ПЕРЕНЕСЕМ на Испанском - Испанский перевод

• posponer
• a mover

Примеры использования Перенесем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенесем что?
¿Reprogramar qué?

Давай перенесем тело.
Vamos a mover el cuerpo.

Перенесем ужин?
¿Aplazamos la cena?

Пожалуйста, давай перенесем.
Por favor, solo reprogramemos.

Перенесем на кровать.
Traed la cama.

Давайте перенесем на другой день.
Tendremos que volver otro día.

Перенесем дебаты.
Trasladamos el debate.

Не обидишься, если мы еще раз перенесем?
¿Lo posponemos una vez más?

Перенесем на завтра.
Lo pospondremos para mañana.

Давай, пойдем со мной, перенесем коробки.
Ahora ven conmigo. Vamos a cargar cajas.

Перенесем это на ту сторону.
Pon esto arriba en ese lado.

Давай лучше перенесем завтрашнюю встречу?
Preferimos posponer la reunión de mañana?

Перенесем город в Вестпорт.
Traeremos la ciudad a Westport.

Заставим ее дышать и перенесем в операционную.
Vamos a hacerla respirar y la llevamos a quirófano.

Перенесем объявление на завтра.
Reprograma el anuncio para mañana.

Пожалуйста, давай перенесем это дурацкое собеседование!
¿Podemos por favor posponer esta estúpida entrevista?

Может, перенесем вечеринку ко мне домой?
¿Deberíamos trasladar la fiesta a mi casa?

Мы перезарядим тебя, перенесем к розетке, подключим тебя.
Podemos recargarte, llevarte a un punto de energía, enchufarte.

Просто перенесем ее из кроватки на заднее сидение автомобиля.
Sólo llévala desde su cama al asiento trasero.

Инспекция не будет особенным сюрпризом, если мы ее перенесем, не так ли?
No será una visita sorpresa si les damos otra hora,¿no? No?

И мы перенесем эту единицу потому что это один десяток.
Y nos llevaría a el 1 porque esa es una moneda de diez centavos.

Джек, ты не против если мы перенесем нашу встречу на следующей неделе на пять?
Jack,¿te molesta si cambiamos nuestra cita de la semana próxima a las 5:00…?

Давайте перенесем эту дискуссию в закрытое заседание, пожалуйста.
Vamos a pasar esta comisión a sesión ejecutiva, por favor.

Давайте проделаем маленький математический трюк и перенесем 6 в правую часть уравнения.
Vamos a aplicar un pequeño truco de álgebra, y a mover el 6 hacia el lado derecho de la ecuación.

Затем мы перенесем их на добытый нами нож, как и кровь Отум Данбар.
Las transferiremos al cuchillo que hemos conseguido junto con la sangre de Autumn Dunbar.

Реагируя на нее, мы в сотрудничестве с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в этом году перенесем ежегодную сессию Органа на более ранний срок в расчете на лучшую посещаемость, что позволит покончить с постоянным отсутствием кворума на заседаниях Ассамблеи Органа.
Este año, como respuesta a esas preocupaciones, y en cooperación con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, hemos adelantado la reunión anual de la Autoridad, con la esperanza de que habrá una mayor participación y se resolverá el constante problema de la falta de quórum en las reuniones de la Asamblea de la Autoridad.

Тогда перенесем прием, на тот день, когда вы сможете, потому что анализ крови положительный.
Bueno, cambia la cita para cuando puedas, porque tu análisis de sangre ha dado positivo.

Вот что мы сделаем- перенесем презентацию на завтра, позвоним доктору Франклину, отправимся домой, и ты отдохнешь.
Así que lo que vamos a hacer es retrasar la presentación hasta mañana, llamar al Dr. Franklin, e ir a casa, para que puedas descansar.

Ваша жена перенесла коронарную травму.
Su mujer sufrió un trauma coronario.

Значит, кто-то перенес ее, а затем уложил в постель.
Entonces alguien la cargó y la metió en la cama.