STATTGEGEBEN на Английском - Английский перевод

• granted
• accepted
• allowed
• approved
• allowable
• sustained
• met
• upheld

Примеры использования Stattgegeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, stattgegeben.
Yes, sustained.

Unserem Antrag wurde stattgegeben.
Our motion was upheld.

Auch stattgegeben.
Also sustained.

Nein. dürfen Sie nicht. stattgegeben.
No, you can't. Sustained.

Wieder stattgegeben.
Sustained again.

Stattgegeben, denke ich?
Sustained, I guess?

Ich sagte stattgegeben!
I said sustain!

Stattgegeben, Mr. Deerfield.
Sustained. Mr. Deerfield.

Nein, Sie haben Recht, stattgegeben.
No, you're right, sustained.

Dieser Anfrage wird stattgegeben, wenn die Bestellung noch nicht bearbeitet wurde.
Your demand will be met if the order has not been attended to, yet.

Gibt Einspruch, wird stattgegeben.
He will object and the judge will uphold.

Überblick Wenn Ihrem Visumsantrag stattgegeben wurde, wird Ihr Reisepass mit dem Visum mit DPD an Sie retourniert.
Overview If your visa application is approved, your passport and visa will be returned to you via DPD.

Nun Doktor, dem Antrag wurde stattgegeben.
Well doctor, the motion is carried.

Dem Einspruch wird stattgegeben, Mr. McCabe, lassen Sie das.
The objection is sustained, Mr. McCabe. Don't go there.

Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.
Her leave request was denied.

Dem Einfuhrlizenzantrag kann nur stattgegeben werden, wenn folgende Voraussetzungen erfuellt sind.
Import licence applications shall be admissible only where the following conditions are fulfilled.

Mr. Sterns Einspruch wird nicht stattgegeben.
Mr. Stern's objection is overruled.

Im vorliegenden Fall konnte keinem der Anträge stattgegeben werden, da die Beschwerde als unzulässig verworfen werden musste.
In the present case, none of the requests could be allowed since the appeal had to be rejected as inadmissible.

Dem Antrag wurde daher nicht stattgegeben.
The request was therefore not admitted.

Häkchen Ihrem Antrag wurde stattgegeben, und diese Person kann sich Nachrichten über die Mailbox des Unternehmens zustellen lassen.
Tick mark your request has been approved, and communications addressed to this person can now be sent to the company Mailbox.

Dem Hauptantrag konnte nicht stattgegeben werden.
The main request was not allowable.

Der Forderung der Beschäftigten nach einem Gemeinsamen Ausschuß für Seehäfen wurde noch nicht stattgegeben.
Employees' request for a joint committee for sea ports has not yet been satisfied.

Sobald dem Antrag auf Familienzusammenführung stattgegeben wurde, genehmigt der betreffende Mitgliedstaat die Einreise des oder der Familienangehörigen.
As soon as the application for family reunification has been accepted, the Member State concerned shall authorise the entry of the family member or members.

Dem Einspruch der Anklage wird nicht stattgegeben.
The objection of the prosecution is not sustained.

Ii wenn der Beschwerde abgeholfen oder ihr durch die Beschwerdekammer stattgegeben wird und die Rückzahlung wegen eines wesentlichen Verfahrensmangels der Billigkeit entspricht Regel 67 EPÜ.
Ii where the Board deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation cf. Rule 67 EPC.

Dem Antrag auf Entschädigung des Opfers wird nicht stattgegeben.
And the request for the victim's compensation is overruled.

Der Beschwerde abgeholfen oder ihr durch die Beschwerdekammer stattgegeben wird und die Rückzahlung wegen eines wesentlichen Verfahrensmangels der Billigkeit entspricht oder.
In the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation, or.

Dem Hauptantrag und gegebenenfalls den Hilfsanträgen wird nicht stattgegeben.
The main request and possibly one or more auxiliary requests is/are not allowable.

Nun, ich kann nur raten, dass er... Es wurden viele Einsprüche gegen ihn an diesem Tag stattgegeben und er dachte, ich wäre voreingenommen.
Well, I can only guess that he had... he had many objections sustained against him that day and he thought I was biased.

Die Patentinhaberin hingegen könne gegen die Entscheidung der Prüfungsabteilung Beschwerde einlegen, wenn dem Berichtigungsantrag nicht stattgegeben werde.
On the other hand, the proprietor could appeal the examining division's decision if the request for correction were not allowed.