Примеры использования Se sacrifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero,¿por qué se sacrifica?
А зачем она собой жертвует?¿Quién se sacrifica por su país?
Кто пожертвует собой ради родины?¿Y qué es lo que se sacrifica?
И что приноситься в жертву?Y a quien se sacrifica por hacer el bien?
Una mujer de verdad se sacrifica.
Настоящая женщина готова к жертве.Un vampiro se sacrifica por su hijo.
Вампирша пожертвовала собой ради своего ребенка.Dichoso él que sabe claramente por qué se sacrifica.
Счастлив тот, кто знает, зачем он жертвует собой.Sin dolor, como se sacrifica a un perro.
El se sacrifica en batalla con extranjeros.
Он жертвовал собой в сражении с иностранцами.Me recuerda como mi mujer se sacrifica por esta familia.
И так моя жена батрачит на чокнутую семейку.Ella se sacrifica por la felicidad de otra mujer!
Она жертвует собой ради счастья другой женщины!Mantiene el poder decidiendo a quién se sacrifica.
Y el amante se sacrifica más para el querido.
Se sacrifica la torre para salvar a su rey.
Вы жертвуете своей ладьей, чтобы спасти El bien del pueblo se sacrifica en el altar del bien de la nación.
Благо народа идет в жертву ради блага нации.No se sacrifica la historia por un centro comercial.
Вы не жертвуете историей ради торгового центра.Ghana considera que el personal de la Organización, que a diario se sacrifica para mantener la paz y la seguridad en las zonas de conflicto y de catástrofe humanitaria, merece unas condiciones de seguridad en las que trabajar.
Гана считает, что персонал Организации, который жертвует собой ежедневно ради поддержания международного мира и безопасности в зонах конфликтов и гуманитарных катастроф, достоин безопасных и защищенных условий работы.Cuando se sacrifica a los cerdos criados intensivamente como una medida de control, pierden aún menos.
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.En el manga se sacrifica por Chocola en la batalla final.
Spock se sacrifica por la tripulación y luego resucita.
Спок жертвует собой ради команды и рождается заново.El clon se sacrifica para salvar a millones de personas.
Клон жертвует собой, чтобы спасти миллионы.Burov se sacrificaría antes que traicionar a su país.
¿Por qué se sacrifica todas las noches para deshacerse del crimen de nuestras calles?
Почему он жертвует собой каждую ночь чтобы очистить улицы от преступности?El que se sacrifica por el servicio público, merece un chofer privado.
Который приносит себя в жертву на государственной службе,- достоин иметь личного водителя.Después de que Deadpool se sacrifica para salvar a Rusty, ella aparece de nuevo ya que los dos están aparentemente reunidos, pero ella le dice que aún no es su hora.
После того, как Дедпул пожертвовал собой, чтобы спасти Рассела, она снова появляется, поскольку они, кажется, воссоединились, но она говорит ему, что еще не время.Es notorio que con suma frecuencia se sacrifica la protección del medio ambiente natural por motivos económicos y nacionales que perjudican los intereses de otros pueblos y el bienestar común.
Весьма прискорбно, что слишком часто охрана окружающей среды приносится в жертву во имя экономических и национальных соображений, что ставит под угрозу интересы других народов и общее благосостояние.Él se sacrificó por los hombres, tú los matas.
Он пожертвовал собой ради людей, а ты их убиваешь.Usted se sacrificó.
Ты пожертвовал собой.Él no se sacrificó por Camelot.
Он пожертвовал собой не ради Камелота.Gabriel se sacrificó para que yo pudiera escapar y te encontrara.
Гавриил пожертвовал собой, чтобы я смог добраться до вас.
