TENER SUERTE на Русском - Русский перевод

• повезти
• мне повезет
• повезет
• быть счастлив

Примеры использования Tener suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podríamos tener suerte.
Вдруг повезет.

Tener suerte no es lo mismo que cometer un error.
Повезло" не тождественно совершению ошибки.

Podría tener suerte.
Ему может повезти.

¿Qué tiene dos pulgares y acaba de tener suerte?
У кого два пальца и ей сильно повезло?

Podrías tener suerte.
Тебе может повезти.

Hemos estado mirando en las fotos de arrestos, esperando tener suerte.
Мы просматриваем фотографии арестованных, вдруг повезет.

Podríamos tener suerte.
Нам может повезти.

Podría tener suerte, pero es poco probable conseguir mucho antes de la mañana.
Может повезти, но вряд ли до утра будут результаты.

Podríamos tener suerte.
Может, нам повезет.

Pero si comparamos la actual configuración con esta foto, podríamos tener suerte.
Но если мы сравним нынешнюю обстановку с фотографией, нам может повезти.

¡Pero podrían tener suerte!
Но им может повезти!

Podríamos tener suerte con un rastro en algún video.
Может нам повезет со следом на видео.

Hasta podrías tener suerte.
Вам даже может повезти.

¿Cómo puedes tener suerte cuando no estás con las chicas?
Как ты можешь быть счастлив, если ты не с девочками?

Alguien tenía que tener suerte.
Кому-нибудь повезет.

Tiene que tener suerte con éste.
С ними вам должно повезти.

¿Me lo imaginé o acabo de tener suerte?
Неужели мне только что повезло?

Ver si puedo tener suerte, encontrar su rastro.
Может, мне повезет найти его след.

¿Que te disparen es tener suerte?
Как поймавший пулю может быть" везучим"?

Dicen que para ganar una elección, tienes que ser bueno, y tener suerte.
Говорят, чтобы выиграть выборы, нужно быть на коне и обладать везением.

No, he visto tener suerte.
Нет, везение я видела.

Voy a seguir disparando, espero tener suerte.
Я просто открою огонь и буду надеяться, что мне повезет.

¿Puede Europa tener suerte?
Может ли Европе повезти?

Verá, yo… pensé que quizás podría tener suerte en Japón.
Понимаешь, я… Я посчитал, что может в Японии мне повезет.

Pero podemos tener suerte¿Bien?
Но нам может повезти.

Has tenido suerte esta vez; quizá vuelvas a tener suerte la siguiente.
В этот раз тебе повезло, может повезет и в другой раз.

Ronel debe tener suerte.
Роннель должен быть счастлив.

Esto dice"Tener suerte".
Тут сказано" Получи счастье.".

Toma. Quiero tener suerte.
Пей, может тебе повезет сегодня.

Bueno, esperemos no tener suerte de nuevo.
Тогда не будем испытывать удачу еще раз.

Как использовать "tener suerte" в предложении

Espero tener suerte y probar tus jabones.

¿Cómo tener suerte para ganar la lotería?

"Hay que tener suerte para los técnicos.

tener suerte ella, pensando en fila no.?

—Creo que vamos a tener suerte —dije—.

podria tener suerte con el Luod verdad?

había que tener suerte con las tallas-.

Rituales gratis para tener suerte y dinero.

Hay que tener suerte y mucha paciencia.

Habrá que tener suerte y encontrarlo abierto.