EL MISMO CÓDIGO на Русском - Русский перевод

• тот же код
• того же кодекса

Примеры использования El mismo código на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No es el mismo código?
Это не один и тот же код?

Y por supuesto se puede buscar para encontrar las preguntas que les interesan usando el mismo código.
И, конечно, вы можете поискать интересующие вас вопросы с помощью того же хэш- тэга.

Es el mismo código en el teléfono de Moran y Gottlieb.
Это тот же самый код, что был в телефонах Морана и Готлиба.

Aquí hay varias ejecuciones utilizando el mismo código, y se puede ver que están lejos de ser óptimas.
Вот несколько трасс, используя тот же код, и вы можете видеть, что они далеки от оптимальных.

Usé el mismo código para piratear el correo de Bob que el que usé en el FBI.
Я использовал тот же код, чтобы взломать почту Боба, который использовал в ФБР.

De hecho, cada ser viviente está expresado con exactamente el mismo conjunto de letras y el mismo código.
Все живые организмы записаны тем же набором букв и с использованием этого же кода.

Un segundo, este es el mismo código que vi en la libreta de Troy.
Секундочку- это тот же код, который я видел в блокноте Троя.

El mismo código autorizaba el divorcio por el motivo de que un cónyuge tuviera lepra.
Этот же кодекс допускает развод в том случае, если кто-либо из супругов болен проказой.

Se puede codificar el arma de tal manera que no pueda disparar a nadie que lleve un Aegis con el mismo código.
Каждый ствол можно закодировать не стрелять в тех, у кого в руках Иджис с аналогичным кодом.

El mismo Código establece un sistema de tribunales laborales para lidiar con las disputas.
Помимо этого, в Кодексе предусмотрена система судов по трудовым вопросам для разрешения споров.

Luego se cierra cada una de las cámaras de vigilancia, utilizando el mismo código que escribió a cerrar las levas ATM.
Затем он вырубил все камеры наблюдения, используя тот же код, которым убил камеры банкоматов.

El mismo Código otorga a la mujer un periodo de descanso para la lactancia, que puede durar hasta quince meses.
В том же Кодексе женщине предоставляется время для отдыха во время кормления ребенка грудью- на период до 15 месяцев.

Los satélites del GPS transmiten en la misma frecuencia portadora, utilizando códigos ortogonales; los satélites del GLONASS transmiten el mismo código pero en distintas frecuencias.
Спутники GPS передают сигналы на одной несущей частоте с использованием ортогональных кодов; спутники ГЛОНАСС передают сигналы с одним кодом, но на разных частотах.

Es el mismo código que utilizó el verdadero Hank Henshaw el día que irrumpió en L-Corp para llevarse el isótopo.
Это тот самый код, которым пользовался настоящий Хэнк Хеншоу в день, когда проник в L- Corp, чтобы взять изотоп.

Ese es nuestro objetivo, para convertir esto en un procedimiento donde page en la entrada. podemos hacer el mismo código una y otra vez, y cada vez que lo hacemos, queremos obtener este URL como valor de salida.
В этом и заключается наша цель: превратить этот код в процедуру, на вход которой подается значение page, чтобы снова и снова выполнять один и тот же код и после каждого выполнения, получать значение URL на выходе.

Asimismo, el artículo 6 del mismo Código, que establece el sufragio universal, estipula que" nadie podrá oponerse al voto de un elector".
Кроме того, в статье 6 того же Кодекса, которая вводит всеобщее голосование, предусматривается, что" никто не может препятствовать голосованию избирателя".

Por tanto, los funcionarios de aduanas no pueden basarse en dicho código aduanero para determinar si la sustancia comercializada es un HFC determinado ni pueden juzgar si dicha sustancia es un HFC u otro compuesto halogenado clasificado con el mismo código del SA.
Поэтому таможенные органы на основе таможенных кодов не могут определить, является ли продаваемое вещество ГФУ или иным галогенизированным соединением, относящимся к тому же коду СС.

Según el artículo 54 del mismo código," la mujer comorana que se casa con un extranjero mantiene la nacionalidad comorana".
В соответствии с положениями статьи 54 того же кодекса<< коморская гражданка, вышедшая замуж за иностранца, сохраняет коморское гражданство>gt;.

Por esa razón, los oficiales de aduanas no pueden determinar basándose en el código aduanero si la sustancia que se comercia es un HFC específico y no pueden precisar si la sustancia es o no un HFC u otro compuesto halogenado clasificado con el mismo código del SA.
Поэтому таможенные органы на основе таможенных кодов не могут определить, является ли продаваемое вещество ГФУ или иным галогенизированным соединением, относящимся к тому же коду СС.

