Примеры использования Preparativos sustantivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preparativos sustantivos.
Основная подготовка.A medida de que se disponga de ellos, esos estudios se introducirán en los preparativos sustantivos para la X UNCTAD.
После того как такие исследования будут проведены, они будут использованы в процессе предметной подготовки к ЮНКТАД X.Preparativos sustantivos.
Основные подготовительные мероприятия.Las secretarías coordinadoras de las dos organizaciones hicieron preparativos sustantivos para la reunión general.
Связанные с существом дела мероприятия по подготовке к общему совещанию были проведены координационными секретариатами обеих организаций.Preparativos sustantivos de la Conferencia.
Основная подготовка к Конференции.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
temas sustantivossustantivos y técnicos
los aspectos sustantivoscivil sustantivoel apoyo sustantivopersonal sustantivoprogresos sustantivosresultados sustantivosinforme sustantivomás sustantivo
Больше
Использование с глаголами
La Oficina de Ginebra supervisaría los preparativos sustantivos, asegurándose de que hubiera aportaciones a nivel nacional y regional.
Отделение в Женеве будет осуществлять надзор за основной подготовкой, обеспечивая участие на страновом и региональном уровнях.Preparativos sustantivos para la Conferencia.
Основная подготовка к Конференции.La UNAMI desempeñará un papelfundamental en la prestación de apoyo al Gobierno en sus preparativos sustantivos para la celebración de la reunión.
МООНСИ будет играть ключевуюроль в деле оказания помощи правительству в организации основной подготовки к проведению совещания.Preparativos sustantivos de la Conferencia: examen.
Основная подготовка к Конференции: обзор хода.La Junta, que se reúne dos veces al año,recibe la asistencia del ACNUDH para los preparativos sustantivos y los servicios de secretaría.
Совет, проводящий свои заседания два раза в год,получает помощь от УВКПЧ в плане основной подготовительной работы и секретариатского обслуживания.Preparativos sustantivos a nivel de expertos.
Основные подготовительные мероприятия на уровне экспертов.En general, los miembros de la Junta estimaron que los preparativos sustantivos de la labor del comité preparatorio deberían comenzar cuanto antes.
Общее мнение членов Совета заключалось в том, что как можно скорее необходимо начать основную подготовку для организации работы Подготовительного комитета.Preparativos sustantivos y prestación de servicios para.
Основная подготовка и обслуживание Международной конференции.Además, la DAA apoyará al Presidente designado de la REP12 en los preparativos sustantivos de la REP12, proporcionándole" otro tipo de apoyo" cuando lo solicite.
Кроме того, ГИП будет поддерживать назначенного Председателя СГУ- 12 в предметных приготовлениях к СГУ- 12 с предоставлением по запросу" иной поддержки".Preparativos sustantivos del 12º período de sesiones de la Conferencia.
Основная подготовка к двенадцатой сессии Конференции.Segunda reunión intergubernamental para examinar el Programa de Acción Mundial 2006(una reunión),(GC.22/2),incluidos los preparativos sustantivos conexos***.
Второе межправительственное совещание по рассмотрению Глобальной программы действий 2006 года( одно совещание),( СУ. 22/ 2),включая связанную с этим основную подготовку***.Preparativos sustantivos del 11° período de sesiones de la Conferencia.
Основная подготовка к одиннадцатой сессии Конференции.El uso de reuniones de grupos de expertos para elaborar aportaciones al temaprioritario confiere todavía más calado a los preparativos sustantivos.
Практика проведения совещаний групп экспертов для Preparativos sustantivos y disposiciones sobre organización.
Основные подготовительные мероприятия и организационные процедуры.La primera reunión del comité preparatorio regional se celebró en Bujumbura en septiembre de 2004 yen ella se pusieron en marcha preparativos sustantivos con miras a la conferencia.
В сентябре 2004 года в Бужумбуре было проведено первое совещание регионального подготовительного комитета,на котором была начата предметная подготовка к конференции.Los preparativos sustantivos para la Cumbre de Nairobi van muy bien.
Основная подготовка к Найробийскому саммиту проходит очень хорошо.Decide establecer un ComitéPreparatorio intergubernamental abierto a todos los Estados para que realice los preparativos sustantivos de la reunión intergubernamental de alto nivel;
Постановляет учредить межправительственныйПодготовительный комитет, открытый для участия всех государств, для основной подготовки к межправительственному мероприятию высокого уровня;Tema 3- Preparativos sustantivos del 12º período de sesiones de la Conferencia.
Пункт 3. Основная подготовка к двенадцатой сессии Конференции.Horas Excmo. Sr. Luvsangiin Erdenechuluun,Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia(sobre los preparativos sustantivos de la Quinta Conferencia Internacional de las democracias nuevas o restauradas).
Его Превосходительство г-н ЛувсангийнЭрдэнэчулуун, министр иностранных дел Монголии( по вопросам основной подготовки к пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии).Preparativos sustantivos y prestación de servicios para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Основная подготовка и обслуживание Международной конференции по народонаселению и развитию 60 18.Informe del Secretario General sobre los preparativos sustantivos y de organización para la Conferencia Mundial, el programa de la misma y el programa de trabajo.
Доклад Генерального секретаря об организационной и основной подготовке к Всемирной конференции, ее повестке дня и программе работы.Los preparativos sustantivos de la consulta corrieron a cargo del grupo de coordinación interno de la ONUDD, que formuló un mandato específico y un programa que guiara las deliberaciones.
Основная подготовительная работа для данной консультации была проведена группой по внутренней координации ЮНОДК, которая разработала конкретный круг ведения и программу проведения консультации.También está contribuyendo a los preparativos sustantivos de la reunión del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo.
ЮНКТАД вносит также вклад в основную подготовку совещания Межправительственного комитета по последующей деятельности и координации в рамках экономического сотрудничества между развивающимися странами.
