Примеры использования Un código de honor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un código de honor.
En el campo, teníamos un código de honor.
На войне был кодекс чести.Tenemos un código de honor muy estricto.
Los kelvanos tenemos un código de honor.
У нас, кельванцев, есть кодекс чести.Hay un código de honor, y Max lo rompió al robar ese coche.
Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevo código penal
el nuevo códigoun nuevo códigonuevo código civil
código morse
nuevo código procesal penal
códigos aduaneros
códigos de conducta voluntarios
relativa al códigoel mismo código
Больше
Incluso los ladrones tienen un código de honor.
Даже у воров есть кодекс чести.Ra's tiene un código de honor particular que él siente que he violado.
У Ра' са есть свой кодекс чести, который по его мнению я нарушил.Lo que sugiero es que creemos un código de honor.
Мое предложение- создать кодекс чести.Creo que hay un código de honor secreto entre los héroes secretos.
Я предполагаю, что это своего рода секретный кодекс чести супергероев.Travis, como cadete, juraste sobre un código de honor,¿verdad?
Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести.No siguiendo un código de honor que Ud. O su padre, que vende ropa, entenderían.
Но не всякий кодекс чести это позволяет, чего ни вы, ни ваш отец- портной не понимаете.En muchas universidades los estudiantes juran respetar un código de honor.
Студенты во многих вузах клянутся соблюдать кодекс чести.Vive bajo un código de honor.
Он живет по кодексу чести.La Liga de los Asesinos, aunque con propósitos equivocados, cree profundamente en un código de honor.
В Лиге убийц весьма преданы своим целям, и глубоко чтут кодекс чести.Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
Ее понимание того, что кодекс чести, созданный студентами, представляет стремление к идеалу- невероятно.Este año lanzamos un reto a nuestros alumnos el de diseñar un código de honor por si mismos.
В этом году мы предложили нашим студентам задание- создать свой собственный кодекс чести.Mediante un código de honor y disciplina, aprendiendo de la naturaleza y del trabajo en equipo mediante un contacto cercano con la madre naturaleza.
С помощью кодекса чести и дисциплины, изучения навыков выживания и работы в команде в тесном сосуществовании с матерью- природой.Ahora bien, los Diez Mandamientos es algo difícil de introducir en el sistema educativo,entonces dijimos,"¿Por qué no hacemos que la gente firme un código de honor?".
Конечно, 10 библейских заповедей непросто привнести в систему обучения,так что мы подумали:" Почему бы не попросить участников подписать кодекс чести?".Es en cierta forma un código de honor en materia de conducta política, que recoge los valores comunes y los grandes principios e ideales susceptibles de unir a los tunecinos y prohíbe todo lo que pueda dividirlos.
В некотором роде он является кодексом чести в области политики, воплощая общие ценности и великие принципы и идеалы, способные объединить тунисцев и осуждая все, что может их разъединить.La Conferencia puso en marcha la Iniciativa para la Paz Social, proceso nacional de diálogo y reforma,y redundó en la firma de un Código de Honor Nacional, conjunto de principios a tal efecto.
Конференция дала старт инициативе<< Социальный мир>gt;( процесс, предусматривающий национальный диалог и реформу)и привела к подписанию Национального кодекса чести( свод принципов для осуществления этого процесса).Se trata en cierto modo de un código de honor, de un contrato moral y de civilización que engloba los valores comunes y los grandes principios e ideales susceptibles de unir a los tunecinos al excluir todo aquello que pudiera dividirlos.
Это своего рода кодекс чести, договор о нравственных принципах цивилизованных отношений, в котором объединены общие ценности и великие принципы, а также идеалы, способные объединить тунисцев и исключающие все то, что может посеять рознь между ними.El orador observó que muchos dirigentes iraquíes del ámbito político, religioso, tribal y de la sociedad civil habían tomado parte en la Conferencia para la Paz Social,habían firmado un código de honor nacional y se habían comprometido a mantener la unidad del Iraq y de su pueblo.
Он отметил, что многие иракские политические, религиозные и общественные деятели и вожди племен приняли участие в Конференции за общественное согласие,подписали национальный Кодекс чести и обязались обеспечивать единство Ирака и его народа.Debatido y ratificado el 7 de noviembre de 1988,el Pacto es un código de honor que reúne partidos y sensibilidades políticas en torno a los valores comunes y a grandes principios tales como el nacionalismo, la autenticidad, la apertura y la tolerancia.
Этот Пакт, обсужденный и ратифицированный 7 ноября 1988 года,представляет собой кодекс чести, объединяющий все политические партии и течения вокруг таких общих ценностей и основополагающих принципов, как национальное достоинство, самобытность, открытость и терпимость.El Sr. Mladenov observó que muchos dirigentes iraquíes del ámbito político, religioso, tribal y de la sociedad civil habían participado en la Conferencia para la Paz Social,habían firmado un código de honor nacional y se habían comprometido a defender la unidad del Iraq y de su pueblo.
Он отметил, что многие иракские политические, религиозные и общественные лидеры, а также вожди племен приняли участие в конференции за социальный мир,подписали национальный кодекс чести и взяли на себя обязательство сохранять единство Ирака и иракского народа.En la Reunión Cumbre de Túnez,los países de África aprobaron un código de honor y de conducta concebido para regir las relaciones entre los Estados del continente, el cual, además, tiene como objetivo promover la lucha contra todas las formas de extremismo, fanatismo y terrorismo, que se encuentran entre las cuestiones más importantes que encaran las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
На Конференции на высшемуровне в Тунисе африканские страны выработали кодекс чести и поведения для взаимоотношений между государствами на континенте, который направлен на предоление тех или иных форм экстремизма, фанатизма и терроризма, а это входит в число важнейших вопросов, которые рассматривают Организация Объединенных Наций и международное сообщество.Por supuesto que es un problema universitario. Hay un código de ética y honor y ha violado ambos.
Es una clara violación del código de honor.
Это явное нарушение кодекса чести.No siempre un héroe sigue el código de honor del Borrón.
Но не у каждого героя есть кодекс чести как у Пятна.Eso significa que están en una violación al código de honor.
Это означает, ты нарушил кодекс чести.Y hay un cierto código de honor que acompaña el dar un regalo.
И есть определенный кодекс чести, сопровождающий дарение подарков.
