Примеры использования Sistema de defensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema de defensa.
Señora, reinician su sistema de defensa.
Мэм, системы ПВО Капитолия загружаются.Es un sistema de defensa automático.
¿La nave no tiene instalado algún sistema de defensa?
У этого корабля что, нет оборонительной системы?Su sistema de defensa está en funcionamiento.
Их защитная система включена.
Люди также переводят
Inventé un sistema de defensa.
Cuando está expuesto a un trauma, el cuerpo desarrolla su propio sistema de defensa.
Получая травму, тело запускает систему защиты.Es mi sistema de defensa nocturna en el metro.
Моих система защиты подземки.Acceso ilimitado a cualquier sistema de defensa que exista.
Неограниченный доступ к любой оборонной системе.Nuestro sistema de defensa se vio obligado a destruirlos.
Наша защитная система была вынуждена их уничтожить.Eddington podria haber desactivado todo el sistema de defensa.
Эддингтон мог бы отключить всю нашу систему защиты.Tiene el sistema de defensa más avanzado jamás creado.
У него самые современные оборонительные системы, Какие видел мир.Analizarlo - Lo que estamos tratando aquí- Acceso ilimitado a cualquier sistema de defensa que hay.
Что у нас тут… неограниченный доступ к любой оборонной системе.No hay nada de nuestro sistema de defensa en la frontera este.
Un sistema de defensa antimisiles en Europa es una cuestión europea, no bilateral.
Противоракетная система обороны в Европе- это европейский, а не двусторонний вопрос.No hay razón para entrar en pánico por el sistema de defensa antimisiles propuesto por Estados Unidos.
Es un sistema de defensa de mísiles que no puede tocar mísiles.
Это противоракетная система, которая не может попасть по вражеским ракетам.Igualmente, reconoce que los Estados y sus pueblos tienen derecho a utilizar un sistema de defensa común.
Общепризнанным является и то, что государства и их жители имеют право создавать общую систему обороны.Donde el sistema de defensa del planeta abrió fuego la última vez.
На этом месте, защитная система планеты открыла огонь в прошлый раз.Un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de Israel" Cúpula de Hierro".
Третий снаряд был вроде бы перехвачен израильской оборонной системой<< Железный купол>gt;.Pero todavía tiene que crear un sistema de defensa fuerte que pueda responder efectivamente tanto a las contingencias regionales como a las necesidades mundiales.
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям.Está lejos de la flota de la Federación solo, en este puesto de avanzada remoto con un sistema de defensa insuficiente.
Вы далеко от флота Федерации, один на этой отдаленной станции со слабыми защитными системами.Incluso en los casos en que hay un buen sistema de defensa jurídica, las víctimas rara vez pueden pagar los servicios de un abogado.
Но даже если правовая система защиты и функционирует должным образом, жертвы редко могут себе позволить оплатить услуги соответствующего адвоката.Tengo que advertirles de que,si su nave se acerca más antes de que concluya la tríada, nuestro sistema de defensa la destruirá.
Я должна предупредить вас,что если ваш корабль приблизится еще ближе… до окончания Триады, наша автоматическая система защиты уничтожит его.Del total de mujeres empleadas en el sistema de defensa, el 7% son militares profesionales(soldados profesionales, suboficiales y oficiales).
Из общего числа женщин, работающих в системе обороны, 7% является профессиональными военнослужащими( кадровые военные, сержанты и офицеры).La debilidad de Europa se vuelve aún más obvia sise tiene en cuenta que no está del todo claro si el sistema de defensa misilístico norteamericano alguna vez funcionará.
Слабость Европы становится еще более очевидной, учитываячто совсем не понятно, будет ли когда-нибудь работать американская ракетная система обороны.El sistema de defensa de Skinet estuvo online el 19 de abril de 2011, y declaro la guerra a la humanidad, provocando un apocalipsis nuclear dos días mas tarde.
Противоракетная система Скайнет… сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя.La Sra. Venet considera necesario establecer un sistema de defensa de los derechos de los migrantes recurriendo, por ejemplo, a defensores de oficio.
Г-жа Венет полагает, что следовало бы создать систему защиты прав мигрантов с использованием, например, услуг адвокатов, назначаемых в официальном порядке.Habría que estudiar particularmente el caso de los extranjeros que formaron parte de brigadas internacionales yla relación de esas brigadas con el sistema de defensa del Estado.
Представляется необходимым изучить, в частности, вопрос об иностранцах, которые являются членами международных бригад,а также вопрос о связи этих бригад с государственными системами обороны.Estados Unidos quiere establecer un sistema de defensa antimisiles que supuestamente protegerá a Estados Unidos y partes de Europa contra misiles provenientes de Oriente Medio.
Соединенные Штаты хотят установить противоракетную систему обороны, которая должна защитить Америку и часть Европы против ракет с Ближнего Востока.
