Примеры использования Que hagan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta que hagan eso.
Я люблю, когда они делают это.O que hagan daño a su familia.
¡No me importa lo que hagan!
Мне плевать, что вы сделаете!¡Asi que hagan lo que digo!
¿Quién ha dicho que hagan falta?
Кто сказал что они нужны?
Люди также переводят
Diles que hagan la cirugía.
Скажи Es por eso que… haré chocolates que hagan feliz a Saeko-san.
Diles que hagan un anuncio.
Скажи No hay mucho tiempo, así que hagan lo que puedan.
Времени мало, так что сделай все, Así que hagan lo que tienen que hacer. .
Так что делайте свое дело.No puedo creer que hagan esto.
Поверить не могу, что вы занимаетесь такой херней.No quiero que hagan nada salvo que nos informen antes.
Я не хочу, чтобы они делали что-то до того, как сначала нас проинформируют.¿Ya no tienes lacayos que hagan tu trabajo?
Así que hagan pequeñas, pequeñas incisiones con un escalpelo muy pequeñito.
Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем.No me puedo creer que hagan esto por mí.
Не могу поверить, что вы сделаете это ради меня.Solo quiero que hagan su trabajo como corresponde.
Я просто хочу, чтобы Вы делали свою работу честно.Ponen manos a la obra para programar aplicaciones que hagan funcionar mejor al gobierno.
Y nos encanta que hagan todas esas cosas románticas.
И мы любим, что вы делаете все эти романтические вещи.Si Kate no puede testificar que Hagan amenazó a su mujer.
Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене.Quiero que hagan algo más.
Но я хочу, чтобы вы сделали что-то другое.Quiero decir, lo que hagan es su problema.
Я имею в виду то, что вы делаете, это ваше дело.Dígales que hagan una prueba DMV.
Скажите, чтобы провели VMD- тестирование.No es probable que hagan más de esos.
Не то, чтобы из этого делали больше, чем ¡Hagan lo que hagan, yo no me metería ahí!
¡Lo que Santos querría que hagan si él estuviera aquí!
А что Сантос захотел бы, чтобы вы сделали, если бы был здесь!Necesito que hagan que retire lo que dije.
Мне нужно, чтобы вы сделали… La CDI debe prever soluciones que hagan más fructífero el diálogo.
Cualquier cosa que hagan nunca será lo bastante buena para ti.
Все, что они делают, недостаточно хорошо для тебя.Sí, pero queremos que hagan sus trabajos como siempre.
Да, но нам нужно, чтобы они делали свою работу как обычно.No les pagamos para que hagan lo que están haciendo. .
Мы не платим 
