Примеры использования Su volumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mido su volumen.
Измеряю его объем.Tomemos la relación entre la superficie de un animal y su volumen.
Вернемся к отношению между площадью поверхности тела и его объемом.Su volumen de ventas constituye el 65% del mercado de productos similares.
Объем ее продажи составляет 65 процентов на рынке продажи подобной продукции.El agua, al congelarse, aumenta su volumen en un 9%.
Поэтому вода, превращаясь в лед, увеличивает свой объем примерно на 9%.Su volumen alcanza los 1530 hm³, dedicándose a la producción de energía eléctrica.
Его объем достигает 1530 м³, предназначение: производство электрической энергии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un gran volumenel gran volumenun mayor volumenel mayor volumentres volúmenesimportante volumencuatro volúmenesel considerable volumencreciente volumen de trabajo
el primer volumen
Больше
Использование с глаголами
La contribución de la IED al desarrollo es tan importante como su volumen.
Para la tarjeta fiscal, estime su volumen de ingresos para todo el año.
Для налоговой карточки вам необходимо предположить размер ваших доходов за целый год.El Sr. Carrera hizo una exposición preparada por la Comisión sobre su volumen de trabajo.
Гн Каррера сделал подготовленную Комиссией презентацию относительно ее объема работы.Su volumen de comercio ha crecido de 20 mil millones hace una década a 80 mil millones hoy en día.
Их объемы торговли выросли с 20 миллиардов 10 лет назад то восьмидесяти сегодня.Desde 1960, el mar de Aral perdió un 75% de su volumen y un 50% de su superficie.
Начиная с 1960 года Аральское море потеряло 75 процентов своего объема и 50 процентов Su volumen excedió en gran medida el programa ordinario de cooperación técnica de la División.
Их объем значительно превышал El aumento de la eficacia de la ayuda dependía tanto de su calidad yorientación como de su volumen.
Повышение эффективности помощи зависит как от качества и ориентации помощи,так и от ее объема.Dado su volumen(más de 6,7 y 1,8 millones de entradas, respectivamente) se procesan y se examinan semanalmente.
Ввиду их объема( свыше 6, 7 и 1, 8 млн. записей, соответственно) они просматриваются и проверяются еженедельно.Porque en RISD, tienes que ver el animal de verdad, el objeto,para entender su volumen, para percibirlo.
В нашем заведении мы смотрим на настоящее животное, объект,чтобы понять его размеры, постигнуть Nuestra organización ha venido incrementando continuamente su volumen de trabajo en los países en desarrollo, así como en la Unión Europea.
Наша организация постоянно расширяет объем своей деятельности в развивающихся странах, а также в Европейском союзе.Un puñado de fideos secos de una pulgada de diámetro alcanzapara una persona porque duplica su volumen al cocinarse.
Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны,потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении.Tal vez ello se deba a que su volumen y valor en el mercado internacional son relativamente menores que los de la madera.
Это, возможно, объясняется тем, что ее объем и стоимость в рамках международной торговли по сравнению с A fin de garantizar la buena calidad de la asistencia de Finlandia, su volumen se aumentará de manera gradual y previsible.
Для обеспечения качества предоставляемой Финляндией помощи ее объем будет повышаться постепенно и предсказуемым образом.En este contexto, quisiera expresar mi convicción de que mejorar la calidad de la ayuda es tan importante para lograr los ODM comoaumentar su volumen.
В этой связи я хотел бы заявить, что я убежден в том, что для достижения ЦРДТ повышение качества помощи столь же важно,как и увеличение ее объема.De las 33 organizaciones de las Naciones Unidas que facilitan datos,el 73% aumentó su volumen de adquisiciones respecto al año anterior.
Из 33 организаций системы Организации Объединенных Наций, представляющих соответствующую отчетность,73 процента увеличили объем своих закупок по сравнению с предыдущим годом.Con respecto a la documentación, la Asamblea General reconoció en su resolución50/206 C la necesidad de reducir su demanda y su volumen.
Что касается документации, то в резолюции 50/ 206 C Генеральной Ассамблеипризнана необходимость снижения спроса на документацию и сокращения ее объема.El 52% de las 31 organizaciones de lasNaciones Unidas que suministraron datos aumentó su volumen de adquisiciones respecto del año anterior.
Из 31 организации системы Организации Объединенных Наций, представляющихсоответствующую отчетность, 52 процента увеличили объем своих закупок по сравнению с предыдущим годом.En los cuatro últimos períodos de sesiones su volumen de trabajo ha sido invariablemente muy alto y en algunas esferas se han ampliado sus actividades.
Объем ее работы на протяжении последних четырех сессий неизменно был весьма значительным, при этом в некоторых областях наблюдалось расширение деятельности.La Sección había prestado esepuesto a la Oficina para que esta pudiera hacer frente a su volumen de trabajo.
Эта должность была на временнойоснове передана Канцелярии Секцией снабжения и централизованного складирования в целях выполнения объема работы в Канцелярии.Para hacer más eficaz la labor de la secretaría y reducir su volumen de trabajo, la Junta de Síndicos recomendó que se elaborara un directorio de antiguos beneficiarios del Fondo.
С целью повышения эффективности деятельности секретариата и уменьшения объема его работы Совет рекомендовал составить справочник бенефициаров Фонда прошлых лет.En el comunicado del Comité para el Desarrollo se hizo hincapié en la eficacia yla distribución de la asistencia oficial para el desarrollo, pero no en su volumen.
В сообщении Комитета по вопросам развития упор делается на повышении эффективности ираспределении официальной помощи в целях развития, а не на ее объеме.No obstante, en comparación con muchos otros tipos de desechos peligrosos,tienen un gran mérito: su volumen es pequeño y se puede gestionar de manera segura en su totalidad.
Однако, по сравнению со многими другими видами вредных отходов,они обладают одним преимуществом: их объемы малы и El número de fondos fiduciarios y su volumen de financiación varían considerablemente en las diferentes regiones debido a la naturaleza diferente de sus actividades y prácticas de financiación.
Число целевых фондов и объем их финансирования в разных организациях значительно варьируются из-за различного характераEl hipocampo… de hecho el ejercicio produce nuevasneuronas estas células en el hipocampo que ciertamente incrementan su volumen así como mejoran la memoria a largo plazo.
Гиппокамп, точнее, процесс выполнения упражнения, создает новыеклетки мозга, новые клетки мозга в гиппокампе, которые увеличивают его объем, а также улучшают нашу долговременную память.En su 34º período de sesiones volvió a aumentar su volumen de trabajo cuando decidió crear nuevas subcomisiones, con lo que el total de subcomisiones activas ascendió a nueve.
На 
