Примеры использования Ucrania tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ucrania tiene derecho a pronunciar estas palabras.
Украина имеет право так говорить.La persona a quien se ha otorgado el estatuto de refugiado en Ucrania tiene los mismos derechos que los ciudadanos del país con respecto al matrimonio y las relaciones familiares.
Лицо, которому предоставлен статус беженца в Украине, имеет равные с гражданами Ucrania tiene fronteras terrestres y marítimas, cuya longitud total es de 7.590 km.
Украина имеет сухопутные и морские границы, общая длина которых 7 590 километров.Es posible que en Turkmenistán la mejoría sea más considerable silas exportaciones de gas a Ucrania tienen más éxito que lo que se prevé actualmente.
Более существенное улучшение экономической ситуации возможно в Туркменистане,если экспорт газа из этой страны на Украину принесет более благоприятные результаты, чем ожидается в настоящее время.Uno de ellos, Ucrania, tiene la condición de observador en la Comunidad.
Одна из них, Украина, имеет статус наблюдателя в ЕврАзЭС.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ucrania y belarús
ciudadanos ucraniosucrania y uganda
ucrania oriental
ucrania es parte
ucrania y rusia
Больше
El continente debe ir más allá de definir su relación con Ucrania como una de vecindad:debe establecer con claridad que Ucrania tiene una oportunidad realista de ingresar a la OTAN y a la UE.
Европа должна сделать больше, чем определить свои отношения с Ahora los rebeldes de Ucrania, tienen un nuevo cohete lanzamisiles para divertirse.
Сейчас у повстанцев внутри Украины есть новые блестящие ракетные установки, чтобы поиграть.Ucrania tiene una amplia experiencia en técnicas de remoción de minas que está dispuesta a compartir con otros países.
Украина располагает обширным опытом по методам обезвреживания мин, который она готова предоставить другим странам.Como cuenta prácticamente con el monopolio del suministro,Rusia pensó que podía imponer los precios, pero Ucrania tiene prácticamente el monopolio de la distribución, por lo que Rusia tuvo que ceder en ese empate en cuanto se desplomó el suministro de gas a la Europa occidental.
Ucrania tiene una amplia experiencia en técnicas de remoción de minas y está dispuesta a compartirla con otros países.
Украина имеет обширный опыт в связи с методами обезвреживания мин, который она готова предоставить другим странам.Belarús, Moldova y Ucrania tienen características regionales específicas que necesitan una respuesta particular.
Беларусь, Молдова и Украина имеют особые региональные черты, требующие нестандартной реакции.Ucrania tiene muchos expertos altamente calificados capaces de ocupar posiciones mucho más altas en la Secretaría.
Украина располагает многими высококвалифицированными специалистами, способными занимать в Секретариате должности гораздо более высокого уровня.Pese a las dificultades que experimentamos, Ucrania tiene vasta experiencia en tecnologías modernas de remoción de minas, y su avanzada base logística le permite capacitar especialistas altamente calificados en un breve período de tiempo.
Мы сами испытываем трудности, но Украина имеет огромный опыт в области современных технологий разминирования, и наша передовая материально-техническая база позволяет обучить высококвалифицированных специалистов в этой области за короткое время.Ucrania tiene dilatada experiencia en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad, en los niveles multilateral y bilateral.
Украина имеет богатый опыт применения мер укрепления доверия и безопасности как на многостороннем, так и на двустороннем уровне.La persona a quien se ha otorgado el estatuto de refugiado en Ucrania tiene derecho a recibir asistencia financiera, una pensión y otros tipos de prestaciones de la seguridad social tras el procedimiento establecido por la legislación de Ucrania, así como al uso de una vivienda que se le proporcione en su lugar de residencia.
Лицо, которому предоставлен статус беженца в Украине, имеет право на получение денежной помощи, пенсии и других видов социального обеспечения в порядке, установленном законодательством Ucrania tiene una experiencia considerable en esas esferas y estamos dispuestos a compartirla en círculos internacionales.
Украина имеет большой опыт работы по каждому из вышеперечисленных направлений своей космической программы, и мы готовы поделиться им и на международном уровне.Ucrania tiene esperanzas en cuanto a la comprensión de este problema por la comunidad mundial y el apoyo de quienes se interesan en el futuro de los tesoros espirituales.
Украина возлагает надежды на понимание наших проблем мировой общественностью, на поддержку всеми, кому не безразлична судьба духовных сокровищ.Ucrania tiene importantes yacimientos de mineral de hierro y ha desarrollado una capacidad de elaboración que le permite exportar hierro y acero en sus formas elaboradas.
