Примеры использования Puede influir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede influir en la gente que toca.
Она может влиять на людей, когда прикасается к ним.Creo que lo que tengo que decir puede influir en su decisión.
Я думаю, что мои слова могут повлиять на ваше решение.Esto puede influir también en la localización de la industria.
Это может влиять также на размещение производств данной отрасли.Por lo tanto, el desarrollo puede influir en la necesidad de emigrar.
Поэтому развитие может влиять на необходимость мигрировать.Nadie puede influir al juez en el desempeño de sus funciones.
Никто не вправе влиять на судью при исполнении им своих полномочий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El marco económico y político también puede influir en la fijación del precio.
На ценообразование может влиять также экономический и политический климат.Puede influir en la elección de los 98 senadores y 382 miembros de.
Одна компания может влиять на выборы 98 сенаторов, 382 членов Палаты.La aplicación de la opción de la suma fija puede influir en el bienestar del personal.
Puede influir en el idioma en que podrán estudiar en el colegio.
Это может повлиять на то, какой язык ваш ребенок сможет изучать в школе.El tipo de molécula del fuego también puede influir en el color de las llamas.
На цвет пламени также может влиять то, какие вещества содержатся в горящей материи.La postura puede influir hasta en tu estado emocional y en tu sensibilidad al dolor.
Осанка может влиять даже на ваше эмоциональное состояние и чувствительность к боли.El apoyo de la familia inmediata y whanau puede influir en el logro académico.
El régimen matrimonial puede influir en la capacidad de una mujer para obtener un crédito bancario.
Режим имущественных отношений между супругами может повлиять на способность женщины получать банковский кредит.Potencia de la pila- La potencia de una pila varía muchísimo y puede influir en el precio.
Емкость батареи- Характеристики емкости батарей сильно разнятся, что может повлиять на цену.Una maquinaria militar todavía poderosa puede influir en las elecciones y las decisiones políticas.
Все еще мощная военная машина может влиять на политические решения и выбор.El género puede influir en si uno fuma tabaco, hace ejercicio regularmente o tiene acceso a una alimentación nutritiva.
От пола человека может зависеть, курит ли он или она сигареты, занимается ли регулярно спортом, имеет ли достаточное питание.Si ella puede ver un evento suficientemente claro a veces puede influir en el futuro.
Если она видит событие в голове достаточно четко, она иногда может влиять на линии будущего.La legislación reguladora nacional puede influir en la competitividad de los servicios y" engendrar" de hecho servicios nuevos.
Внутренняя система регулирования может сказываться на конкурентоспособности услуг и фактически" выпестовывать" новые услуги.Sin embargo, estos elementos también incluyen ámbitos en los que puede influir el sector público.
Вместе с тем к их числу относятся также те области, где важную роль может сыграть государственный сектор.En el futuro, esta cuestión puede influir considerablemente en las decisiones con respecto a qué países van a atraer a los inversionistas extranjeros.
В будущем этот вопрос может сыграть значительную роль в определении тех стран, которые будут привлекать иностранных инвесторов.Al mismo tiempo, la propia diferencia de remuneración puede influir en el comportamiento laboral de la mujer.
В то же время сам по себе разрыв в оплате труда может влиять на поведение женщин в сфере занятости.Por último, la sobrevaloración puede influir en el mercado interior de un país por medio de la importación masiva de productos de calidad inferior y de mercancías de origen desconocido.
Наконец, завышение стоимости товара может влиять на состояние внутреннего рынка страны вследствие массового ввоза товаров низкого качества и товаров неизвестного происхождения.La composición numérica de los órganos legislativos" ejecutivos" puede influir en la eficacia de su funcionamiento.
Численный состав" исполнительных" директивных органов может влиять на эффективность их функционирования.En efecto, el rendimiento de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.
Действительно, эффективность энергопотребления на конечном этапе может иметь более важное значение для общей эффективности полного топливного цикла, чем эффективность получения энергоносителей.Como sucede en el caso de algunos mecanismos existentes, que los fondos se utilicen eficazmente puede influir en la disponibilidad.
Опыт использования некоторых существующих механизмов показывает, что наличие средств может зависеть от эффективности их использования.En efecto, el rendimiento del consumo de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.
По сути дела, эффективность использования энергии в конечной форме может иметь более важное значение для общей эффективности полного топливного цикла, чем эффективность использования самих энергоносителей.La magnitud y gravedad de esos problemas varía de una región a otra y de un año a otro, y en ellas puede influir también el cambio climático.
Масштабы и степень тяжести подобных проблем неодинаковы в разных регионах и в разные годы; на них также может сказываться изменение климата.Además, el acceso a determinados tipos de información puede influir en el goce de otros derechos por las personas.
Кроме того, доступ к некоторым видам информации может влиять на осуществление отдельными лицами других прав.El permitir que un Estado participe en una sesión oficial del Consejo cuandoéste ya ha tomado su decisión no puede influir en decisiones que ya han sido tomadas.
Разрешение государству принять участие в пленарном заседании после того,как Совет уже принял решение, не может повлиять на уже принятые решения.También en este caso, Lord Colville desea saber cómo puede influir el Gobierno Federal en las prácticas cantonales.
В этом случае лорду Колвиллу также хотелось бы узнать, как федеральное правительство может влиять на практику кантонов.
