TE QUEDASTE EMBARAZADA на Русском - Русский перевод

• ты забеременела
• забеременела
• вы забеременели
• ты беременна
• ты залетела

Примеры использования Te quedaste embarazada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y te quedaste embarazada.
И ты забеременела.

¿Qué pasó cuando te quedaste embarazada?
А когда вы забеременели?

Y te quedaste embarazada.
И вы забеременели.

¡Sí, soy mayor que tú cuando te quedaste embarazada!
Да… ты была моложе, когда забеременела.

Te quedaste embarazada en la isla.
Ты забеременела уже на острове.

¿Por mi culpa te quedaste embarazada?
Я причина того, что ты залетела?

Tú y yo lo sabemos. Primero te quedaste y luego te quedaste embarazada.
Ты и я мы оба знаем, что сначала ты осталась, а уже потом забеременела.

Cuando te quedaste embarazada, no estabas tan segura.
А когда забеременела, ты так уверена не была.

Tienes que ayudarme, Lilly.¿Cómo te quedaste embarazada?
Помоги мне, Лили. Как ты забеременела?

Cuando te quedaste embarazada, te odié.
Когда ты забеременела, я возненавидел тебя..

Entonces, conociste a Timothy y te quedaste embarazada.
Значит, ты встретила Тимоти и забеременела.

Diremos que te quedaste embarazada en la luna de miel.
Скажем твоему отцу, что ты забеременела в медовый месяц.

Me moría por preguntarte cómo te quedaste embarazada.
Я умираю от любопытства узнать о том, как ты забеременела.

Entonces, te quedaste embarazada antes de ir a rehabilitación,¿verdad?
Итак, ты забеременела до того, как попала в клинику, точно?

Estuviste en esa fiesta esa noche, y te quedaste embarazada.
Ты была на той вечеринке, и ты забеременела.

Desde que te quedaste embarazada, sólo eres un gran y gordo manatí.
Пока ты беременна, ты всего лишь большой жирный ламантин.

O al menos se hubiera interesado por mi, pero te quedaste embarazada, así que.
Или по крайней мере, мог бы, но забеременнела ты, так… Там.

Te quedaste embarazada en el instituto. Tú no querías un bebé que arruinara tu vida,¿y de repente es mi culpa?
Ты забеременела в школе, ты не хотела, чтобы ребенок разрушил твою жизнь, а теперь, вдруг, это моя вина?

Eso significaría que te quedaste embarazada antes del tiroteo.¿Sabes.
Это бы значило, что ты была беременна до стрельбы.

Así que por eso te fuiste de Texas… te quedaste embarazada.
Так вот настоящая причина почему ты уехала из Техаса? Ты беременна.

Te quedaste embarazada por tu hermano, y en lugar de tener un aborto, me utilizaste para que tu novio se casara contigo.
Ты залетела от брата, и, вместо того, чтобы сделать аборт, ты использовала меня, чтобы заставить твоего парня жениться.

Creo que te has saltado la parte en la que me cuentas que te quedaste embarazada.
Ты, кажется, пропустила ту часть, где говоришь, что беременна.

Eras casi tan guapa como lo era yo a tu edad, y luego… te quedaste embarazada.
Ты почти такая же красивая, какой была я в твоем возрасте, и затем ты… ты залетела.

Casarse es una cosa buena, especialmente si hiciste algo mal y te quedaste embarazada primero.
Брак это хорошо, особенно, если они сначала допустили ошибку и Эми забеременела.

Bueno… estabas en el apogeo de tu atractivo cuando tenías 24 años, con un ligero y progresivo descenso, y una fuerte caída cuando te quedaste embarazada por primera vez.
Ну… Ты была наиболее привлекательна, когда тебе было 24, далее было постепенное снижение, и резкое падение, когда ты забеременела в первый раз.

Por eso no te quedas embarazada. Por eso andas con esa cara tan larga.
А ты забеременеть никак не можешь ходишь туда-сюда с кислой миной.

Pero quiero que sepas que si alguna vez te quedas embarazada, ese será un gran día.
Когда мы забеременеем, это будет самый лучший день.

Y quizás te quedes embarazada,¿verdad?
И может быть ты забеременеешь, да?

Evita que te quedes embarazada.
Убережет тебя от случайного залета.

¿Sabes lo que haría si te quedaras embarazada?
Знаешь, что она сделает, если ты забеременеешь?