Примеры использования Tres volúmenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guerra y Paz', de Tolstoi, Los tres volúmenes.
Три тома" Войны и мира" Толстого.De los tres volúmenes de"Mi amor",¿Por qué eligió este para la película?
В книге" Моя любовь" три тома, почему вы выбрали именно этот?Las 28 series publicadas serán recopiladas en tres volúmenes.
Опубликованных серий будут изданы в трех томах.¡Tres volúmenes que dejan a la magia inglesa desnuda para todos los que escogen salivar sobre ella!
Три тома, обнажающие английскую магию перед всяким, кто восторгается подобной чушью!Antes del ataque ella se las arregló para escribir tres volúmenes.
Но до удара она написала эти три тома…- Играете в шахматы?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un gran volumenel gran volumenun mayor volumenel mayor volumentres volúmenesimportante volumencuatro volúmenesel considerable volumencreciente volumen de trabajo
el primer volumen
Больше
Использование с глаголами
El manuscrito está formado por tres volúmenes, el tercero de los cuales contiene material revisado del primero.
Рукопись состоит из трех томов, примерно треть ее содержит обзоры первоначального материала.Las actas de las conferencias de El Cairo y Alejandría se publicaron en tres volúmenes.
Материалы каирской и александрийской конференций вышли в трех томах.Los otros tres volúmenes en que se sigue trabajando corresponden al volumen III de los Suplementos núms. 7 a 9.
Еще три тома, работа над которыми еще не завершена, относятся к тому III дополнений№№ 7- 9.En esta sección se describen los avances logrados en cada uno de los tres volúmenes.
В настоящем разделе описывается прогресс, достигнутый в работе над тремя томами.Keshtmand escribió sus memorias en tres volúmenes:«Registros Políticos y Acontecimientos Históricos»(Reino Unido, 2003).
Автор мемуаров в трех томах« Политические записи и исторические события»( Великобритания, на англ. языке, 2003).En 1994 se publicó el informe sobre educación del comité, en tres volúmenes.
В 1994 году был опубликован состоящий из трех томов доклад этого комитета по вопросам образования.Publicaciones: Derecho Penal Indonesio(tres volúmenes); Los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas en Indonesia.
Публикации: уголовное законодательство Индонезии( три тома);" Наркотические и психотропные вещества в Индонезии".Los resultados completos de la Revisión de 2002 se presentarán en una serie de tres volúmenes.
Полные результаты Обзора 2002 года будут представлены в виде серии публикаций из трех томов.Cada uno de los tres volúmenes va acompañado de un resumen de los resultados en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
В каждый из трех томов включена краткая информация о результатах на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Este año, el informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica consta de tres volúmenes.
В этом году доклад Группы по техническому обзору иэкономической оценке состоит из трех томов.Se publicaron tres volúmenes del Yearbook of the United Nations, en los plazos previstos con lo que se eliminó por completo el trabajo atrasado.
Три тома ежегодника" The UN Yearbook" были выпущены в срок, что позволило полностью устранить отставание по выпуску ежегодника.Ha publicado un comentario histórico y literario sobre Tucídides en tres volúmenes(Oxford University Press, 1991, 1996, 2008).
Хорнблоуэр опубликовал исторические и литературные комментарии к Фукидиду в 3- х томах( Издательство Оксфордского университета; 1991, 1996, 2008).Se calcularon las cifras del cultivo del cannabis y la producción de resina de cannabis correspondientes a los años 2003 a 2005 yse publicaron en tres volúmenes.
Годов были подготовлены оценки культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса,которые были опубликованы в трех томах.Los tres volúmenes de esta publicación están diseñados, respectivamente, para la enseñanza primaria, la enseñanza secundaria y las escuelas de formación del profesorado.
Три тома этого издания предназначены соответственно для начального образования, среднего образования и педагогических училищ.Además, se había publicado un gráfico mural en que seresumía parte de la información más importante de los tres volúmenes.
Кроме того, был подготовлен настенный плакат- схема, в котором в краткомвиде была представлена краткая информация по основным вопросам, рассматривавшимся в этих трех томах.La FAO publicó en tres volúmenes, poco antes de la celebración de la Cumbre, los documentos de base y el atlas técnico en su forma final revisada.
Los datos einformaciones finales se publicaron en ocho volúmenes referentes a la población y tres volúmenes referentes a las condiciones de vivienda.
Окончательные данные и информация были опубликованы Durante el período que se examina se recopilaron en tres volúmenes los 28 folletos de la primera serie de temas relacionados con los acuerdos internacionales de inversión.
В отчетный период были подготовлены вошедшие в три тома 28 брошюр серии первого поколения, посвященной проблематике международных инвестиционных соглашений( МИС).La UNCTAD puso fin a su colección de publicaciones sobre temas relacionados con los acuerdosinternacionales de inversión con la compilación de los 27 estudios en tres volúmenes.
ЮНКТАД завершила выпуск серии публикаций по ключевым аспектам международных инвестиционных соглашений,в которую вошли 27 исследований, сведенных в три тома.Así, se publicaron tres volúmenes suplementarios, comprendiendo las plantas noruegas restantes y las plantas más importantes que existían solamente en Suecia.
Так, впоследствии было выпущено еще три тома труда, куда включили оставшиеся без внимания норвежские растения и наиболее значимые растения, встречаемые исключительно в Швеции.El Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares consta de cuatro partes en tres volúmenes.
Заключительный документ Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора состоит из четырех частей,сведенных в три тома:.Los tres volúmenes, que se publicarán en 2015, tratarán los siguientes temas: las políticas sociales y el desarrollo inclusivo, las dimensiones de género del desarrollo y el desarrollo socialmente.
Эти три тома будут опубликованы в 2015 году по следующим темам: социальная политика и открытое для всех развитие, гендерные аспекты развития и социально устойчивое развитие.En particular, contiene sinopsis sucintas de la información principal proporcionada por el Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica en los tres volúmenes de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2013.
В нем, в частности, приведены краткие резюме основной информации,представленной Группой по техническому обзору и экономической оценке в трех томах ее доклада о ходе работы за 2013 год.La versión en inglés delinforme del Secretario General tiene tres volúmenes y 1.403 páginas, y la del informe de la Comisión Consultiva tiene 168 páginas, o sea una página por cada ocho páginas producidas por el Secretario General.
Доклад Генерального секретаря состоит из трех томов и 1403 страниц; доклад ККАБВ насчитывает 168 страниц, или одна страница на каждые восемь страниц, подготовленных Генеральным секретарем.Los resultados de la serie de talleres hasta la fechaincluyen tres informes a las Naciones Unidas y tres volúmenes publicados que contienen una selección de documentos de los tres primeros talleres.
По итогам проведения серии семинаров к настоящему времени было подготовлено 