На Украине имеются большие запасы железных руд и развитые перерабатывающие производства, что позволяет ей экспортировать черные металлы в переработанном виде.Ucrania tiene gran experiencia en las tecnologías modernas de desminado y su adelantada base logística permite capacitar técnicos sumamente especializados en un breve lapso.
Украина имеет большой опыт в применении современных методов разминирования, и его современная материально-техническая база позволяет готовить квалифицированных специалистов в течение короткого периода времени.Ucrania tiene una rica experiencia en la aplicación de tecnologías modernas en el ámbito de la remoción de minas, y su poderosa base material y tecnológica le permite en un breve plazo preparar a especialistas altamente cualificados.
Украина имеет богатый опыт применения современных технологий в области разминирования, а мощная материально-техническая база позволяет ей в короткий срок готовить высококвалифицированных специалистов.Ucrania tiene considerable capacidad científica en materia de investigaciones radiológicas, así como un conocimiento único para hacer frente a los efectos de la radiación y, por consiguiente, está en condiciones de hacer una contribución valiosa a la labor del Comité.
Украина обладает значительным научным потенциалом в сфере радиологических исследований, а также уникальным опытом в борьбе с последствиями облучения, таким образом, En la actualidad Ucrania tiene posibilidades limitadas para recibir a personas que buscan asilo y refugiados; el número de extranjeros y apátridas que solicitan protección en Ucrania ha aumentado considerablemente en comparación con años anteriores.
В настоящее время Украина имеет ограниченные возможности приема искателей убежища и беженцев, количество иностранцев и лиц без гражданства, желающих получить защиту в Ucrania tiene conocimiento directo de los problemas dimanados del uso descontrolado de las minas: aunque ha pasado más de medio siglo desde que terminó la Segunda Guerra Mundial, todos los años sus especialistas neutralizan miles municiones sin explotar.
Украина имеет непосредственный опыт решения проблем, связанных с бесконтрольным применением мин: хотя прошло больше полувека с момента окончания Второй мировой войны, каждый год ее специалисты обезвреживают тысячи боеприпасов и неразорвавшихся взрывоопасных предметов.Ucrania tiene un moderno sistema político, jurídico y socioeconómico armonizado con las normas internacionales que permite la plena realización de los derechos humanos y las libertades de los ciudadanos indígenas y de minorías étnicas de Ucrania. .
Украина имеет современную политическую, правовую и социально-экономическую систему, согласующуюся с международными стандартами, что обеспечивает возможности для полной самореализации прав человека и свобод украинских граждан, принадлежащих к коренным народам и этническим меньшинствам.Ucrania tiene ahora motivos para abrigar la esperanza de que los Estados que poseen armas nucleares, principalmente los que son partes del Acuerdo trilateral del 14 de enero de este año, cumpliendo con sus obligaciones, aceleren la prestación de asistencia financiera, técnica y de otro tipo, a la luz del proceso de nuestro desarme nuclear.
Сейчас Украина имеет право рассчитывать на то, что ядерные государства, прежде всего участники Трехстороннего соглашения от 14 января сего года, ускорят предоставление Todo niño o adulto en Ucrania tiene derecho a acudir a los órganos del interior, a los organismos e instituciones docentes y de salud, a los departamentos que se ocupan de la familia y la juventud, a los centros de servicios sociales para la familia, la infancia y la juventud y a los servicios para menores en caso de malos tratos a un menor o de amenaza real(el procedimiento de examen de denuncias y comunicaciones sobre malos tratos a niños o peligro real de ser maltratados fue aprobado en enero de 2004).
Каждый ребенок или взрослый в Украине имеет право обратиться в органы внутренних дел, органы и учреждения образования, здравоохранения, в управления по делам семьи и молодежи, центры социальных служб для семьи, детей и молодежи, службы по делам детей в случае жестокого обращения с детьми или его реальной угрозы( процедура рассмотрения обращений и сообщений по поводу жестокого обращения с детьми или реальной угрозы его совершения была утверждена в январе 2004 года).A finales de 2005 Ucrania tenía obligaciones derivadas de tratados.
К исходу 2005 года Украина имела договорные обязательства с 24 странами.Aunque Ucrania tuvo el tercer potencial nuclear del mundo, en 1994 adhirió al Tratado como Estado no poseedor de armas nucleares.
Хотя Украина обладала третьим по величине ядерным потенциалом в мире, в 1994 году она присоединилась к Договору как государство, не En el primer semestredel año en curso en las formaciones militares de Ucrania tuvieron lugar 60 delitos de ese tipo.
В первом полугодии текущего года в воинских формированиях Украины имели место 60 аналогичных преступлений.La cancelación del mandato delConsejo de la Federación para utilizar fuerzas rusas en Ucrania tuvo una significación positiva, pero simbólica.
Отмена Советом Федерации России мандата на использование войск на Украине имело положительное, но символическое значение.
