и совместные эффекты этих сигналов суммируются и предаются на аксональный бугорок. Если сигналы достаточно сильные,они запускают потенциал действия в аксоне, который вызывает передачу сигнала вдоль аксона, а затем к аксональной терминали, где сигнал может быть передан через синапсы.Entonces podemos usar esos potenciales de acción para transmitir información entre distintas especies de plantas.
Мы можем использовать эти потенциалы действий для передачи информации между растениями.Las neuronas de la corteza visual disparan potenciales de acción cuando el estímulo visual aparece dentro de su campo receptivo.
Нейроны зрительной коры генерируют потенциал действия, когда визуальные стимулы воздействуют на их рецептивные поля.A pesar de que los potenciales de acción pueden variar un poco en duración, amplitud y forma, estos son normalmente tratados como eventos estereotípicamente idénticos en estudios de codificación neuronal.
Хотя потенциалы действия варьируют во временной протяженности, амплитуде и форме, они обычно рассматриваются как идентичные стереотипные события в изучении нейронного кодирования.Para que se den una idea de lo comunes que son estos potenciales de acción: lo acabamos de ver en la Venus atrapamoscas, lo vimos en la mimosa.
Просто продемонстрирую вам вездесущую природу потенциалов действий, которые мы видели и у венериной мухоловки, и у мимозы.Viene de las neuronas del corazón que están enviando lo que se llama potenciales de acción, potencial como voltaje, y acción como movimiento rápido de arriba a abajo. lo cual activa mi corazón, y produce esta señal que ven aquí.
Por lo tanto una célula típica, como las neuronas en nuestro cerebro, tiene una región, llamada las dendritas, que recibe estímulos,y estos estímulos todos juntos producen potenciales de acción que corren por el axón y luego activan todas las regiones de emisión de impulsos de la neurona.
Так любая типовая клетка, такая как нейрон мозга, обладает областью, называемый дендритом, который служит для получения входных сигналов,а сложение этих входных сигналов и приводит к генерации потенциалов действия, которые передаются аксону и затем запускают все участки выработки выходных сигналов нейроном.Así que aquí tenemos dos tipos de neuronas canónicas, de un vertebrado y un invertebrado, una neurona piramidal humana de Ramón y Cajal, y otra célula a la derecha, una interneurona no espinosa, y esta es la obra de Alan Watson y Malcolm Burrows hace muchos años, y Malcolm Burrows sugirió una idea bastante interesante,basado en el hecho de que esta neurona de una langosta no descarga potenciales de acción.
Вот два вида канонических нейронов у позвоночных и беспозвоночных, человеческий пирамидальный нейрон, открытый Рамоном И Кахал, а другая клетка справа, бесспайковый промежуточный нейрон, это работа Алана Уотсона и Малкольма Берроуза, проведенная много лет назад. У Малькольма Берроуза возникла очень интересная идея, основанная на том факте, что нейрон, принадлежащий саранче,не запускает потенциалы действия.Se sabe que la información acerca de los estímulos es codificada en estos patrones de potenciales de acción y son transmitidos hacia y alrededor del cerebro.
Известно, что информация о стимуле кодируется в паттерны потенциалов действия и передается в мозг.Es una forma en la que el cerebro codifica información: en forma de potenciales de acción.
Это то, как мозг кодирует информацию в виде потенциала действия.Las neuronas sensoriales cambian su actividad disparando secuencias de potenciales de acción en diferentes patrones temporales, con la presencia de estímulos sensoriales externos, tales como la luz, el sonido, el olor y el tacto.
Сенсорные нейроны меняют свою активность,изменяя временной паттерн последовательности потенциалов действия, в ответ на присутствие внешних сенсорных стимулов, например света, звука, вкуса, запаха и прикосновения.