De conformidad con el mismo Código, los jueces están facultados para inspeccionar las prisiones y proteger a las personas contra la encarcelación ilegal.
В соответствии с этим же Кодексом судьи уполномочены инспектировать тюрьмы и защищать людей от незаконного тюремного заключения.

El mismo Código señala en el artículo 5 1 que" Únicamente los tribunales serán competentes para conocer y fallar causas estrictamente sobre la base de la ley".
Статья 5( 1) этого же Закона гласит, что" только суды компетентны разбирать дела и выносить постановления по ним, действуя в строгом соответствии с законом".

Bien 3 listas queda 1, todas parecen tener el mismo código de separación… así que, vaya a la siguiente y repita el procedimiento, nos reuniremos en la sala de control.
Хорошо, три готовы, осталась одна. Кажется, у всех у них такой же код разделения, поэтому принимайтесь за следующий, повторите процедуру, мы будем ждать вас в Зале управления.

El mismo código que usamos para encontrar señales de stop o de peatones, bicicletas en un vehículo autodirigido, puede usarse para encontrar células cancerosas en una biopsia de tejido.
Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков« Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани.

El artículo 230 del mismo Código sanciona a todo funcionario público que revele los secretos de un particular de que tenga conocimiento por razón de sus funciones.
В соответствии со статьей 230 того же Кодекса наказанию подлежит любой государственный служащий, который раскрывает секретную информацию, полученную им по долгу службы от частного лица;

El mismo Código reprime además las infracciones puramente militares, entre las que figura" la incitación a cometer actos contrarios al deber o a la disciplina"(art. 441).
Этим же Кодексом караются и чисто воинские преступления, к которым относится" подстрекательство к совершению деяний, представляющих собой нарушение воинского долга или дисциплины"( статья 441).

Anoche, a última hora, el mismo código con el que piratearon el servidor del FBI se usó para saltarse el firewall de un servidor de correo en Maryland, y el usuario accedió a la cuenta de correo de un hombre llamado Bob Gibbs.
Вчера вечером, тот же код, который взломал сервер ФБР, был использован для взлома фаервола почтового сервера в Мэриленде, и пользователь вошел под аккаунтом Боба Гиббса.

El artículo 38 del mismo Código dispone que la acción no es punible cuando el acusado no hubiese cumplido la edad de 13 años, o sufriese demencia en el momento de cometer la acción;
В статье 38 этого же кодекса говорится, что преступление не подлежит наказанию в тех случаях, когда подсудимый еще не достиг возраста 13 лет или во время совершения деяния находился в состоянии невменяемости;

El artículo 247 del mismo Código establece que los diferentes elementos que componen la remuneración deben establecerse siguiendo normas idénticas para hombres y mujeres, consagrando así el principio de la no discriminación.
В статье 247 этого же Кодекса предусматривается, что различные элементы вознаграждения должны определяться в соответствии с одинаковыми нормами как для мужчин, так и для женщин, и закрепляется принцип недискриминации.

En el mismo Código no se imponen restricciones al ejercicio del derecho de los trabajadores a fundar sindicatos y afiliarse a ellos, además el Estado hondureño ha ratificado el Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicalización, 1948.
В том же Кодексе не налагается каких-либо ограничений на осуществление трудящимися права на создание профсоюзов и вступление в них. Кроме того, Гондурас ратифицировал Конвенцию№ 87 от 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию.

Dentro del mismo Código, el artículo 197 señala que el patrono está obligado a tomar las precauciones que sean necesarias en la empresa y lugares de trabajo para proteger de buena manera la vida, la seguridad y la salud de las y los trabajadores.
В статье 197 того же Кодекса устанавливается, что работодатель обязан принимать необходимые меры предосторожности как на всем предприятии, так и на рабочих местах, чтобы должным образом защищать жизнь, обеспечивать безопасность и охранять здоровье работников.

Как использовать "el mismo código" в предложении

¿Hay otras Webs que incluyan el mismo código de seguimiento?

Necesitas introducir el mismo código para continuar con la aplicación.

Debemos comprobar que el mismo código aparece en ambos ordenadores.

Podemos entrar varias personas con el mismo código de usuario?

Simplemente pegue el mismo código en un widget de texto.

Quizás, ya usaste el mismo código en una compra anterior.?

Si funciona, todos tus dispositivos generarán el mismo código 2FA.

¿En que permanece el mismo código genético que me identifica?

Todos los pasajeros deben viajar con el mismo código de reserva.