Примеры использования Tono de llamada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi tono de llamada.
Reconocí tu tono de llamada.
Я узнал твой рингтон.Mi tono de llamada es Let it Go y lo sabes porque amenazas con pegarme cada vez que suena.
Мой рингтон" Let It Go", и ты это знаешь, потому что грозишься меня поколотить каждый раз, когда он звучит.Es un puñetero tono de llamada.
Это чертов рингтон.A diferencia de las granadas de mano, las esposas no recompensan la proximidad.¿Todavía usas ese tono de llamada?
Наручники- не гранаты. Нужно точное попадание. У тебя все еще стоит этот рингтон?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Nuevo tono de llamada.
Новый рингтон.Pensaba que había reconocido el tono de llamada.
Я думала, я узнала рингтон.Bonito tono de llamada.
Крутой рингтон.Oh,¿Solo ponerles un mejor tono de llamada?
Ох, просто добавить рингтон получше?¿Oí un tono de llamada?
Ese es su teléfono, reconozco el tono de llamada.
Это его телефон. Я узнаю рингтон.Sí, mi tono de llamada.
Ну да. Она у меня на рингтоне.Me gustaría tenerlo como tono de llamada.
Хотела бы я поставить его себе на рингтон.Se llama tono de llamada, Ethan.
Это называется рингтон, Итан.Muy divertido, Kevin cambió mi tono de llamada.
Очень смешно, Кевин изменил мой рингтон.Es, uh, el tono de llamada de mis hijos.
Это рингтон моих детей.Muy bien. Prueba mi tono de llamada.
Итак, проверь мой рингтон.¿Cambiaste el tono de llamada de Lestrade en mi teléfono?
Ты поменял рингтон Лестрейда на моем телефоне?Quiero usarlo como tono de llamada.
Я хочу использовать это для моего рингтона.Tu madre estaba en el parque, buscando el cadáver de Michelle, rastreando el lugar donde la dejaste,siguiendo el tono de llamada.
Твоя мать была в парке, искала тело Мишель, Искала, где же ты бросил его,следуя за рингтоном.Es sólo un tono de llamada.
Это всего лишь рингтон.Bueno,¿ Puedo al menos ponerles un mejor tono de llamada?
Хорошо, могу я добавить рингтон поприятнее?Quería saber que tono de llamada tenias para mi.
Хотел узнать, какой рингтон ты поставил для меня.Has elegido un tono de llamada que sabías me molestaría.
Ты выбрала звонок, который мне не понравится.¿Está al tanto de que su risa es ahora el tono de llamada más vendido en iTunes?
Вы знаете, что ваш смех сейчас самый продаваемый рингтон в iTunes?Porque yo creo que una más grande es¿por qué tu tono de llamada es"Mi malteada trae a todos los chicos al patio"?
Так как я думаю, что вопрос поважнее, почему это твой рингтон" Мой молочный коктейль привлекает всех дворовых парней"?Levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido.
También es capaz de reproducir archivos MIDI polifónicos,los cuales pueden utilizarse como tonos de llamada.
Он также способен играть полифонические MIDI- файлы,которые могут быть использованы в качестве рингтонов.Y el año pasado la OrquestaSinfónica de la Radio de Baviera me pidió que compusiera unos tonos de llamada que iban a tocar.
А в прошлом году Симфоническийоркестр Баварского радио попросил меня написать рингтоны, которые они собирались играть.Levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido. Es un archivo WAV de un tono de marcado, que únicamente está para asegurarles que el mundo no se ha acabado.
Вы можете поднять трубку- и услышите гудок, но он ненастоящий. Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул.
