Примеры использования Subcomisión de derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subcomisión de Derechos Humanos, julio/agosto de 2004, Ginebra.
A 27 de febrero, Ginebra: Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas;
Miembro de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de la Subcomisión de Derechos Humanos.
Член Комиссии A 27 de agosto, Ginebra: Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(48º período de sesiones).
Августа, Женева: Подкомиссия Организации Объединенных Наций по правам человека( сорок восьмая сессия).Desde 2001 Jefe de la delegación congoleña en la Comisión y la Subcomisión de Derechos Humanos en Ginebra.
С 2001 года: глава конголезской делегации в Комиссии и Подкомиссии по правам человека в Женеве.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Existe una Subcomisión de Derechos Humanos dependiente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Administración Pública y Derechos Humanos.
В рамках Комитета по правовым вопросам,государственному управлению и правам человека действует подкомитет по El Gobierno recibió a una delegación de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo en marzo de 2014;
Прием делегации подкомитета по правам человека Европейского парламента в марте 2014 года;La Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha condenado la utilización de esas armas por considerar que son armas de destrucción en masa.
Подкомиссия Организации Объединенных Наций по правам человека осудила применение такого вооружения как оружия массового уничтожения.Además prestó asistencia parcial en los trabajos de la Subcomisión de Derechos Humanos en 2000, 2001, 2002 y 2003.
Кроме того, оно участвовало в определенной работе подкомиссий по правам человека в 2000, 2001, 2002 и 2003 годах.Intervenciones ante la Subcomisión de Derechos Humanos acerca de la protección de las minorías(tema 8) en 1999 y de la violación de los derechos humanos(tema 2) en 2000 y 2001.
Выступления на заседаниях Подкомиссии по правам человека были посвящены вопросам защиты меньшинств( пункт 8) в 1999 году и нарушениям En 2009, el Centro entró en el Consejo Público y en la subcomisión de derechos humanos de su Comisión de la Sociedad Civil.
В 2009 году Центр вступил в Общественный совет и подкомиссию по правам человека его Комиссии Este proyecto impulsado por la subcomisión de derechos humanos en prisiones, cuenta con el apoyode organizaciones de la sociedad civil, universidades, colegios de profesionales de psicólogos y médicos.
Данный проект, осуществляемый по инициативе подкомиссии по правам человека в местах лишения свободы, пользуется поддержкой организаций гражданского общества, университетов и профессиональных ассоциаций врачей и психологов.Entre 1989 y 1997 representó a laCoordinadora Nacional de Derechos Humanos, ante la Comisión y Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(Ginebra).
В 1989- 1997 годах являлся членом национальнойкоординационной группы En 2005, las organizaciones vinculadas con la Subcomisión de derechos humanos de personas en prisión volvieron a trabajar en el Plan Operativo, reformulando el objetivo 5.
В 2005 году организации, связанные с Подкомиссией по правам человека заключенных, вернулись к работе над Оперативным планом, переформулировав, в частности, содержащуюся в нем цель№ 5.Iv Las organizaciones no gubernamentales o grupos que hayan participado en losperíodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Subcomisión de Derechos Humanos o cualquiera de sus grupos de trabajo;
Iv любую НПО или группу,участвовавшую в сессиях Комиссии A 25 de agosto de 2003- participa en las sesiones de la Subcomisión de Derechos Humanos celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(Suiza).
Августа 2003 года-- участие в заседаниях Подкомиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве, Швейцария.Mani Tese ha promovido la difusión de las directrices sobre las empresas multinacionales ylos derechos humanos aprobadas por la Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Она содействовала распространению норм Организации Объединенных Наций, касающихся многонациональных корпораций и прав человека,принятых Подкомиссией Организации Объединенных Наций по правам человека.Sr. Louis JOINET, Fiscal, Tribunal de Casación, Relator de la Subcomisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas relativa a la lucha contra la impunidad.
Г-н Луи ЖУАНЕ, генеральный адвокат, кассационный суд, докладчик Подкомиссии по борьбе с безнаказанностью Комиссии Este principio es evidentemente válido para todos los derechos humanos sinexcepción. El trabajo cotidiano tanto de la Comisión como de la Subcomisión de Derechos Humanos así lo demuestra.
Совершенно очевидно, что этот принцип можно применять в отношении всех También habían visitado el país una delegación de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo en marzo del 2014 y numerosas organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.
Он принял делегацию Подкомитета по правам человека Европейского парламента в марте 2014 года, а также многочисленные неправительственные правозащитные организации.En virtud de ese reconocimiento y de conformidad con su misión de defender los derechos humanos, la Fundación se ha visto regularmente en la necesidad de intervenir en los diferentes períodos de sesiones de la Comisión y la Subcomisión de Derechos Humanos.
В соответствии с этим статусом и ее миссией защиты Uno de los resultados de este programa concreto fue el establecimiento de la Subcomisión de Derechos Humanos del Comité A, que sin duda alguna puede recibir también denuncias de la población.
Одним из результатов этой программы стало создание Подкомитета по правам человека в рамках Национального комитета А, в обязанности которого также входит прием и рассмотрение жалоб от населения.En el marco de la Comisión de política gubernamental en materia de derechos humanos, instalada en el 2002 bajo la presidencia de la SEGOB, se instaló,en junio de 2004, la Subcomisión de Derechos Humanos de los Migrantes.
В рамках созданной в 2002 году под эгидой Министерства внутренних дел Комиссии En abril de 2005, este Comité estableció una Subcomisión de Derechos Humanos que analizará si la legislación se ajusta a las obligaciones contraídas por el Gobierno en materia de derechos humanos y recibirá las denuncias del público.
В апреле 2005 года Комитет создал Подкомиссию по правам человека для рассмотрения законодательства на предмет соблюдения обязательств правительства в области El Encuentro fue organizado por la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos de Francia,en cooperación con la Subcomisión de Derechos Humanos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Это совещание было организовано Французской национальнойконсультативной комиссией El 19 de abril de 1999, la Subcomisión de Derechos Humanos de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos celebró un intercambio de opiniones con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, en Ginebra.
Апреля 1999 года в Женеве Подкомитет по правам человека Комитета Asegura la tramitación y presentación oportunas de documentos, estudios e informes pedidos por diversos órganos de derechos humanos tales comola Comisión de Derechos Humanos, la Subcomisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías;
Обеспечивает своевременную обработку и представление документации, результатов исследований и докладов, запрашиваемых различными органами En el marco del Plan Nacional de Derechos Humanos, la Subcomisión de Derechos Humanos de la Juventud elaboró el Plan Operativo sobre Derechos Humanos de los y las Jóvenes, destacándose en sus líneas de acción el proceso de seguimiento e implementación de la Convención Iberoamericana.
В рамках Национального плана La Comisión Mixta Permanente de Relaciones Exteriores, Defensa y Comercio,que tiene una Subcomisión de Derechos Humanos, examina cuestiones relativas a relaciones exteriores, defensa, comercio y derechos humanos e informa al respecto.
Объединенный постоянный комитет El 12 de abril de 2012 el Relator Especial se dirigió a la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo en una audiencia pública sobre las entregas secretas y las prácticas de detención celebrada en el marco del tema"¿Cómo proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo?".
Апреля 2012 года Специальный докладчик выступил в Подкомитете по правам человека Европейского парламента 
