Примеры использования Relacionadas con el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obligaciones relacionadas con el proyecto de locales comunes.
Обязательства по проекту, касающемуся общих помещений.Estaba encargado de todas las cuestiones administrativas relacionadas con el proyecto.
Он отвечал за все административные вопросы, касающиеся проекта.Actividades relacionadas con el proyecto Centinela Asia del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón.
Мероприятия, связанные с проектом" Сентинел- Азия" Японского агентства аэрокосмических исследований( ДЖАКСА).Cuestiones especiales relacionadas con el proyecto de.
Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам.Комитету будет предоставлена возможность задать уточняющие вопросы, касающиеся проекта;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relacionadas con la aplicación
relacionadas con los derechos
relacionadas con el desarrollo
relacionadas con el comercio
relacionados con el terrorismo
relacionados con las drogas
relacionados con la salud
relacionadas con la seguridad
relacionadas con la protección
relacionadas con el cambio
Больше
Использование с наречиями
humanos relacionadosespecialmente las relacionadasse relacionan directamente
relacionados específicamente
se relaciona estrechamente
se relacionan entre sí
se relacionan principalmente
específicamente relacionadasrelacionados concretamente
especialmente en lo relacionado
Больше
Использование с глаголами
Se ejecutaron las primeras actividades relacionadas con el proyecto sobre justicia de menores.
Осуществление первых мероприятий по проекту в области правосудия En la 23ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el Secretario de la Comisióndio lectura a una exposición de las disposiciones financieras relacionadas con el proyecto de resolución.
На 23м заседании 23 октября СекретарьКомитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с проектом резолюции.Замечания и ответы, касающиеся проекта характеристики рисков, приведены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 8.Правительство получило 27 представлений общественности по проекту доклада.Todas las cuestiones relacionadas con el proyecto de Código de Conducta están claramente comprendidas dentro de la competencia de la Quinta Comisión.
Все вопросы, касающиеся предлагаемого Кодекса поведения, относятся исключительно к сфере компетенции Пятого комитета.Esa reducción se debe principalmente a sus recomendaciones relacionadas con el proyecto de ampliación a San Vito.
Это сокращение в основном является результатом его рекомендаций, касающихся проекта расширения в Сан Вито.Комментарии и ответы, касающиеся проекта доклада и фактологических справок, представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 9.Цель обсуждения состояла в том, чтобы прояснить возможно большее число вопросов, касающихся проекта статей.Dólares para la ejecución de las actividades relacionadas con el proyecto de programa de análisis descrito en los párrafos 37 y 38 supra;
Долл. США на осуществление мероприятий в связи с предлагаемой программой проведения анализа, описанной Потребности в связи с осуществлением проекта создания унифицированной системы контроля доступа( известного как ПАКТ) рассматриваются Персонал тунисского офиса мог бы выполнять другую работу, не связанную с проектом" Сиди- эль- Килани".Cuestiones especiales relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003: seguridad del personal de las Naciones Unidas.
Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов: охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций.ИМП металл" испрашивает компенсациюPero, por el contrario, el material desenterrado en zonas relacionadas con el proyecto 144/2 incluían restos de unas 10 ojivas importadas.
Однако среди предметов, выкопанных на участках, имеющих отношение к" Проекту 144/ 2", были обнаружены останки примерно 10 импортированных боеголовок.En su segunda sesión, celebrada el 12 de junio,el Comité Preparatorio examinó algunas cuestiones relacionadas con el proyecto de documento final de la Conferencia.
На своем 2м заседании 12июня Подготовительный комитет рассмотрел вопросы, касающиеся проекта итогового документа Конференции.Observan además que las negociaciones sobre propuestas relacionadas con el proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo están en marcha en dicha Convención.
Они далее отмечают, что между сторонами КОО ведутся переговоры по предложениям, касающимся проекта протокола по кассетным боеприпасам.Deseo agradecer a todas las delegaciones su cooperación y su participación constructiva en las deliberaciones relacionadas con el proyecto de convenio general.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их сотрудничество и конструктивное участие в обсуждениях, касающихся проекта всеобъемлющей конвенции.Debemos redoblar nuestros esfuerzos para solucionar las cuestiones pendientes relacionadas con el proyecto de convenio global sobre el terrorismo internacional, que hace tiempo se debería haber firmado.
Мы должны удвоить наши усилия по урегулированию нерешенных вопросов, связанных с проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе Антропогенные выбросы парниковых газов из источников[и/ или антропогенную абсорбцию поглотителями], связанные с проектами, предусмотренными в статье 6;В своей резолюции 63/ 262 ГенеральнаяАссамблея приняла решения по ряду вопросов, касающихся проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов.Рабочая группа провела ряд пленарных заседаний,на которых обсуждались общие вопросы, связанные с проектом факультативного протокола.Pide al Secretario General quetome todas las medidas necesarias para garantizar que las actividades relacionadas con el proyecto se realicen con un máximo de eficiencia y economía;
Просит Генерального секретаряпринять все необходимые меры по обеспечению осуществления связанной с проектом деятельности En septiembre, el INSTRAW recibió una contribución de US$100.000 del Gobierno de México,para las actividades relacionadas con el proyecto de Desarrollo Institucional.
В сентябре МУНИУЖ получил взнос в размере 100 000 долл. США отправительства Мексики в счет оплаты мероприятий, касающихся проекта институционального развития Института.Сессия предоставила возможность делегациям подтвердить своюприверженность достижению согласия по нерешенным вопросам, касающимся проекта конвенции и конференции высокого уровня.
