Примеры использования Son modelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son modelos.
Они же модели.Excepto que no son modelos.
Только вот не модели они.Son modelos, pero están un poco borrachos.
Они все- модели, но, правда, уже пьяные.Los atletas se supone que son modelos para los otros estudiantes.
Спортсмены должны быть примерами для других учеников.Son modelos que vinieron a nuestra clase.
Они просто модели, которые пришли к нам на урок.
Люди также переводят
La razón por la cual los muñecos dan miedo es que son modelos de humanos, y significa que no son mas que humanos.
Причина, почему куклы вызывают ужас, в том, что куклы- это модели людей, и Dos unidades son modelos de 1974, como lo demuestran los emblemas de plata de ley en el camión Kenworth, y una unidad de 1973 era un modelo, como lo demuestra el emblema de oro pintado Kenworth en el camión Kenworth que significa 50 años en el negocio.
Две единицы были моделями 1974 г., это подтверждается стандартными серебряными эмблемами Kenworth на решетке грузовика, а одна единица Los marcos de sostenibilidad de la deuda que se utilizan para analizar las situaciones relativas a la deuda en estos países,que en su mayoría son modelos de la dinámica de la deuda, no son adecuados para analizar las cuestiones relativas a la solvencia.
Механизмы сохранения задолженности на приемлемом уровне,используемые для анализа задолженности в этих странах, будучи прежде всего моделями долговой динамики, являются недостаточными для надлежащего анализа вопросов платежеспособности.Esas escuelas son modelos de enseñanza de calidad que deberán emular los Estados.
Эти колледжи являются образцом в сфере образования, которому должны следовать штаты;La Comunidad para el Desarrollo del Africa Meridional(SADC), de la cual Swazilandia es actualmente Vicepresidente, y la Zona de Comercio Preferencial(PTA)para los Estados de Africa oriental y meridional, son modelos de cooperación entre las naciones.
Сообщество развития стран южной части Африки Конференция по координации развития южной части Африки( ККРЮА), заместителем Председателя которого A pesar de ello, son modelos de buen gobierno, fronteras abiertas y liberalización económica.
Тем не менее, они являются примером эффективного управления, экономической либерализации и открытости границ.Entre las actividades programadas se organizó una mesa redonda sobre" El papel de la mujer en la lucha contra la delincuencia juvenil",cuya finalidad era recordar a las mujeres que ellas son modelos para sus hijos y que las elecciones de una madre tienen importantes consecuencias para sus hijos.
Мероприятия включали проведение группового обсуждения по теме:" Роль женщин в предотвращении малолетней преступности", цель которого заключалась в том,чтобы напомнить женщинам, что они являются образцом для подражания Los sistemas de alerta temprana son modelos que permiten prever sistemáticamente las crisis financieras o económicas.
Системы раннего предупреждения-- это модели, в рамках которых предпринимается попытка систематически прогнозировать финансовые или экономические кризисы.Malasia y Singapur son modelos interesantes que demuestran cómo se puede apoyar la capacitación merced a una combinación de medidas, entre ellas un impuesto sobre las nóminas de sueldos destinado a financiar las actividades de formación y la creación de institutos de formación conjuntos, del sector público y el privado, para determinadas industrias y en determinados campos de enseñanza.
Интересные примеры этого существуют в Малайзии и Сингапуре, где содействие повышению уровня профессиональной подготовки оказывается путем осуществления комплекса мер, включая введение налога на заработную плату для финансирования профессиональной подготовки и создание совместных учебных заведений государственного и частного секторов для конкретных отраслей и профессий.Tampoco debería intentar convertirse en participante de las agendas regionales de Arabia Saudita, Egipto y Jordania,que difícilmente son modelos de democracia, que están ansiosos por enfrentarse a lo que describen como un amenazante"arco" de poder musulmán chiíta que se extiende desde Irán al Líbano, pasando por Siria e Irak.
Так же Запад не должен стремиться принимать участие в региональной политике Саудовской Аравии, Египта и Иордании-которые едва ли являются образцом демократии- стремящихся противостоять тому, что их изображают в виде угрожающей« арки» шиитской мусульманской власти, простирающейся от Ирана до Ливана через Сирию и Ирак.Tienen problemas de desarrollo, pero también son modelos de innovación y dinamismo económico con mucho que decir en los modos en que se deberían reformular las instituciones y reglas globales posteriores a la Segunda Guerra Mundial.
У No obstante, en este estudio se sostiene que esos sistemas son modelos que efectivamente se aplican sobre el terreno; no son modelos teóricos desprovistos de realidad operacional.
Тем не менее настоящее исследование подтверждает, что данные системы являются моделями, которые в настоящее время реализуются на местах; это не теоретические Las democracias de América Latina oscilan entre las que son modelos para el mundo- Chile, Costa Rica y Uruguay- y las que, como Guatemala, Haití y Venezuela, son tan deficientes, que resulta dudoso que se pueda llamarlas democracias.
Демократические режимы в Латинской Америке делятся на те, которые являются образцом для всего мира- Чили, Коста-Рика и Уругвай- и те, которые так слабы, что их с сомнением можно назвать демократиями,- такие как Гватемала, Гаити и Венесуэла.El Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental son modelos del modo en que la responsabilidad y la cooperación financieras entre los gobiernos participantes en la aplicación de políticas fiscales y monetarias pueden facilitar la estabilidad, servir para rendir cuentas y engendrar el progreso.
Карибский банк развития и Центральный банк восточнокарибских государств являются образцом того, как финансовые обязательства и сотрудничество между правительствами их государств- членов в проведении налоговой и валютно- финансовой политики может содействовать стабильности, подотчетности и достижению прогресса.En ese contexto, se crearon en las zonas experimentales centros comunitarios polivalentes, que son modelos de estudio basados en la sociedad, en los que se organizan cursos sobre cuestiones tales como alfabetización, sanidad general, salud maternoinfantil, planificación de la familia, nutrición, economía doméstica, adquisición de aptitudes generadoras de ingresos, orientación,etc., dirigidos a mujeres y muchachas.
В рамках этой программы многоцелевые общинные центры( МЦОЦ), являющиеся образцами социальных учебных центров, были созданы в обоих пилотных районах, где организуются курсы по таким вопросам, как распространение грамотности, общее состояние здравоохранения, охрана здоровья матери и ребенка, планирование семьи, питание, ведение домашнего хозяйства, приобретение создающих доход профессиональных навыков, ориентация и т. п., адресованные женщинам и девушкам.Muchas chicas sueñan con ser modelos, pero lo superan.
Большинство девочек мечтают стать моделями, но они перерастают это.Seremos modelos.
Мы станем образцом.Podrían ser modelos.
Они могли бы стать моделями.Como oficiales del Reich somos modelos a seguir.
Как офицеры Рейха мы являемся образцами для подражания.Yo y mis chicos seremos modelos de discreción.
Мы с моими парнями будем образцами осторожности.Podemos ser modelos.
Мы сможем быть моделями.Mi nombre es Ashley Graham, soy modelo y activista del físico.
¿Es modelo de manos, verdad?
Вы модель рук, не так ли?Es modelo.
Она модель. Действительно?Si Lois desea ser modelo no tenemos derecho a detenerla?
Если Лоис хочет быть фотомоделью, разве можем мы ей мешать?
