Примеры использования Non sapendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sapendo che anno fosse.
Unaware of what year it was.Lei prese il libro non sapendo cosa farne.
She took the book, hardly knowing just what to do with it.Non sapendo di avere compagnia.
Unaware that they have company.E cosi' Hyun vagava, non sapendo cosa fare o dove andare.
And so, Hyun wandered, not sure what to do or where to go.Non sapendo che ce l'avresti fatta.
And you didn't know that
Люди также переводят
Tutti i capi di stato mi stanno chiamando, non sapendo cosa stia succedendo.
Heads of state calling, not sure what's happening.Esitò, non sapendo come l'elfa avrebbe reagito.
I- He hesitated, unsure how the elf would react.Utilizzando NYC per la posizione, non sapendo dove sarà in quel giorno.
Using NYC for location, not sure where he will be on that day.Non sapendo cosa fosse uscito dalle sue mani.
Having no idea what had sprung from its creator's hands.C'è nada terribile che essere un novizio e non sapendo cosa fare.
There is nada awful than being a newbie and never knowing what to do.Non sapendo cosa pensare, lo invitiamo a parlare.
We urged him to speak. Knowing not what to make of it.Il pastore lo scrutò attentamente, non sapendo se credergli o no.
The preacher looked at him closely, unsure whether or not to believe.Non sapendo cosa pensare, lo invitiamo a parlare.
Knowing not what to make of it, we urged him to speak.La folla lancia sguardi dubbiosi da uno all'altra, non sapendo a chi credere.
The crowd glances between them, not sure of who to believe.Non sapendo che lo stavano facendo per l'ultima volta.
Never knowing they were doing it all for the last time.C'è poco peggio che essere un principiante e non sapendo cosa fare.
There is little worse than being a beginner and never knowing what to do.Non sapendo qual era li hanno presi entrambi.
They didn't know which one it was, so C'è poco male che essere un novellino, e non sapendo cosa fare.
There is nada atrocious than being a newbie and not understanding what to do.Non sapendo dove andare mi sono messo dietro le case.
I didn't know where to go, so C'è poco atroce di essere un dilettante e non sapendo cosa fare.
There is little worse than being a newbie and never knowing what action to take.Non sapendo tagliare i capelli, ho imparato pian piano, qui.
Not knowing how to cut hair, I learned step by step, inside.There is nada amiss than being a novice and never knowing what to do.Non sapendo verso quale delle due andare, Kyosuke viene possessiva.
Unsure where to go, Kyosuke is grabbed by a possessive Hikaru.C'è nada terribile che essere un novizio e non sapendo cosa fare.
There is zip worse than being a newbie and not understanding what action to take.Come fa un bambino, non sapendo nulla, a trovare il capezzolo di sua madre?
Look for her mother's nipple? How does a baby, knowing nothing?C'è nada terribile che essere un novizio e non sapendo cosa fare.
There is little worse than being a newcomer and never knowing what action to take.Non sapendo la politica dell'ospedale, ho portato la questione alla signora Garrett.
I brought the matter to Ms. Garrett. Unsure what hospital policy was.C'è nada terribile che essere un novizio e non sapendo cosa fare.
There is nothing atrocious than being an amateur and not understanding what to do.Non sapendo la politica dell'ospedale, ho portato la questione alla signora Garrett.
Unsure what hospital policy was, I brought the matter to Ms. Garrett.There is nada atrocious than being an amateur and not understanding what to do.
