Примеры использования Quizá puedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá puedan ayudarte.
En Babylon 5, quizá puedan ayudarla.
На Вавилон 5, может быть, смогут ей помочь.Quizá puedan ayudar.
Может, они смогут помочь.Encuéntralo a él o ella, y quizá puedan probar tu corazonada.
Найди его или ее, и возможно, они смогут доказать твою догадку.Quizá puedan ayudar.
Может быть они смогут помочь.
Люди также переводят
Si ustedes lo aceptaron, quizá puedan darle ese cupo a otro estudiante nuestro.
Если вы его уже приняли, возможно, его место может занять другой студент.Quizá puedan ayudarnos.
Может, они смогут нам помочь.Deberías traer a esta chica que amas aquí a Brighton Beach, y quizá puedan juntarse otra vez y casarse.
Тебе надо Quizá puedan volver más tarde?
Las organizaciones como las Naciones Unidas yla UAI pueden, por lo menos, arrojar luz sobre estos problemas; quizá puedan también ejercer alguna influencia para solucionarlos, pero la ayuda más importante provendrá de individuos e instituciones específicas.
Такие организации, как Организация Объединенных Наций и МАС,Quizá puedan entender lo que es?
А вы можете оценить, что это такое?¿Quizá puedan ayudarme con dentista?
Не могли бы вы помочь мне с этим?Quizá puedan volver a encontrarse.
Возможно, мы можем свести их снова.Quizá puedan encontrar más restos.
Может быть они найдут еще какие-то части тела.Quizá puedan volver a casa sin tener que luchar.".
Может быть ты вернешься домой не вступая в бой.".Quizá puedan decirnos lo que la víctima estaba escondiendo aquí.
Возможно, они скажут, что убитый здесь прятал.¡Quizá puedan regresarlo!¡Y que les devuelvan su dinero!
Может, они вернут его в магазин и получат деньги назад!Quizá puedan decirnos dónde iba Cam todas esas noches.
Возможно, они могут сказать нам куда Кэм ездил в те ночи.Quizá puedan ponerle un ojo biónico… y ver a través de las paredes.
Может ему вживят бионический глаз- будет видеть сквозь стены.Quizá puedan decirnos por qué estaban en la caja de caudales de un muerto?
Может они нам скажут, почему они были заперты внутри сейфа мертвеца?Quizá puedan salir algún día, ya sabes, cuando esté muerta, pero por ahora, Travis todavía vive conmigo a veces, y Laurie es mi amiga.
Может, они смогут встречаться когда-нибудь, например, когда я умру, но сейчас Тревис все еще иногда живет со мной, а Лори- моя подруга.Por consiguiente, los países quizá puedan obtener los beneficios de la capacitación y la educación por sólo una fracción del costo que representan esas oportunidades, y aprovechar las ventajas de contar con un grupo oficioso de personal capacitado en las mismas instituciones, que establezcan contactos útiles que puedan dar lugar a más empresas cooperativas.
Поэтому страны, возможно, смогут получать выгоду от учебы и подготовки кадров, покрывая при этом лишь часть связанных с их организацией расходов, а также использовать неформальные встречи и обсуждения лиц, обучающихся в тех же заведениях, и условия для установления полезных контактов, которые могут привести в дальнейшем к созданию совместных предприятий.Quizá puedan aportar ejemplos prácticos de cómo la Declaración les ha ayudado a informar a las minorías de sus derechos y a reforzar sus tareas con copartícipes a nivel nacional y en los tribunales nacionales, así como sobre la forma en que han utilizado la Declaración para crear concienciación sobre los derechos de las minorías en otros foros, como los órganos regionales, y dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Возможно, поделятся информацией о практических примерах того, каким образом Декларация помогла им в информировании меньшинств об их правах и позволила усилить их работу с партнерами на национальном уровне и национальными судами, а также о том, каким образом они использовали ее для повышения информированности о правах меньшинств других инстанций, например региональных органов, а также органов системы Организации Объединенных Наций.Quizá puedas empezar con algo así.
Может начни с чего-то подобного.Quizá puedas pintar mi baño principal después.
Может быть потом ты покрасишь мою ванную.Quizá puedas cambiar.
Возможно, ты изменишься.Quizá pueda encontrar a la persona responsable de lo de Ginny.
Возможно, я найду ответственного за смерть Джинни.Quizá pudiera comprar una casita.
Может, купила бы домик.Quizá podamos arreglar algo.
Возможно, мы можем что-нибудь придумать.Bueno, quizá podamos encontrar la forma de dividir a los nobles.
Чтож, возможно мы найдем путь разделить дворян.
