Примеры использования Soy hoy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es quién soy hoy".
Вот кто я сейчас».Тем, кто я есть сегодня, El es quién me hizo lo que soy hoy.
Это из-за него я теперь такой.Pero la persona que soy hoy no habría estado esperando esos dos años.
Но та, кем я сейчас стала, не ждала бы те два года.Me ayudó a ser el hombre que soy hoy.
Это помогло
Люди также переводят
Porque no sería el hombre que soy hoy si no fuera por las experiencias que he tenido justo aquí.
Которым являюсь сейчас если бы не прошел через все то что было здесь со мной.Sin ellos, no creo que sea la mujer que soy hoy.
Без них, я не думаю, что стала бы той женщиной, которой являюсь сегодня.En cómo no sería la persona que soy hoy, actuando delante de ustedes, haciendo lo que hago ahora mismo si ellos no me hubiesen enseñado que puedo hacerlo.
Что Y¿sabes quién soy hoy, Eddie?
А знаешь, кто я теперь, Эдди?Tuve que pasar por todo eso para convertirme en la persona que soy hoy.
Pero antes de que yo fuera lo que soy hoy, yo era una nerd.
До того как Y así fue que volé a Nueva York, y me convertí en el hombre que soy hoy.
И поэтому я убежал в Нью-Йорк, И я стал тем, кем сегодня являюсь.Verdaderamente creo en eso, y de otro modo no me hubiera convertido en la mujer que soy hoy, que sigue aprendiendo y sacando inspiración de los demás.
И En eso tienes razón, pero no se puede negar que Ellen me hizo quien soy hoy.
На этот счет ты прав, но именно Эллен сделала Ella me convirtió en el hombre que soy hoy".
Эта женщина забрала мою девственность Она превратила La mujer que era hace un año no reconocería a la mujer que soy hoy.
Женщина, которой Hace siete años no era el hombre seguro ysexy que soy hoy.
Семь лет назад Yo, en cambio,seré el mismo bonito holograma de aquí a 20 años tal como lo soy hoy.
El tiempo que pasé con mi abuela cuandoera un niño me ayudó a ser el hombre que soy hoy.
Рем€, проведенное с моей бабушкой вдетстве, помогло мне в итоге стать тем, кто€ есть теперь.De todas formas,la abuela adoptó a este muchacho odioso y me convirtió en este hombre desagradable que soy hoy.
Бабушка решила взять своенравного,несносного мальчишку под свое крылышко и сделала из Que ojalá nos hubiéramos conocido siendo yo más mayor y más madura, pero que si no te hubiera conocido entonces,no sería quien soy hoy.
Это, и то, как бы El Presidente Pastrana Arango: Hoy vengo a esta Cumbre histórica no sólo como mandatario de mi país sino también para traer la voz de 500 millones de habitantes del planeta que viven en 33 Estados de América Latina y el Caribe, que conforman el Grupo de Río,del cual soy hoy su Secretario Pro Tempore.
Президент Пастрана Аранго( говорит поиспански): Сегодня ¿Qué día es hoy?
Какой сейчас день?Como resultado, Rusia es hoy una federación viable, aunque imperfecta.
В результате, сейчас Россия- реалистическая, хотя и несовершенная федерация.Aquella mujer es hoy mi esposa y la niña es mi hija.
Эта женщина сейчас моя жена, девочка- дочь.Eras un hijo de puta en la universidad y lo sigues siendo hoy.
Ты был придурком в колледже… Остался придурком и сейчас.Espera.¿Qué día es hoy?
Постой. Какой сейчас день?La erradicación de la pobreza es hoy una condición indispensable para una paz duradera.
Искоренение нищеты представляется сегодня одним из непременных условий установления прочного мира.¿Tiene que ser hoy?
Но он будет сегодня.Pensaste que la fiesta era hoy. Pero en realidad fue anoche.
