Примеры использования Pueda imaginar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más de los que pueda imaginar.
Resulta que tengo más veneración… por los artefactos históricos de lo que pueda imaginar.
Cada color que pueda imaginar.
Esa es la combinación de lugares más aterradora que pueda imaginar.
Это самая ужасающая комбинация мест, которую я могу представить.Bien, no es algo que pueda imaginar haciéndolo usted.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Más fuerte de lo que la razón pueda imaginar.
Сильнее, чем может себе представить разум.¿¡Crees que Nick pueda imaginar que tuve algo con Neil?
Era peor que cualquier cosa que mi mente pueda imaginar.
Это было гораздо хуже, чем я могла вообразить.Como estoy seguro de que pueda imaginar, están teniendo una mañana dura.
Можете представить, как нелегко им сегодня.Aquel lugar era lo más horrible que uno pueda imaginar.
Даже более ужасное место, чем можно представить.No creo que alguien pueda imaginar algo tan terrible.
Не думаю, что хоть кто-нибудь мог бы представить себе такой ужас.Cualquier tipo de uniforme que pueda imaginar.
Да у них есть любая, какую вы только можете себе вообразить.Entonces quizá pueda imaginar lo que supuso para el agente Morgan encontrar moribunda a Emily Prentiss… a manos de Ian Doyle.
Тогда может вы сможете представить, каково было агенту Моргану найти Эмили Прентисс, умирающей… в руках Иана Дойла.Más de lo que pueda imaginar.
Больше, чем вы могли себе представить.Ha inventado un plan por sí misma y tengo miedo es más cobarde de lo que yo pueda imaginar.
Она придумала свой собственным план, который напугал меня, более подлый, чем я себе могла представить.Y nadie habla de una unión fiscal y política real, aun cuando nadie pueda imaginar que la Unión Monetaria Europea vaya a sobrevivir con el status quo.
Никто не говорит о реальном фискальном и политическом союзе, даже, если никто не может себе представить Европейский валютный союз выжившим под статус-кво.Ella necesita nuestra ayuda, más de lo que pueda imaginar.
Magnus, lo que pasó fue-- la peor cosa que pueda imaginar, pero sucedió, y sufrir sola por Ashley, no te ayudará a ti ni a nadie más y no es bueno.
Магнус, то что случилось было… худшим, что я в принципе мог представить, Но это случилось, и ваш скорбь по Эшли в одиночестве не доведет ни вас ни всех остальных до добра.He estado en las peores clases de infierno que pueda imaginar.
Я был в таких кругах ада, которые вы даже представить не можете.En los próximos años,veremos las innovaciones tecnológicas incluso más allá de lo que yo pueda imaginar, pero es muy poco probable ver cualquier cosa, incluso aproximarse a la potencia de cálculo de un niño humano en mi vida o en la suya.
В ближайшие годы мы увидим новинки в области технологий, которые я даже не могу представить. Но мы вряд ли увидим что-то хотя бы отдаленно похожее на вычислительные способности детей на нашем веку.Esta es, sin duda, la forma de vida más rara que pueda imaginar.
Без сомнения, это самый ужасный образ жизни, какой можно себе представить.Incluso en los Balcanes,donde se desarrolla la guerra civil más cruel e insensata que uno pueda imaginar, especialmente en la República de Bosnia y Herzegovina- desafiando, como lo lleva haciendo desde hace año y medio, todos los intentos de solución- las Naciones Unidas han desempeñado un papel humanitario en condiciones de servicio dificilísimas.
Даже на Балканах,где идет самая жестокая и бессмысленная гражданская война, которую только можно себе представить, в частности в Республике Боснии и Герцеговине,- гражданская война, на протяжении вот уже полутора лет не поддающаяся никакому урегулированию,- Организация Объединенных Наций осуществляет миротворческую гуманитарную роль в самых сложных оперативных условиях.Pero él era sin duda la persona más amable que pueda imaginar.
Но честно говоря он был самым вежливым человеком, какого только можно представить.Aún el más simple de los animales que se nos ocurra, como un insecto,y tienen más neuronas y conexiones de lo que pueda imaginar.
Даже у простейших животных,даже у насекомых есть больше нейронов и связей, чем мы можем представить.Un descenso hacia los abismos es el resultado más peligroso que uno pueda imaginar, si acaso no es el más probable.
Погружение в бездну станет наиболее опасным результатом, который можно себе представить, а может быть, и наиболее вероятным.¿No es una vergüenza de nuestra partegenerarle nuevos tormentos a un soldado que sufrió más allá de lo que uno pueda imaginar?
Нам должно быть стыдно привноситьновые потрясения, солдату, который пережил то, что я даже не могу представить?Al hacerlo, convertimos estas señales en comandos digitales que cualquier dispositivo mecánico, electrónico,o incluso virtual pueda comprender de modo que el sujeto pueda imaginar qué quiere hacer mover y el dispositivo obedezca ese comando del cerebro.
Делая это, мы преобразовали эти сигналы в цифровые команды, которые Les informo que la situación actual y el sistema que tenemos actualmente esel más caro e ineficiente que uno pueda imaginar.
Я бы хотела доказать вам, что наша нынешняя ситуация и нынешняя система-самая дорогая и неэффективная система, которую только можно представить.Usted sabe, usted y yo tenemos más en común de lo que pueda imaginar, mi Lord.
У нас с вами гораздо… больше общего, чем вы можете… себе представить, милорд.Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos aún el más simple de los animales que se nos ocurra, como un insecto,y tienen más neuronas y conexiones de lo que pueda imaginar.
У них слишком много возможных движений суставов, слишком много мышц. Даже у простейших животных,даже у насекомых есть больше нейронов и связей, чем мы можем представить.
