Примеры использования Recursos del proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos del proyecto.
Проектные ресурсы.También había indicios de uso ineficiente de los recursos del proyecto por el Departamento.
Отмечались также факты, указывающие на неэффективное использование ресурсов проекта Департаментом.VI. Recursos del proyecto.
VI. Проектные ресурсы.Сбои в предоставлении правительственных взносов натурой оборачиваются дополнительным бременем для проектных ресурсов.
Люди также переводят
Генеральный секретарь теперьиспрашивает дополнительные ассигнования для покрытия потребностей проекта в ресурсах Con cargo a los recursos del proyecto, esas viviendas han sido reparadas y, en julio de 2011, se instalaron en ellas las familias de refugiados especialmente necesitados.
За счет средств проекта данные жилые помещения отремонтированы и в июле 2011 года были заселены семьями беженцев из числа остро нуждающихся.Estimaban que por esta razón las disposiciones relativas a la tierra y los recursos del proyecto de declaración deberían adoptarse en su forma actual.
Представители выразили мнение, что по этой причине положения проекта декларации, касающиеся земельных ресурсов, необходимо принять в их нынешнем виде.Департамент заявил также, что он по-прежнему не согласен с тем,что использование им консультантов представляло собой неэффективное расходование ресурсов проекта.Объем ресурсов, предлагаемых по регулярному бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов, для данного раздела, до пересчета, составил 49 994 400 долл. США.Al fomentar la paz, el proyecto contribuirá a prevenir la violencia contra la mujer.El 15% de los recursos del proyecto se destinan a actividades relacionadas con el género.
Будучи направлен на достижение мира, этот Una vez aprobados los recursos del proyecto y completado el proceso de adquisiciones, el plan de implementación seguirá los procesos relacionados con la metodología estándar para el desarrollo de sistemas.
После утверждения проектных ресурсов и завершения процесса закупок план реализации проекта будет следовать процессам, связанным со стандартизированной методологией разработки систем.Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарьпримет все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы больше не было задержек, а ресурсы по проекту использовались на эффективной и действенной основе.Toma nota de la estructura y el enfoque del marco integrado de resultados y recursos del proyecto de plan estratégico para el período 2014-2017, reconociendo que la formulación exacta de estos aún está evolucionando, y solicita al PNUD que siga desarrollando los indicadores, niveles de referencia, hitos y objetivos con el propósito de que estén ultimados para el período de sesiones anual de 2014;
Принимает к сведению структуру и подход к разработке Потребности в Недостаточно тщательные контроль и анализ расходов по проектам по сравнению с четко составленными бюджетами и поставленными целями свидетельствуют о том, что администрация не смогла обеспечить эффективного управления проектными ресурсами. Она не смогла определить, когда должна была быть израсходована сумма в размере 123 млн. долл. США с начала реализации проекта, а также не смогла указать, были ли предусмотренные Нехватка достаточно подробных данных для контроля и анализа расходов по Se organizó un curso práctico para capacitar a los administradores yprofesionales encargados de la ordenación de las zonas marinas protegidas utilizando los recursos del Proyecto para la Conservación de la Diversidad Biológica del Océano Índico Occidental.
Был проведен практикум, посвященный обучению администраторов и практическихработников навыкам управления ОРМ с применением материалов, подготовленных по линии проекта<< Сохранение морского биоразнообразия в западной части Индийского океана>gt;.Данные о финансовой обеспеченности Autoriza al Secretario General a contraer nuevos compromisos de gastos por un total que noexceda de 15 millones de dólares para atender las necesidades de recursos del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura hasta el fin de 2014;
Предоставляет Генеральному секретарю полномочия Комитет ожидает, что Генеральный секретарь и сотрудники, которым поручена задача осуществления Проект комплексных систем призван свести воедино различные инициативы, направленные на более глубокую интеграцию деятельности в рамках различных функциональных областей, на стандартизацию единой платформы в области информационных технологий ина обеспечение эффективного использования проектных ресурсов.En el párrafo 58, la Comisión Consultiva observa que en 1991 el Consejo de Administración realizó el último examen del programa de publicaciones del Fondo,que se financia con recursos de los proyectos y de los servicios de administración y apoyo a los programas.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с пунктом 58 в последний раз Совет управляющих проводил обзор программы публикаций Фонда,которая финансируется как из средств по проектам, так и Al igual que la CCAAP, también espera que en el futuro seindiquen en detalle en los informes las necesidades y los recursos de los proyectos y las modalidades de su financiación.
Ему, как и ККАБВ, хотелось бы,чтобы Позитивные рекомендации в отношении ресурсов для проектов системы управления информацией о клиентах и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами отражают стремление Консультативного комитета не препятствовать успешному осуществлению уже начатых Desde el punto de vista del país receptor, los recursos de los proyectos regionales suelen ser insuficientes para emprenderlas actividades de fomento de la capacidad proyectadas a nivel nacional;
Зависимость финансирования потребления и предприятий в сельской местности от проектных ресурсов без создания жизнеспособных и устойчивых коммерческих источников;En los cuadros que siguen se describen los marcos de los resultados y recursos de los proyectos específicos correspondientes al componente 2 del programa.
В приводимых ниже таблицах излагаются в общем виде ориентировочные результаты и ресурсы по целевым проектам в рамках компонента программы 2.Создание региональных отделений в разви- вающихся странах будет содействовать пропаганде идей индустриализации,но не должно отвлекать ресурсы, выделяемые на национальные проекты.
