Примеры использования Quinto mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el quinto mes el ombligo.
К пятому месяцу в пупке.Estoy yendo a mi control del quinto mes.
Я иду на пятимесячную проверку.Por quinto mes consecutivo, los detenidos no han podido recibir visitas de sus familiares."(Ibíd.).
Los huevos están presentes en la dieta de los niños desde el quinto mes de vida.
Яйца представлены в рационе питания детей с 5 месяцев.En mis días, una mujer se iba en su quinto mes y no volvía hasta el décimo.
В мое время, женщины уходили на 5- м месяце беременности и не возвращались пока не наступит десятый.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mesfin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
La posición delmisionero estará fuera del tapete luego del quinto mes.
И после пятого месяца беременности забудь про миссионерскую позу.Embarazadas: 2 kg/mes desde el quinto mes de embarazo y hasta el momento del parto: (10 kg/año);
Беременные: 2 кг в ¿Entonces no cambió nada cuando alrededor del cuarto o quinto mes empezó a notársele?
Он не менялся около 4 или 5 месяцев моей беременности Когда вы стали показывать?El quinto, para el quinto mes, era el jefe Samot el izrajita. Su división tenía 24.000 hombres.
Los niños reciben alimentación de apoyo ocomplementaria a partir del cuarto o quinto mes de vida.
Прикорм или дополнительное питание дается детям,начиная с четвертого или пятого месяца их жизни.Los cuidados prenatales se inician antes del quinto mes del embarazo en más de la mitad de los nacidos vivos.
Оказание предродового ухода более чем в половине случаев живорождений начиналось до наступления пятого месяца беременности.Las mujeres tienen derecho a una prestaciónmensual durante 12 meses, a partir del quinto mes de embarazo.
Женщины имеют право на получение ежемесячныхпособий в течение 12 La operación está empezando su quinto mes, y, si bien es prematuro pronosticar los resultados, puede haber indicios significativos de un cambio en la distribución de la violencia.
Эта операция проводится уже пятый месяц, и хотя еще слишком рано говорить о результатах, имеются признаки существенного сдвига в распределении насилия.Había sido obligada a abortar cuando estaba en el quinto mes de embarazo, sufriendo lo indecible.
Ее заставили сделать аборт, когда она была на пятом месяце беременности, и это причинило ей мучительную боль.En virtud del artículo 52 de la Ley sobre el Empleo, se prohibía que el empleador diera a unaembarazada cualquier tipo de aviso de despido a partir del quinto mes de embarazo.
В соответствии со статьей 52 Закона о занятости, работодателям ранее запрещалось увольнять работниц, находящихся в состоянии беременности,начиная с пятого месяца беременности.Le aconsejó darle de tomarvino de rejalgar el quinto día del quinto mes, cuando el poder de los demonios es más débil.
Он подучил Сюй Сяня в Son especialmente objeto de un reembolso integral los exámenes médicos prenatales obligatorios de los meses tercero, sexto, octavo y noveno del embarazo,así como dos exámenes complementarios facultativos practicados en el cuarto y en el quinto mes.
В полном объеме компенсируются, в частности, расходы на обязательные дородовые медицинские осмотры на третьем, шестом, восьмом и девятом El pan comienza a administrarse a los bebés entre el cuarto y quinto mes de vida; más de la mitad de los niños de 6 a 12 meses(54%) habían comido pan en las 24 horas precedentes a la encuesta.
El Sr. Robert Serry, Coordinador Especial para el Proceso de Paz del Oriente Medio, informó a los miembros del Consejo sobre la situación delas negociaciones entre Israel y Palestina que, al hallarse casi en su quinto mes, entraban en la segunda mitad del plazo de nueve meses establecido.
Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу Роберт Серри проинформировал членов Совета о ходе палестино- израильских переговоров,которые уже продолжаются пятый месяц, то есть прошла уже половина отведенного для них срока-- девять месяцев.Todas las mujeres embarazadas tienen derecho a unaprestación mensual durante 12 meses a partir del quinto mes de embarazo, independientemente de que hayan pagado, o no, la prima del seguro social.
Всем беременным женщинам выплачивается ежемесячное пособиев течение 12 месяцев, начиная с пятого месяца беременности, независимо от уплаты ими взносов в рамках социального страхования.Si la trabajadora no informó de su embarazo al empleador(lo que no es obligatorio hasta el quinto mes) y es despedida, volverá a ser admitida, pero el empleador no será reo de ningún delito.
Если работница не проинформировала своего работодателя о беременности( что необязательно до наступления пятого месяца) и попадает под увольнение, то она восстанавливается на работе, но работодатель не считается виновным в совершении преступления.Todos los niños nacidos a partir del 1° de enero de 2006 reciben una contribución de 100.000 togrogs. Asimismo,todas las madres en su quinto mes de embarazo reciben 20.000 togrogs independientemente de su nivel de ingresos.
На каждого ребенка, рожденного после 1 января 2006 года, полагается выплата в размере 100 000 монгольских тугриков,а всем женщинам на пятом месяце беременности независимо от уровня их дохода полагается выплата в размере 20 000 монгольских тугриков.Sin embargo, el artículo 52 permite que el empleador dé elpreaviso de despido a una mujer embarazada antes del quinto mes del embarazo, con lo cual se amenaza el futuro de las trabajadoras embarazadas y se contradice la esencia de la convención internacional.
Однако работодатель имеет право, согласно статье 52,уведомлять беременных женщин об увольнении вплоть до пятого месяца беременности, что ставит под угрозу будущее работающих беременных женщин и противоречит основным положениям международных конвенций.Llegó a Jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц,- в седьмой же год царя.En el quinto y sexto mes.
¿Cree que encontrará a alguien que lo haga… en el cuarto, quinto o el mes que sea?
El séptimo día del mes quinto del año 19 de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, servidor del rey de Babilonia.
В пятый месяц, Aconteció en el día 10 del mes quinto del séptimo año que vinieron algunos hombres de los ancianos de Israel para consultar a Jehovah, y se sentaron delante de mí.
В седьмом году, в пятом месяце, в десятый день EL PRESENTE ACUERDO se concierta el vigésimo quinto día del mes de junio de mil novecientos noventa y tres.
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ заключается сегодня, двадцать пятого июля одна тысяча девятьсот девяносто третьего года.La papa se introduce en la dieta del niño en el quinto o sexto mes y en el segundo año de vida la consumen la mitad de los niños.
Картофель вводится в рацион питания детей с 5- 6 месяцев и потребляется большинством детей на втором году жизни.
