Примеры использования Preciadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y muy preciadas para mí.
Nadie le quitará sus preciadas manzanas.
Y lo encontramos para recuperar nuestras posesiones más preciadas.
Está reteniendo sus preciadas antigüedades como rehén.
Вы держите в заложниках их ценные древности.Damas y caballeros, nuestras posesiones más preciadas.
Леди и джентльмены, наше самое ценное достояние.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Si las posesiones son preciadas, esto es lo más preciado que poseo.
No vine a poner mis sutiles manos en tus preciadas pelotas.
Я пришел не для того, чтобы класть свои ручки на твои драгоценные мячики.Las cosas que crees que son preciadas cuando eres joven… no lo serán cuando seas mayor.
Los polvos mágicos son las sustancias… más preciadas de toda la tierra.
Волшебная пыль- самое драгоценное вещество на земле.Es una de las más preciadas posesiones de mi padre. Del reino del Faraón Ramsés.
Tenía que a ver a mis preciadas alumnas.
La obra de arte del padre e hijo Dienzenhofer es por ejemplo la Iglesia de San Nicolas enPraga en Malá Strana, la iglesia barroca más bella de Praga y una de las construcciones barrocas más preciadas de Europa.
Творение отца и сына Динценгоферов, например, храм св. Микулаша в районе Мала Страна, Прага,считается самым красивым барочным храмом и одним из самых ценных зданий в стиле барокко в Европе.Si quieres volver a ver tus preciadas posesiones… ponte el traje.
Если ты хочешь еще раз в этой жизни увидеть свое драгоценное имущество, облачись в костюм.Los británicos tratan de restablecer su autoridad sobre sus preciadas colonias.
Los griegos han dejado claro que sin sus preciadas antigüedades, ellos no tienen ningún interés.
Греки ясно дали понять, что пока им не вернут их ценные древности, слушать нас они не будут.Estos 3 sistemas vienen juntos,y permiten a la gente compartir recursos sin sacrificar sus estilos de vida o sus preciadas libertades personales.
Эти три системы соединяются воедино,позволяя людям обмениваться ресурсами не жертвуя при этом своим стилем жизни или их заветными личными свободами.Sé que no juego de acuerdo a tus preciadas reglas, McCracken pero, maldita sea,¡obtengo resultados!
Я знаю, я не играю по вашим драгоценным правилам, МакКракен, но, черт возьми, я добился результатов!La salud delpueblo cubano constituye una de las conquistas más preciadas de la Revolución.
Система здравоохранения является одним из самых ценных достижений революции.En sus esfuerzos,Viet Nam goza de la cooperación y la asistencia preciadas de la comunidad internacional, sobre todo de los organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
В своих усилиях Вьетнам опирается на ценное сотрудничество и поддержку со стороны международного сообщества, особенно со стороны специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и региональных организаций.La crítica seria proviene de lugares inesperados: los filósofos que usted conocía y de los que aprendió,los científicos a quienes les había confiado sus preciadas colecciones para describir.
Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест: от философов, которых Вы знали и укого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций.Estamos aquí para celebrar estas últimas horas preciadas antes de que perdamos a Honor en el lado oscuro.
Мы здесь, чтобы отметить последние драгоценные часы, прежде чем Онор перейдет на темную сторону.Ha dejado de existir un estadista cuyo pensamiento y acción trascendió las fronteras de su tierra y se convirtió en símbolo de lucha por las causas más justas ypor la consecución de las más preciadas aspiraciones y sueños de nuestros pueblos.
Нас покинул государственный муж, чьи мысли и действия вышли за границы его страны и превратились в символ борьбы за высшую справедливость идостижение самых сокровенных чаяний и надежд наших народов.Pero no creo que a una persona que se lleva dos preciadas vidas por delante le permitiesen sólo… marcharse.
Но я не верю в то, что человеку который забрал две драгоценных жизни, можно позволить просто… уйти.Compartiendo la convicción de que la democracia es una de las más preciadas conquistas de nuestra región, y que la transmisión pacífica del poder por vías constitucionales y con apego a los preceptos constitucionales de cada uno de nuestros Estados es producto de un proceso continuo e irreversible sobre el que la región no admite interrupciones ni retrocesos; y.
Разделяя убеждение в том, что демократия является одним из наиболее важных достижений нашего региона и что мирная передача власти конституционным путем и в строгом соответствии с конституционными правилами каждого из наших государств является результатом непрерывного и необратимого процесса, срывов или обращения вспять которого регион не может допустить; и.Y el siervo tomó diez de los camellos de su señor,y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. Partió y se fue a Siria mesopotámica, a la ciudad de Nacor.
И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов ипошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора.Tus preciados templos Wudang, tus documentos y escritos taoístas.
Твои драгоценные уданские монастыри, твои даосские манускрипты и летописи.Cuando mueran tus preciados humanos, al menos sus almas van a otro lugar.
Когда твои драгоценные люди умирают, их души попадают в другое место.La posesión más preciada de mi padre.
Наиболее ценное владение моего отца.¿Obtendremos esos preciados $200 mil de la consulta inicial?
Получим ли мы драгоценные двести тысяч за первую консультацию?Y lo más preciado que tiene la humanidad es el organismo femenino.
А самое драгоценное, что есть у человечества,- это женский организм.
