Примеры использования Su nombre de soltera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su nombre de soltera.
Ее девичья фамилия.Sheppard es su nombre de soltera.
Шепард- ваша девичья фамилия?Su nombre de soltera es Carver.
Ее девичья фамилия- Карвер.¿No recuerdas su nombre de soltera?
Ты не помнишь ее девичью фамилию?Su nombre de soltera es Baktiar.
Фамилия в девичестве- Бахтияр.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su verdadero nombreel mismo nombreun nuevo nombremi verdadero nombretu verdadero nombredos nombresel buen nombremi segundo nombreel nuevo nombreel verdadero nombre
Больше
Resulta que Ellis era su nombre de soltera.
Выходит, что Эллис ее девичье имя.Es su nombre de soltera.
Это ее девичья фамилия.Nicole Chantirier es su nombre de soltera.
Николь Шантарье- это ее девичья фамилия.Es su nombre de soltera, Tambling.
Это ее девичья фамилия, Темблинг.Solo que esta vez ella usaba su nombre de soltera.
Только теперь под ее девичей фамилией.¿Conoces su nombre de soltera?
Ты знаешь ее девичью фамилию?Sabias que tu madre volverá a su nombre de soltera?
Stevie solía usar su nombre de soltera para que nadie supiera que era una Grayson.
Стиви использовала свою девичью фамилию, чтобы он не узнал, что она Грейсон.Si eso es cierto dime cuál era su nombre de soltera.
Su nombre de soltera era Schwedak, al menos lo era antes de casarse con su primer marido.
Ее девичья фамилия была Швидак по крайней мере до того, как она вышла замуж в первый раз.Твоя жена… какая у нее девичья фамилия?Está en McLean, Virgina,trabajando de niñera para una familia de la iglesia con su nombre de soltera.
Она в Маклине,в Вирджинии, работает няней в церковной семье под своей девичьей фамилией.Sarah Freeman retomó su nombre de soltera, Stern.
Сара Фриман сменила свое имя на дозамужнее, Стерн.Su nombre de soltera era Andersson. Pero de eso no ha quedado registro en el mundo de la medicina.
Ее девичья фамилия была Андерссон, но в медицинском обществе эта Puede estar usando su nombre de soltera, de Lewis.
Она может использовать свою девичью фамилию Льюис.Conserva su nombre de soltera, y no está obligada a destinar a su familia esos bienes o ingresos previos.
Женщина сохраняет свою девичью фамилию и не обязана тратить эти средства или Nos dimos cuenta de que usó su nombre de soltera en la solicitud de empleo.
И заметили, что вы использовали свою девичью фамилию, когда устраивались на работу.Por ejemplo, una mujer que ejerce un comercio con el nombre del marido corre el riesgo de perder su clientela siretoma su nombre de soltera.
Например, женщина, которая занимается торговлей под Alquiló este camion con su nombre de soltera y se puso a trabajar.
Вы взяли этот грузовик в аренду на вашу девичью фамилию, и принялись за работу.La razón por la que no la podíamos encontrar es porque no ha usado su nombre de soltera desde hace más de 20 años.
Вот и причина, почему мы не могли найти ее. Она не пользовалась своей девичьей фамилией последние 20 лет.Las mujeres casadas pueden conservar su nombre de soltera, aceptar el nombre del esposo o utilizar una combinación de ambos.
Замужние женщины могут сохранить свою девичью фамилию, взять La representante aportó nueva información alseñalar que la mujer casada podía retener su nombre de soltera aun cuando conservara sus tradiciones.
Представитель привела дополнительную информацию,согласно которой замужние женщины могут сохранять свои девичьи фамилии даже в контексте традиций A veces ella se registraba bajo su nombre de soltera, Scanlon, Pero si el estaba ahi, tambien estaba ella.
Иногда она регистрировалась под своей девичьей фамилией Скэнлон, но если он был там, то и она там была.No existen leyes que prohíban a la mujer conservar su nombre de soltera después del matrimonio.
Законодательство не содержит положений, которые запрещали бы женщинам сохранять свою девичью фамилию после вступления в брак.La mujer casada normalmente toma el nombre del marido; sin embargo, también puede mantener su nombre de soltera, especialmente cuando tiene una profesión.
Замужние женщины обычно берут 
