Примеры использования Que sufrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que sufrió accidentalmente.
Который ему достался случайно.Él dijo que sufrió.
Que sufrió una fuerte pérdida y está luchando.
Который перенес большую потерю. Он борется.No soy inmune a las atrocidades que sufrió tu gente.
Я не одобряю те зверства, от которых пострадал твой народ.Debo creer que sufrió junto con los otros.
Я верю, что он страдал наряду с другими.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
No necesitamos extendernos en el robo o la agresión que sufrió.
Мы не будем акцентировать внимание на взломе и нападении, которые вы пережили.Un joven que sufrió una tragedia indescriptible.
Молодой человек, который пережил невероятную трагедию.Por lo tanto,Engineering Projects no ha logrado demostrar que sufrió una pérdida.
Следовательно, она и не доказала того, что понесла какие-либо потери.¿Podemos asumir que sufrió el mismo procedimiento?
Можем ли мы предположить, что он подвергся той же процедуре?Se informó al Comité acercadel caso de una mujer de 50 años que sufrió un ataque cardíaco.
Комитет был информирован о случае с одной пятидесятилетней женщиной, которая перенесла сердечный приступ.Dice aquí que sufrió de una severa forma de desorden obsesivo compulsivo.
Тут говорится о том, что вы страдаете тяжелой формой невроза навязчивых состояний.Buscamos a un hombreemocionalmente inmaduro de entre 25 y 30 años que sufrió una pérdida traumática.
Мы ищем эмоционально незрелогомужчину в возрасте от 25 до 30 лет. Который пережил болезненную утрату.Después de lo que sufrió, es lo menos que podemos hacer.
Las reclamaciones D2 deben presentarse solamente por la persona que sufrió las lesiones personales graves.
Претензии D2 должны представляться только лицами, которым было нанесено серьезное физическое увечье.Plantea que sufrió varias golpizas y fue torturado para que admitiera el delito.
Что его неоднократно били и пытали, чтобы принудить Por este motivo,el Grupo considera que la Petrolube no ha demostrado que sufrió una pérdida resarcible.
Таким образом, по мнению Группы, компания не продемонстрировала, что она понесла подлежащие компенсации потери.Además, en un país como la República de Corea, que sufrió un rápido proceso de modernización, seguido de grandes cambios sociales, los retos han sido enormes.
Более того, для такой страны как Республика Корея, которая прошла через ускоренный процесс модернизации с последующими коренными социальными изменениями, вызовы имели устрашающий размах.El autor añade que estádispuesto a someterse a una prueba de polígrafo(detector de mentiras) en relación con los malos tratos que sufrió.
Заявитель также сообщает, чтоготов пройти тест на детекторе лжи на предмет жестокого обращения, которому он подвергся.Un buen ejemplo de una empresa que sufrió por este tipo de punto ciego es Nestlé.
Наглядным примером компании, которая страдала от такой« мертвой зоны», является фирма Nestle.A pesar de los 20 años transcurridos desde entonces,el primer autor de la queja sigue teniendo pesadillas sobre la tortura que sufrió.
Несмотря на то, что с тех пор прошло 20лет, первого заявителя до сих пор мучают кошмары, связанные с пытками, которым он подвергался.El Reino de Arabia Saudita fue uno de los primeros países que sufrió el terrorismo y advirtió de sus peligros.
Королевство Саудовская Аравия было одной из первых стран, которые пострадали от терроризма и El autor también sostiene que el recurso carece de efectividad en vista de la gravedad de la tortura ylos malos tratos que sufrió.
Автор также заявляет, что средство правовой защиты не является эффективным с учетом тяжести пыток ижестокого обращения, которым он подвергался.La comunidad internacional conoce bien la tragedia que sufrió Rwanda, que culminó con el genocidio de 1994.
Международному сообществу хорошо известно о трагедии, которую перенесла Руанда и кульминацией El autor también niega que el Tribunalde Almaty tomara en consideración la" evaluación subjetiva" del Sr. Madinov con respecto al estrés que sufrió.
Автор также протестует против того,что Алматинский суд принял во внимание" субъективную оценку" стресса, который перенес г-н Мадинов.La Federación de Rusia fue la única economía del Asia septentrional ycentral que sufrió un descenso económico considerable en ese año.
Российская Федерация стала единственной страной Северной иЦентральной Азии, которая испытала в 1998 году серьезный экономический спад.El Grupo de Trabajo también solicita al Gobierno que se asegure de que el Sr. Quanreciba la reparación adecuada por la detención arbitraria que sufrió.
Рабочая группа также просит правительство обеспечитьг-ну Куану возмещение за произвольное задержание, которому он подвергся.El autor ha formulado declaraciones contradictorias sobre su detención y los malos tratos que sufrió en la República Democrática del Congo en 2002.
Заявитель представил противоречивые сведения о своем задержании и жестоком обращении, которому он был подвергнут в Демократической Республике Конго в 2002 году.El Grupo considera que Fujikura no ha explicado la naturaleza exacta de las pérdidas alegadas,ni ha presentado suficientes pruebas para demostrar que sufrió esas pérdidas.
Группа заключает, что" Фудзикура" не пояснила точного характера заявленной El autor destacatambién la repercusión pública que tuvieron los abusos que sufrió, que se reflejó en la huelga del personal del hospital Prince Régent Charles.
Заявитель также подчеркивает, что те проявления насилия, которым он был подвергнут, вызвали резонанс и стали причиной забастовки персонала больницы имени принца- регента Шарля.El desempleo yel subempleo están en parte relacionados con los efectos de la crisis socioeconómica que sufrió el país durante más de diez años de guerra.
Безработица инеполная занятость отчасти тесно связаны с последствиями социально-экономического кризиса, который переживала страна в течение более десятилетия войны.
