Примеры использования Reprogramado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé que han sido reprogramados.
Reprogramado: incluido en la Statistics Newsletter.
Изменение в программе: включен Soy un droide imperial reprogramado.
Я перепрограммированный имперский дроид.Debería haberlo reprogramado, pero, ya ve, necesito una puesta a punto.
Tú, por otro lado, podrías ser reprogramado en una hora.
Ты, с другой стороны, можешь быть перепрограммирован за час.
Люди также переводят
Este concierto fue reprogramado después de los atentados de julio de 2005 en Londres.
La mayoria se retiro, pero hubo rumores que uno fue reprogramado y reconstruido… como Predacon!
Большинство из них сейчас в отставке,…-… но ходит слух, что один из них был перепрограммирован и перестроен в Хищерона!Reprogramado: disponible en el sitio general de la División para el Adelanto de la Mujer en la Web.
Es otro androide de servicio reprogramado para cometer un delito.
Еще один обслуживающий бот перепрограммированный на совершение преступлений.Reprogramado: incluido en otra documentación para reuniones(véase la resolución 57/181).
Изменение в программе: доклад включен A su vez, el combate contra Nurmagomedov fue reprogramado y se esperaba que tenga lugar el 16 de abril de 2016 en UFC en Fox 19.
В свою очередь, бой с Нурмагомедовым был перенесен и ожидался 16 апреля 2016 года в UFC на Fox 19.Reprogramado: se inclinará en el seguimiento de las conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social.
Изменение в программе: включено Siete países pobres muy endeudados han reprogramado su deuda conforme a lo previsto en la Iniciativa.
Семь бедных стран- крупных должников произвели реструктуризацию своего долга в соответствии с положениями инициативы в отношении БСКД.Muchos países menos adelantados no han podido cumplir enteramente sus obligaciones con los acreedores yhan acumulado retrasos en los pagos y reprogramado sus deudas.
Многие наименее развитые страны были не в состоянии полностью выполнить свои долговые обязательства,и они накопили задолженность по платежам и перенесли сроки погашения своих долгов.La matriz de energía sola puede dar poder a una flota de naves estelares y su núcleo de inteligencia,adecuadamente reprogramado, puede ayudar en una variedad de cosas. desde la colonización planetaria al control climático planetario.
Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов,а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат- контроля.No obstante, las cinco organizaciones asociadas han reprogramado provisoriamente la aplicación del Wave 2 para el otoño de 2004 a causa de las dificultades y limitaciones técnicas con que se tropezó en el proceso de puesta en funcionamiento del Wave 1.
Тем не менее пять организаций-партнеров приняли предварительное решение о переносе сроков развертывания второй очереди на осень 2004 года в силу технических, процедурных и социально- психологических трудностей и препятствий, возникших при внедрении первой очереди этой системы.El rodaje se fijó inicialmente para comenzar el 18 de enero de 2016,pero fue reprogramado y se inició el 29 de febrero en Vancouver.
Съемки фильма первоначально должны были начаться 18 января 2016 года,но были перенесены и начались 28 февраля 2016 года в Ванкувере.El ACNUR informó a la Junta de que recientemente ha actualizado y reprogramado su plan de proyecto de las IPSAS para tener en cuenta los principios contables y requisitos institucionales para el cumplimiento de las IPSAS señalados en la" etapa de estudio y planificación".
УВКБ информировало Комиссию о том, что оно недавно обновило и пересмотрело план реализации проекта перехода на МСУГС с учетом принципов бухгалтерского учета и оперативных требований в связи с обеспечением соблюдения МСУГС, изложенных в разделе<< Этап определения масштабов и планирования>gt;.Desde julio de 2010, seis países-- Antigua y Barbuda, las Comoras, Guinea-Bissau, Liberia, la República Democrática del Congo y el Togo--han reprogramado su deuda dentro de este marco.
С июля 2010 года шесть стран( Антигуа и Барбуда, Коморские Острова, Демократическая Республика Конго, Гвинея-Бисау, Либерия и Того)добились пересмотра сроков погашения своих долговых обязательств перед Парижским клубом.El Grupo de Trabajo V( Régimen de la Insolvencia)se reuniría en su 31º período de sesiones, reprogramado para 2005, en función de su programa de trabajo y a reserva de la aprobación de la Comisión; la Comisión había asignado provisionalmente a el Grupo de Trabajo III( Derecho de el Transporte), para que pudiera celebrar un período de sesiones de dos semanas, el período de sesiones de una semana inicialmente asignado a el Grupo de Trabajo V en el segundo semestre de 2004;
Рабочая группа V(Законодательство о несостоятельности). Проведение тридцать первой сессии перенесено на 2005 год, что зависит от ее программы работы и подлежит утверждению Комиссией; одна неделя сессии, которую, как первоначально предполагалось, Рабочая группа V проведет во второй половине 2004 года, была в предварительном порядке передана Комиссией Рабочей группе III( Транспортное право), с тем чтобы последняя смогла провести двухнедельную сессию;Al final del período, el taller, que se realizará en colaboración con el Ministerio de la Familia y Asuntos Sociales y de la Mujer, tenía pendiente la validación delPlan Nacional de Acción por el Gobierno y había sido reprogramado para los últimos meses de 2009.
В ожидании утверждения национального плана действий правительством практикум, который предполагалось провести в сотрудничестве с министерством по делам семьи, женщин и социальным вопросам в конце отчетного периода,так и не был проведен и был перенесен на более поздний срок в 2009 году.¿Y crees que podemos lograr que ellos reprogramen a Sheldon?
И ты думаешь, мы можем попросить этих ребят перепрограммировать Шелдона?Esa audiencia preliminar fue reprogramada, la moción fue desechada y gané ese juicio.
Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.Reprogramada para 1997.
Перенесено на 1997 год.La reunión de la junta ha sido reprogramada.
Заседание совета директоров было перенесено.El doctor reprogramó los sensores.
Доктор перепрограммировал твои сенсоры.Si no lo reprogramamos ahora todo estará perdido.
Quizás deberíamos reprogramar.
¿Reprogramar una de las compuertas?
Перепрограммировал ворота?Piensa reprogramar tu IA, lo cual es como matarte.
Он перепрограммирует твой ИИ. Это все равно, что убить тебя.
